헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νῶροψ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νῶροψ νῶροπος

형태분석: νωροπ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. flashing, gleaming

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νῶροψ

 νώροπε

 νώροπες
속격 νώροπος

 νωρόποιν

 νωρόπων
여격 νώροπι

 νωρόποιν

 νώροψιν*
대격 νώροπα

 νώροπε

 νώροπας
호격 νῶροψ

 νώροπε

 νώροπες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγχι δὲ Κύπρισ ἔλαμπεν ἔλειβε δὲ νώροπι χαλκῷ ἀγλαϊήσ ῥαθάμιγγασ· (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 15:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 15:2)

  • "διὸ καί φασιν εὐήνορα καὶ νώροπα χαλκὸν ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ προσαγορεύεσθαι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:35)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:35)

  • "οὐ γὰρ ἂν ὁ λέγων εὐήνορα καὶ νώροπα χαλκὸν αἴθοπα προσηγόρευεν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 5:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 5:4)

  • αὐτὰρ ἐπεί ῥ’ ἕσσαντο περὶ χροὶ̈ νώροπα χαλκόν, ἀθρόοι ἠγερέθοντο πρὸ ἄστεοσ εὐρυχόροιο. (Homer, Odyssey, Book 24 51:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 51:5)

  • αὐτὰρ ἐπεί ῥ’ ἕσσαντο περὶ χροὶ̈ νώροπα χαλκόν, ὠί̈ξάν ῥα θύρασ, ἐκ δ’ ἠί̈ον, ἄρχε δ’ Ὀδυσσεύσ. (Homer, Odyssey, Book 24 58:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 58:3)

유의어

  1. flashing

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION