- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀγκώδης?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: onkōdēs 고전 발음: [옹꼬:데:] 신약 발음: [옹꼬데]

기본형: ὀγκώδης ὀγκώδες

형태분석: ὀγκωδη (어간) + ς (어미)

  1. 둥근, 부른, 세련된
  2. 팽창한, 부풀어 오른, 부푼
  1. swelling, rounded
  2. swollen, inflated

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀγκώδης

둥근 (이)가

ὄγκωδες

둥근 (것)가

속격 ὀγκώδους

둥근 (이)의

ὀγκώδους

둥근 (것)의

여격 ὀγκώδει

둥근 (이)에게

ὀγκώδει

둥근 (것)에게

대격 ὀγκώδη

둥근 (이)를

ὄγκωδες

둥근 (것)를

호격 ὀγκῶδες

둥근 (이)야

ὄγκωδες

둥근 (것)야

쌍수주/대/호 ὀγκώδει

둥근 (이)들이

ὀγκώδει

둥근 (것)들이

속/여 ὀγκώδοιν

둥근 (이)들의

ὀγκώδοιν

둥근 (것)들의

복수주격 ὀγκώδεις

둥근 (이)들이

ὀγκώδη

둥근 (것)들이

속격 ὀγκώδων

둥근 (이)들의

ὀγκώδων

둥근 (것)들의

여격 ὀγκώδεσι(ν)

둥근 (이)들에게

ὀγκώδεσι(ν)

둥근 (것)들에게

대격 ὀγκώδεις

둥근 (이)들을

ὀγκώδη

둥근 (것)들을

호격 ὀγκώδεις

둥근 (이)들아

ὀγκώδη

둥근 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν τῆς μὲν λέξεως τὸ ἰσχυρόν, τῆς δὲ συνθέσεως τὸ ἁπλοῦν, τῶν δὲ πραγμάτων τὸ εὔκαιρον, τῆς δὲ κατασκευῆς τὸ μὴ τραγικὸν μηδὲ ὀγκῶδες ἔχῃ ταῦτα γὰρ μέγιστα ἐκείνου τοῦ ἀνδρὸς ἴδιά ἐστιν, Ὑπερείδου λεγέτω. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 1:3)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 1:3)

  • ὁμοίως δὲ τοῖς ἰδιώταις διαλέγεσθαι δοκῶν πλεῖστον ὅσον ἰδιώτου διαφέρει καὶ ἔστι ποιητὴς κράτιστος λόγων, λελυμένης ἐκ τοῦ μέτρου λέξεως ἰδίαν τινὰ εὑρηκὼς ἁρμονίαν, ᾗ τὰ ὀνόματα κοσμεῖ τε καὶ ἡδύνει μηδὲν ἔχοντα ὀγκῶδες μηδὲ φορτικόν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 4:4)

    (디오니시오스, chapter 3 4:4)

  • ἦν δὲ ἡ Πυλάδου ὄρχησις ὀγκώδης παθητική τε καὶ πολυπρόσωπος, ἡ δὲ Βαθύλλειος ἱλαρωτέρα καὶ γὰρ ὑπόρχημά τι τοῦτον διατίθεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 37 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 37 1:2)

  • τὸ δὲ τῶν Αἰολέων ἦθος ἔχει τὸ γαῦρον καὶ ὀγκῶδες, ἔτι δὲ ὑπόχαυνον ὁμολογεῖ δὲ ταῦτα ταῖς ἱπποτροφίαις αὐτῶν καὶ ξενοδοχίαις: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:1)

  • τὸ δ᾿ αὐτὸ τοῦτο καὶ καλοὺς δοκεῖ ποιεῖν αἱ γὰρ ἰσχναὶ καὶ διάκενοι μᾶλλον ἕξεις ὑπακούουσι πρὸς τὴν διάρθρωσιν, αἱ δὲ ὀγκώδεις καὶ πολύτροφοι διὰ βάρος ἀντιβαίνουσιν, ὥσπερ ἀμέλει καὶ τῶν ἐν τῷ κύειν καθαιρομένων γυναικῶν ἰσχνὰ μὲν, εὐειδῆ δὲ καὶ γλαφυρὰ γίνεται τὰ βρέφη, διὰ τὴν ἐλαφρότητα τῆς ὕλης κρατουμένης μᾶλλον ὑπὸ τοῦ τυποῦντος, ἀλλὰ γὰρ ἡ μὲν αἰτία τοῦ συμβαίνοντος ἐν μέσῳ προκείσθω σκοπεῖν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 17 5:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 17 5:1)

  • Ἄνυτος γὰρ ὅδε πρῶτον μέν ἐστι πατρὸς πλουσίου τε καὶ σοφοῦ Ἀνθεμίωνος, ὃς ἐγένετο πλούσιος οὐκ ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου οὐδὲ δόντος τινός, ὥσπερ ὁ νῦν νεωστὶ εἰληφὼς τὰ Πολυκράτους χρήματα Ἰσμηνίας ὁ Θηβαῖος, ἀλλὰ τῇ αὑτοῦ σοφίᾳ κτησάμενος καὶ ἐπιμελείᾳ, ἔπειτα καὶ τὰ ἄλλα οὐχ ὑπερήφανος δοκῶν εἶναι πολίτης οὐδὲ ὀγκώδης τε καὶ ἐπαχθής, ἀλλὰ κόσμιος καὶ εὐσταλὴς ἀνήρ: (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 123:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 123:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION