살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀγκηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀγκηρός ὀγκηρή ὀγκηρόν

형태분석: ὀγκηρ (어간) + ος (어미)

어원: o)/gkos2

뜻

부푼, 팽창한, 부풀어 오른, 뽐내는, 장대한, 화려한

bulky, swollen, stately, pompous, trouble

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀγκηρός 부푼 (이)가	ὀγκηρᾱ́ 부푼 (이)가	ὀγκηρόν 부푼 (것)가
	속격	ὀγκηροῦ 부푼 (이)의	ὀγκηρᾶς 부푼 (이)의	ὀγκηροῦ 부푼 (것)의
	여격	ὀγκηρῷ 부푼 (이)에게	ὀγκηρᾷ 부푼 (이)에게	ὀγκηρῷ 부푼 (것)에게
	대격	ὀγκηρόν 부푼 (이)를	ὀγκηρᾱ́ν 부푼 (이)를	ὀγκηρόν 부푼 (것)를
	호격	ὀγκηρέ 부푼 (이)야	ὀγκηρᾱ́ 부푼 (이)야	ὀγκηρόν 부푼 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀγκηρώ 부푼 (이)들이	ὀγκηρᾱ́ 부푼 (이)들이	ὀγκηρώ 부푼 (것)들이
쌍수	속/여	ὀγκηροῖν 부푼 (이)들의	ὀγκηραῖν 부푼 (이)들의	ὀγκηροῖν 부푼 (것)들의
복수	주격	ὀγκηροί 부푼 (이)들이	ὀγκηραί 부푼 (이)들이	ὀγκηρά 부푼 (것)들이
	속격	ὀγκηρῶν 부푼 (이)들의	ὀγκηρῶν 부푼 (이)들의	ὀγκηρῶν 부푼 (것)들의
	여격	ὀγκηροῖς 부푼 (이)들에게	ὀγκηραῖς 부푼 (이)들에게	ὀγκηροῖς 부푼 (것)들에게
	대격	ὀγκηρούς 부푼 (이)들을	ὀγκηρᾱ́ς 부푼 (이)들을	ὀγκηρά 부푼 (것)들을
	호격	ὀγκηροί 부푼 (이)들아	ὀγκηραί 부푼 (이)들아	ὀγκηρά 부푼 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀγκηρός ὀγκηροῦ 부푼 (이)의	ὀγκηρότερος ὀγκηροτεροῦ 더 부푼 (이)의	ὀγκηρότατος ὀγκηροτατοῦ 가장 부푼 (이)의
부사	ὀγκηρώς	ὀγκηρότερον	ὀγκηρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀγκηρός

ὀγκηροῦ

부푼 (이)의

ὀγκηρότερος

ὀγκηροτεροῦ

더 부푼 (이)의

ὀγκηρότατος

ὀγκηροτατοῦ

가장 부푼 (이)의

부사

ὀγκηρώς

ὀγκηρότερον

ὀγκηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ κέρδουσ ἕνεκα δοκοῦσι λέγειν, ἀλλὰ φεύγοντεσ τὸ ὀγκηρόν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 138:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 138:3)
Τάδε μὴν εὖ εἰδέναι χρὴ, καὶ προλέγειν ὡσ ἀσφαλέα, εἰ ἄλλωσ ἐθέλοισ, ὅτι βλάβη μὲν οὐδεμίη, οὔτε σμικρὴ, οὔτε μεγάλη, τῷ ὤμῳ γίνεται ἀπὸ τούτου τοῦ τρώματοσ, αἴσχιον δὲ τὸ χωρίον‧ οὐδὲ γὰρ τοῦτο τὸ ὀστέον ἐσ τὴν ἀρχαίην ἕδρην ὁμοίωσ ἂν ἱδρυνθείη, ὥσπερ ἐπεφύκεεν, ἀλλ’ ἀνάγκη πλέον ἢ ἔλασσον ὀγκηρότερον εἶναι ἐσ τὸ ἄνω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.5)
Δῆλον μὲν οὖν ἐκ τῶνδε μάλιστά ἐστιν, ὅταν ἐκπεπτώκῃ‧ προί̈σχει γὰρ ἡ κάτω γνάθοσ ἐσ τοὔμπροσθεν, καὶ παρῆκται τἀναντία τοῦ ὀλισθήματοσ, καὶ τοῦ ὀστέου τὸ κορωνὸν ὀγκηρότερον φαίνεται παρὰ τὴν ἄνω γνάθον, καὶ χαλεπῶσ ξυμβάλλουσι τὰσ κάτω γνάθουσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.8)
Εὐφόρωσ δὲ οὐ πάνυ ἔχει διαναγκάζεσθαι οὕτωσ‧ ὅ τε γὰρ ἀσκὸσ, ἐμφυσώμενοσ, οὐ τὰ ὀγκηρότατα αὐτοῦ ἔχει πρὸσ τῷ ἄρθρῳ τῆσ κεφαλῆσ, ἣν δεῖ μάλιστα ἐκμοχλεύσασθαι, ἀλλὰ κατὰ ἑωυτὸν αὐτὸσ μέσοσ, καὶ τῶν μηρῶν ἴσωσ ἢ κατὰ τὸ μέσον ἢ ἔτι κατωτέρω‧ οἵ τε αὖ μηροὶ φύσει γαυσοὶ πεφύκασιν, ἄνωθεν γὰρ σαρκώδεέσ τε καὶ ξύμμηροι, ἐσ δὲ τὸ κάτω ὑπόξηροι, ὥστε καὶ ἡ τῶν μηρῶν φύσισ ἀπαναγκάζει τὸν ἀσκὸν ἀπὸ τοῦ ἐπικαιροτάτου χωρίου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 77.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 77.6)
Τὰ μέντοι ὀστέα οὐχ ὁμοίωσ δύναται ἱδρύεσθαι ἐσ τὴν ἑωυτῶν χώρην, ἀλλά τινι ὀγκηρότερα τὰ ὀστέα τοῦ καιροῦ ταύτῃ γίνεται‧ γένοιτο δ’ ἂν καὶ βραχύτερα, ὧν ἀμφότερα τὰ ὀστέα κατέηγεν ἢ πήχεοσ, ἢ κνήμησ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀγκηρός

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀγκηρός

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어