헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεκρώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεκρώδης νεκρώδες

형태분석: νεκρωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. corpse-like

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεκρώδης

(이)가

 νέκρωδες

(것)가
속격 νεκρώδους

(이)의

 νεκρώδους

(것)의
여격 νεκρώδει

(이)에게

 νεκρώδει

(것)에게
대격 νεκρώδη

(이)를

 νέκρωδες

(것)를
호격 νεκρῶδες

(이)야

 νέκρωδες

(것)야
쌍수주/대/호 νεκρώδει

(이)들이

 νεκρώδει

(것)들이
속/여 νεκρώδοιν

(이)들의

 νεκρώδοιν

(것)들의
복수주격 νεκρώδεις

(이)들이

 νεκρώδη

(것)들이
속격 νεκρώδων

(이)들의

 νεκρώδων

(것)들의
여격 νεκρώδεσιν*

(이)들에게

 νεκρώδεσιν*

(것)들에게
대격 νεκρώδεις

(이)들을

 νεκρώδη

(것)들을
호격 νεκρώδεις

(이)들아

 νεκρώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεκρώδης

νεκρώδους

(이)의

 νεκρωδέστερος

νεκρωδεστέρου

더 (이)의

 νεκρωδέστατος

νεκρωδεστάτου

가장 (이)의
부사 νεκρωδέως

 νεκρωδέστερον

 νεκρωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ τίνα ἂν αὐτῶν ῥᾳδίωσ δεῖξαι δύναιο μὴ πάντωσ ὠχρὸν ὄντα πολὺ τὸ νεκρῶδεσ ἐμφαίνοντα; (Lucian, Saturnalia, letter 2 4:5)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 2 4:5)

  • βαπτόμεναι θάψινον ἀντὶ φοινικοῦ χρῶμα καὶ νεκρῶδεσ ἀνήνεγκαν ὃ δὲ μεῖζον ἦν, τὰ παραβαπτόμενα τῶν ἰδιωτικῶν πάντα τὸ προσῆκον ἄνθοσ ἔσχε. (Plutarch, chapter 28 3:2)

    (플루타르코스, chapter 28 3:2)

  • παραπληγίη δὲ πάρεσισ μὲν ἁφῆσ καὶ κινήσιοσ, ἀλλὰ μέρεοσ, ἢ χειρὸσ, ἢ σκέλεοσ · παράλυσισ δὲ ὡσ ἐπίπαν κινήσιοσ μοῦνον, ἐνεργείησ τε πάρεσισ· ἢν δὲ ἁφὴ ἐκλείπῃ μούνη κοτέ,‐‐ σπάνιον δὲ τὸ τοιόνδε,‐‐ ἀναισθησίη μᾶλλον ἢ πάρεσισ κικλήσκεται· ἢν δὲ ἀπόπληκτον ὁ Ἱπποκράτησ εἴπῃ σκέλοσ τὸ κατ’ ἴξιν, ὡσ νεκρῶδεσ, τὸ ἀχρεῖον καὶ τὸ ἀναλδὲσ θέλει φράσαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)

  • ἄριστον δὲ τῷ κλύσματι εἰ καστόριον ἐμπάσσοισ· ψυχρὸν γὰρ τὸ κάτω ἔντερον ληθαργι κοῖσι καὶ πρὸσ ἔκκρισιν νεκρῶδεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 102)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 102)

  • τάδε μὲν ὦν ἐσ τὸ νωθὲσ καὶ νεκρῶδεσ αὐτέου, καὶ ἐσ πάντα καιρὸν, πλὴν τῇσι ἐσβολῇσι τῶν παρόξυσμῶν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 137)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 137)

유의어

  1. corpse-like

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION