헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκοτριβής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: oikotribēs 고전 발음: [오이꼬뜨리베:스] 신약 발음: [위꼬뜨리베스]

기본형: οἰκοτριβής οἰκοτριβές

형태분석: οἰκοτριβη (어간) + ς (어미)

어원: τρίβω

뜻

  1. ruining a family

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 οἰκοτριβής

(이)가

 οἰκότριβες

(것)가
속격 οἰκοτριβούς

(이)의

 οἰκοτρίβους

(것)의
여격 οἰκοτριβεί

(이)에게

 οἰκοτρίβει

(것)에게
대격 οἰκοτριβή

(이)를

 οἰκότριβες

(것)를
호격 οἰκοτριβές

(이)야

 οἰκότριβες

(것)야
쌍수주/대/호 οἰκοτριβεί

(이)들이

 οἰκοτρίβει

(것)들이
속/여 οἰκοτριβοίν

(이)들의

 οἰκοτρίβοιν

(것)들의
복수주격 οἰκοτριβείς

(이)들이

 οἰκοτρίβη

(것)들이
속격 οἰκοτριβών

(이)들의

 οἰκοτρίβων

(것)들의
여격 οἰκοτριβέσι(ν)

(이)들에게

 οἰκοτρίβεσι(ν)

(것)들에게
대격 οἰκοτριβείς

(이)들을

 οἰκοτρίβη

(것)들을
호격 οἰκοτριβείς

(이)들아

 οἰκοτρίβη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 οἰκοτριβής

οἰκοτριβούς

(이)의

 οἰκοτριβέστερος

οἰκοτριβεστέρου

더 (이)의

 οἰκοτριβέστατος

οἰκοτριβεστάτου

가장 (이)의
부사 οἰκοτριβέως

 οἰκοτριβέστερον

 οἰκοτριβέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖ μὲν γὰρ δουλεία σαφὴς καὶ οὐ πολὺ τῶν ἀργυρωνήτων καὶ οἰκοτρίβων διαφέρουσιν οἱ ἐπὶ τῷ τοιουτωϊ` εἰσιόντες, οἱ δὲ τὰ κοινὰ διὰ χειρὸς ἔχοντες καὶ πόλεσι καὶ ἔθνεσιν ὅλοις σφᾶς αὐτοὺς χρησίμους παρέχοντες οὐκ ἂν εἰκότως ἐκ μόνου τοῦ μισθοῦ διαβάλλοιντο καὶ ἐς ὁμοιότητα καὶ κοινωνίαν τῆς κατηγορίας καθέλκοιντο: (Lucian, Apologia 27:1)

    (루키아노스, Apologia 27:1)

  • ἐπεισπίπτει δ οἰκοτριβὴς δαπάνη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 41 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 41 2:3)

  • γρῆυς οὐδὲ πένης καὶ ἰδιώτης ἀλλὰ καὶ παχυσκελὴς ἀλετρὶς πρὸς μύλην κινουμένη καὶ οἰκότριβες καὶ θῆτες ὑπὸ γήθους καὶ χαρμοσύνης ἀναφέρονται, πλουσίοις δὲ καὶ βασιλεῦσιν ἑστιάσεις καὶ πανδαισίαι τινὲς πάρεισιν ἀεί: (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 21 10:1)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 21 10:1)

  • ὥστ ἴδοις ἂν ἀνθρώπους στερροτέρα τῇ φύσει περὶ γάμου καὶ γενέσεως παίδων διαλεγομένους, εἶτα τοὺς αὐτοὺς ἐπὶ παισὶν οἰκοτρίβων ἢ θρέμμασι παλλακῶν νοσοῦσι καὶ θνήσκουσι παρατεινομένους πόθῳ καὶ φωνὰς ἀγεννεῖς ἀφιέντας. (Plutarch, , chapter 7 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 7 3:1)

  • ἐπεισπίπτει δ οἰκοτριβὴς δαπάνη. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other17)

    (작자 미상, 비가, , other17)

유의어

  1. ruining a family

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION