헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀγκύλλομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀγκύλλομαι

형태분석: ὀγκύλλ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: = o)gko/omai

뜻

  1. to be puffed up

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀγκύλλομαι

 ὀγκύλλει, ὀγκύλλῃ

 ὀγκύλλεται
쌍수 ὀγκύλλεσθον

 ὀγκύλλεσθον
복수 ὀγκυλλόμεθα

 ὀγκύλλεσθε

 ὀγκύλλονται
접속법단수 ὀγκύλλωμαι

 ὀγκύλλῃ

 ὀγκύλληται
쌍수 ὀγκύλλησθον

 ὀγκύλλησθον
복수 ὀγκυλλώμεθα

 ὀγκύλλησθε

 ὀγκύλλωνται
기원법단수 ὀγκυλλοίμην

 ὀγκύλλοιο

 ὀγκύλλοιτο
쌍수 ὀγκύλλοισθον

 ὀγκυλλοίσθην
복수 ὀγκυλλοίμεθα

 ὀγκύλλοισθε

 ὀγκύλλοιντο
명령법단수 ὀγκύλλου

 ὀγκυλλέσθω
쌍수 ὀγκύλλεσθον

 ὀγκυλλέσθων
복수 ὀγκύλλεσθε

 ὀγκυλλέσθων, ὀγκυλλέσθωσαν
부정사 ὀγκύλλεσθαι
분사 남성여성중성
ὀγκυλλομενος

ὀγκυλλομενου

 ὀγκυλλομενη

ὀγκυλλομενης

 ὀγκυλλομενον

ὀγκυλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠγκυλλόμην

 ὠγκύλλου

 ὠγκύλλετο
쌍수 ὠγκύλλεσθον

 ὠγκυλλέσθην
복수 ὠγκυλλόμεθα

 ὠγκύλλεσθε

 ὠγκύλλοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καίτοι καὶ ὁ πρῶτοσ τῶν τὸν Ὀλυμπίασιν ἀγῶνα ἀναδησαμένων Κόροιβοσ ὁ Ἠλεῖοσ μάγειροσ ἦν καὶ οὐχ οὕτωσ ὠγκύλλετο ἐπὶ τῇ τέχνῃ ὡσ ὁ παρὰ Στράτωνι μάγειροσ ἐν τῷ Φοινικίδῃ, περὶ οὗ τοιαῦτα λέγει ὁ μεμισθωμένοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 3:3)

  • καὶ σὺ τοιγαροῦν μὴ ἐπὶ τροφῇ καὶ σκέπῃ καὶ ἁπλῶσ τῇ ἔξωθεν περιουσίᾳ μέγα ὀγκύλλου, ἀλλ’ ἐπὶ χρηστότητι καὶ εὐποιίᾳ. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 15:2)

    (에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 15:2)

유의어

  1. to be puffed up

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION