살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀγκώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀγκώδης ὀγκώδες

형태분석: ὀγκωδη (어간) + ς (어미)

어원: o)/gkos2, ei)=dos

뜻

둥근, 부른, 세련된
팽창한, 부풀어 오른, 부푼

swelling, rounded
swollen, inflated

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὀγκώδης 둥근 (이)가	ό̓γκωδες 둥근 (것)가
	속격	ὀγκώδους 둥근 (이)의	ὀγκώδους 둥근 (것)의
	여격	ὀγκώδει 둥근 (이)에게	ὀγκώδει 둥근 (것)에게
	대격	ὀγκώδη 둥근 (이)를	ό̓γκωδες 둥근 (것)를
	호격	ὀγκῶδες 둥근 (이)야	ό̓γκωδες 둥근 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀγκώδει 둥근 (이)들이	ὀγκώδει 둥근 (것)들이
쌍수	속/여	ὀγκώδοιν 둥근 (이)들의	ὀγκώδοιν 둥근 (것)들의
복수	주격	ὀγκώδεις 둥근 (이)들이	ὀγκώδη 둥근 (것)들이
	속격	ὀγκώδων 둥근 (이)들의	ὀγκώδων 둥근 (것)들의
	여격	ὀγκώδεσιν* 둥근 (이)들에게	ὀγκώδεσιν* 둥근 (것)들에게
	대격	ὀγκώδεις 둥근 (이)들을	ὀγκώδη 둥근 (것)들을
	호격	ὀγκώδεις 둥근 (이)들아	ὀγκώδη 둥근 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀγκώδης ὀγκώδους 둥근 (이)의	ὀγκωδέστερος ὀγκωδεστέρου 더 둥근 (이)의	ὀγκωδέστατος ὀγκωδεστάτου 가장 둥근 (이)의
부사	ὀγκωδέως	ὀγκωδέστερον	ὀγκωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀγκώδης

ὀγκώδους

둥근 (이)의

더 둥근 (이)의

가장 둥근 (이)의

부사

ὀγκωδέως

ὀγκωδέστερον

ὀγκωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν τῆσ μὲν λέξεωσ τὸ ἰσχυρόν, τῆσ δὲ συνθέσεωσ τὸ ἁπλοῦν, τῶν δὲ πραγμάτων τὸ εὔκαιρον, τῆσ δὲ κατασκευῆσ τὸ μὴ τραγικὸν μηδὲ ὀγκῶδεσ ἔχῃ ταῦτα γὰρ μέγιστα ἐκείνου τοῦ ἀνδρὸσ ἴδιά ἐστιν, Ὑπερείδου λεγέτω. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 1:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 1:3)
ὁμοίωσ δὲ τοῖσ ἰδιώταισ διαλέγεσθαι δοκῶν πλεῖστον ὅσον ἰδιώτου διαφέρει καὶ ἔστι ποιητὴσ κράτιστοσ λόγων, λελυμένησ ἐκ τοῦ μέτρου λέξεωσ ἰδίαν τινὰ εὑρηκὼσ ἁρμονίαν, ᾗ τὰ ὀνόματα κοσμεῖ τε καὶ ἡδύνει μηδὲν ἔχοντα ὀγκῶδεσ μηδὲ φορτικόν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 4:4)
(디오니시오스, chapter 3 4:4)
ἦν δὲ ἡ Πυλάδου ὄρχησισ ὀγκώδησ παθητική τε καὶ πολυπρόσωποσ, ἡ δὲ Βαθύλλειοσ ἱλαρωτέρα καὶ γὰρ ὑπόρχημά τι τοῦτον διατίθεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 37 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 37 1:2)
τὸ δὲ τῶν Αἰολέων ἦθοσ ἔχει τὸ γαῦρον καὶ ὀγκῶδεσ, ἔτι δὲ ὑπόχαυνον ὁμολογεῖ δὲ ταῦτα ταῖσ ἱπποτροφίαισ αὐτῶν καὶ ξενοδοχίαισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:1)
τὸ δ̓ αὐτὸ τοῦτο καὶ καλοὺσ δοκεῖ ποιεῖν αἱ γὰρ ἰσχναὶ καὶ διάκενοι μᾶλλον ἕξεισ ὑπακούουσι πρὸσ τὴν διάρθρωσιν, αἱ δὲ ὀγκώδεισ καὶ πολύτροφοι διὰ βάροσ ἀντιβαίνουσιν, ὥσπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἐν τῷ κύειν καθαιρομένων γυναικῶν ἰσχνὰ μὲν, εὐειδῆ δὲ καὶ γλαφυρὰ γίνεται τὰ βρέφη, διὰ τὴν ἐλαφρότητα τῆσ ὕλησ κρατουμένησ μᾶλλον ὑπὸ τοῦ τυποῦντοσ, ἀλλὰ γὰρ ἡ μὲν αἰτία τοῦ συμβαίνοντοσ ἐν μέσῳ προκείσθω σκοπεῖν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 17 5:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 17 5:1)
Ἄνυτοσ γὰρ ὅδε πρῶτον μέν ἐστι πατρὸσ πλουσίου τε καὶ σοφοῦ Ἀνθεμίωνοσ, ὃσ ἐγένετο πλούσιοσ οὐκ ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου οὐδὲ δόντοσ τινόσ, ὥσπερ ὁ νῦν νεωστὶ εἰληφὼσ τὰ Πολυκράτουσ χρήματα Ἰσμηνίασ ὁ Θηβαῖοσ, ἀλλὰ τῇ αὑτοῦ σοφίᾳ κτησάμενοσ καὶ ἐπιμελείᾳ, ἔπειτα καὶ τὰ ἄλλα οὐχ ὑπερήφανοσ δοκῶν εἶναι πολίτησ οὐδὲ ὀγκώδησ τε καὶ ἐπαχθήσ, ἀλλὰ κόσμιοσ καὶ εὐσταλὴσ ἀνήρ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 123:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 123:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀγκώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀγκώδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어