헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀξυωπής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀξυωπής ὀξυωπές

형태분석: ὀξυωπη (어간) + ς (어미)

어원: w)/y

  1. sharp-sighted

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀξυωπής

(이)가

ὀξύωπες

(것)가

속격 ὀξυωπούς

(이)의

ὀξυώπους

(것)의

여격 ὀξυωπεί

(이)에게

ὀξυώπει

(것)에게

대격 ὀξυωπή

(이)를

ὀξύωπες

(것)를

호격 ὀξυωπές

(이)야

ὀξύωπες

(것)야

쌍수주/대/호 ὀξυωπεί

(이)들이

ὀξυώπει

(것)들이

속/여 ὀξυωποίν

(이)들의

ὀξυώποιν

(것)들의

복수주격 ὀξυωπείς

(이)들이

ὀξυώπη

(것)들이

속격 ὀξυωπών

(이)들의

ὀξυώπων

(것)들의

여격 ὀξυωπέσιν*

(이)들에게

ὀξυώπεσιν*

(것)들에게

대격 ὀξυωπείς

(이)들을

ὀξυώπη

(것)들을

호격 ὀξυωπείς

(이)들아

ὀξυώπη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "παρὰ πολὺ τῶν ἄλλων ζῴων ἀετόσ ἐστιν ὀξυωπέστατοσ, ὥστε μόνοσ ἀντίον δέδορκε τῷ ἡλίῳ, καὶ τοῦτό ἐστιν ὁ γνήσιοσ καὶ βασιλεὺσ ἀετόσ, ἢν ἀσκαρδαμυκτὶ πρὸσ τὰσ ἀκτῖνασ βλέπῃ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 14:10)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 14:10)

  • καὶ τοὺσ μὲν ἐντὸσ ὀξυωπεστάτουσ εἶναι, τοὺσ δ’ ἐκτὸσ κακοηθεστάτουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 1:5)

  • "τῶν δ’ ἐν τῇ καλῇ Ῥώμῃ καλλιστρουθίων καλουμένων σύκων εἰ ὁ Λυγκεὺσ ἐγεύσατο ὥσπερ ἐγώ, ὀξυωπέστεροσ ἂν ἐγεγόνει παρὰ πολὺ τοῦ ὁμωνύμου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 635)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 635)

  • "οὗτοι δὲ προσεποιοῦντο μήτε ὀξὺ ὁρᾶν παρὰ τὸ δεῖπνον, ἐπεὶ ὁ Διονύσιοσ οὐκ ἦν ὀξυώπησ, ἔψαυόν τε τῶν παρακειμένων ὡσ οὐχ ὁρῶντεσ, ἑώσ ὁ Διονύσιοσ αὐτῶν τὰσ χεῖρασ πρὸσ τὰ λεκάνια προσῆγεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:4)

유의어

  1. sharp-sighted

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION