νυκτοφύλαξ
3군 변화 명사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
νυκτοφύλαξ
νυκτοφύλακος
형태분석:
νυκτοφυλακ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- a night-watcher, warder
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπεὶ δὲ θορύβου τε ᾔσθετο καὶ σημαινόντων ἀλλήλοισ τῶν περὶ Σεύθην, κατέμαθεν ὅτι τούτου ἕνεκα τὰ πυρὰ κεκαυμένα εἰή τῷ Σεύθῃ πρὸ τῶν νυκτοφυλάκων, ὅπωσ οἱ μὲν φύλακεσ μὴ ὁρῷντο ἐν τῷ σκότει ὄντεσ μήτε ὁπόσοι μήτε ὅπου εἰε͂ν, οἱ δὲ προσιόντεσ μὴ λανθάνοιεν, ἀλλὰ διὰ τὸ φῶσ καταφανεῖσ εἰε͂ν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 24:3)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 24:3)
- καὶ ἐξ ἐκεινου φασὶ παραμεῖναι τὸ τῆσ στρατιᾶσ τῶν νυκτοφυλάκων ἔθοσ τε καὶ εἶδοσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 10:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 13 10:4)
- Ἀνεθάρσει δὲ ἤδη καὶ κατὰ τὴν Ῥώμην Σαβῖνοσ, ὡσ πλησίον Ἀντώνιοσ ὢν ἀπηγγέλλετο, καὶ συναθροίσασ τὰ τῶν νυκτοφυλάκων στρατιωτῶν τάγματα νύκτωρ καταλαμβάνει τὸ Καπετώλιον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 733:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 733:1)
