헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκοδεσποτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκοδεσποτέω

형태분석: οἰκοδεσποτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from oi)kodespo/ths

  1. to be master of the house, to rule the household

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οἰκοδεσπότω

οἰκοδεσπότεις

οἰκοδεσπότει

쌍수 οἰκοδεσπότειτον

οἰκοδεσπότειτον

복수 οἰκοδεσπότουμεν

οἰκοδεσπότειτε

οἰκοδεσπότουσιν*

접속법단수 οἰκοδεσπότω

οἰκοδεσπότῃς

οἰκοδεσπότῃ

쌍수 οἰκοδεσπότητον

οἰκοδεσπότητον

복수 οἰκοδεσπότωμεν

οἰκοδεσπότητε

οἰκοδεσπότωσιν*

기원법단수 οἰκοδεσπότοιμι

οἰκοδεσπότοις

οἰκοδεσπότοι

쌍수 οἰκοδεσπότοιτον

οἰκοδεσποτοίτην

복수 οἰκοδεσπότοιμεν

οἰκοδεσπότοιτε

οἰκοδεσπότοιεν

명령법단수 οἰκοδεσπο͂τει

οἰκοδεσποτεῖτω

쌍수 οἰκοδεσπότειτον

οἰκοδεσποτεῖτων

복수 οἰκοδεσπότειτε

οἰκοδεσποτοῦντων, οἰκοδεσποτεῖτωσαν

부정사 οἰκοδεσπότειν

분사 남성여성중성
οἰκοδεσποτων

οἰκοδεσποτουντος

οἰκοδεσποτουσα

οἰκοδεσποτουσης

οἰκοδεσποτουν

οἰκοδεσποτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οἰκοδεσπότουμαι

οἰκοδεσπότει, οἰκοδεσπότῃ

οἰκοδεσπότειται

쌍수 οἰκοδεσπότεισθον

οἰκοδεσπότεισθον

복수 οἰκοδεσποτοῦμεθα

οἰκοδεσπότεισθε

οἰκοδεσπότουνται

접속법단수 οἰκοδεσπότωμαι

οἰκοδεσπότῃ

οἰκοδεσπότηται

쌍수 οἰκοδεσπότησθον

οἰκοδεσπότησθον

복수 οἰκοδεσποτώμεθα

οἰκοδεσπότησθε

οἰκοδεσπότωνται

기원법단수 οἰκοδεσποτοίμην

οἰκοδεσπότοιο

οἰκοδεσπότοιτο

쌍수 οἰκοδεσπότοισθον

οἰκοδεσποτοίσθην

복수 οἰκοδεσποτοίμεθα

οἰκοδεσπότοισθε

οἰκοδεσπότοιντο

명령법단수 οἰκοδεσπότου

οἰκοδεσποτεῖσθω

쌍수 οἰκοδεσπότεισθον

οἰκοδεσποτεῖσθων

복수 οἰκοδεσπότεισθε

οἰκοδεσποτεῖσθων, οἰκοδεσποτεῖσθωσαν

부정사 οἰκοδεσπότεισθαι

분사 남성여성중성
οἰκοδεσποτουμενος

οἰκοδεσποτουμενου

οἰκοδεσποτουμενη

οἰκοδεσποτουμενης

οἰκοδεσποτουμενον

οἰκοδεσποτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτωσ καὶ Ἐπίκουροσ τὰ μὲν ἀνδρὸσ πάντ’ ἀπεκόψατο καὶ τὰ οἰκοδεσπότου καὶ πολίτου καὶ φίλου, τὰσ δὲ προθυμίασ τὰσ ἀνθρωπικὰσ οὐκ ἀπεκόψατο· (Epictetus, Works, book 2, 20:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 20:1)

  • προσελθόντεσ δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρασ ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; (, chapter 11 120:1)

    (, chapter 11 120:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION