헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεανιεύομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: neanieuomai 고전 발음: [네아니에워마이] 신약 발음: [내아니에워매]

기본형: νεανιεύομαι

형태분석: νεανιεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: νεανίας

뜻

  1. 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다, 열심히 일하다, 합계가 ~에 달하다, 생산하다
  1. to act like a hot-headed youth, to act wantonly, to brawl, swagger, to make, youthful promises, to undertake with youthful spirit, wanton acts

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νεανιεύομαι

(나는) 만든다

 νεανιεύει, νεανιεύῃ

(너는) 만든다

 νεανιεύεται

(그는) 만든다
쌍수 νεανιεύεσθον

(너희 둘은) 만든다

 νεανιεύεσθον

(그 둘은) 만든다
복수 νεανιευόμεθα

(우리는) 만든다

 νεανιεύεσθε

(너희는) 만든다

 νεανιεύονται

(그들은) 만든다
접속법단수 νεανιεύωμαι

(나는) 만들자

 νεανιεύῃ

(너는) 만들자

 νεανιεύηται

(그는) 만들자
쌍수 νεανιεύησθον

(너희 둘은) 만들자

 νεανιεύησθον

(그 둘은) 만들자
복수 νεανιευώμεθα

(우리는) 만들자

 νεανιεύησθε

(너희는) 만들자

 νεανιεύωνται

(그들은) 만들자
기원법단수 νεανιευοίμην

(나는) 만들기를 (바라다)

 νεανιεύοιο

(너는) 만들기를 (바라다)

 νεανιεύοιτο

(그는) 만들기를 (바라다)
쌍수 νεανιεύοισθον

(너희 둘은) 만들기를 (바라다)

 νεανιευοίσθην

(그 둘은) 만들기를 (바라다)
복수 νεανιευοίμεθα

(우리는) 만들기를 (바라다)

 νεανιεύοισθε

(너희는) 만들기를 (바라다)

 νεανιεύοιντο

(그들은) 만들기를 (바라다)
명령법단수 νεανιεύου

(너는) 만들어라

 νεανιευέσθω

(그는) 만들어라
쌍수 νεανιεύεσθον

(너희 둘은) 만들어라

 νεανιευέσθων

(그 둘은) 만들어라
복수 νεανιεύεσθε

(너희는) 만들어라

 νεανιευέσθων, νεανιευέσθωσαν

(그들은) 만들어라
부정사 νεανιεύεσθαι

만드는 것
분사 남성여성중성
νεανιευομενος

νεανιευομενου

 νεανιευομενη

νεανιευομενης

 νεανιευομενον

νεανιευομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεανιευόμην

(나는) 만들고 있었다

 ἐνεανιεύου

(너는) 만들고 있었다

 ἐνεανιεύετο

(그는) 만들고 있었다
쌍수 ἐνεανιεύεσθον

(너희 둘은) 만들고 있었다

 ἐνεανιευέσθην

(그 둘은) 만들고 있었다
복수 ἐνεανιευόμεθα

(우리는) 만들고 있었다

 ἐνεανιεύεσθε

(너희는) 만들고 있었다

 ἐνεανιεύοντο

(그들은) 만들고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τέως μὲν γὰρ ἐδεδίειν, μὴ τινι ὑμῶν δόξαιμι κομιδῇ μειρακιώδη ταῦτα ποιεῖν καὶ παρ ἡλικίαν νεανιεύεσθαι, κᾆτά τις Ὁμηρικὸς νεανίσκος ἐπιπλήξειὲν μοι εἰπὼν τὸ σὴ δὲ βίη λέλυται, καὶ χαλεπὸν γῆρας κατείληφέ σε, ἠπεδανὸς δὲ νὺ τοι θεράπων, βραδέες δὲ τοι ἵπποι, ἐς τοὺς πόδας τοῦτο ἀποσκώπτων. (Lucian, Hercules, 7:4)

    (루키아노스, Hercules, 7:4)

  • καίτοι σε ἐχρῆν, ἐπείπερ προῄρησαι πολιτεύεσθαι, καὶ νὴ Δία καὶ δύνασαι, μὴ τοὺς ἰδιώτας κρίνειν μηδ εἰς τούτους νεανιεύεσθαι, ἀλλὰ τῶν ῥητόρων ἐάν τις ἀδικῇ, τοῦτον κρίνειν, στρατηγὸς ἐάν τις μὴ τὰ δίκαια πράττῃ, τοῦτον εἰσαγγέλλειν: (Hyperides, Speeches, 27:2)

    (히페레이데스, Speeches, 27:2)

  • οὐ μὴν ἀλλ ἔστω καὶ δοκείτω διατρεπτικὸς εἶναι λόγος πρὸς τὸν ἀρχόμενον ἐν πολιαῖς νεανιεύεσθαι λεγόμενος καὶ καθαπτόμενος ἐκ μακρᾶς οἰκουρίας· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 91)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 91)

  • οὐ μὴν ταῦτά γε μάλιστα διέβαλλε τὸν Μάριον, ἀλλ οἱ λόγοι θρασεῖς ὄντες ὑπεροψίᾳ καὶ ὕβρει τοὺς πρώτους ἐλύπουν, σκῦλόν τε βοῶντος αὐτοῦ τὴν ὑπατείαν φέρεσθαι τῆς τῶν εὐγενῶν καὶ πλουσίων μαλακίας, καὶ τραύμασιν οἰκείοις πρὸς τὸν δῆμον, οὐ μνήμασι νεκρῶν οὐδὲ ἀλλοτρίαις εἰκόσι νεανιεύεσθαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 9 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 9 2:1)

  • συνωθοῦντες, ἀλλὰ πάντα μέρη τοῦ κόσμου κατακερματισθέντος ἐμβάλλοντες εἰς ἓν ὅ τι ἂν τύχωσι, καὶ τοὐλάχιστον αἰσθητὸν ἐπιφάσκοντες ἐπιλείψειν ἐπιόντι τῷ μεγίστῳ νεανιεύονται, δόγμα ποιούμενοι τὸν ἔλεγχον, ὡς ἐν ἄλλοις πολλοῖς, ἅτε δὴ μαχομένας ὑποθέσεις ταῖς ἐννοίαις λαμβάνοντες. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 3:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION