뜻

1. 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다, 열심히 일하다, 합계가 ~에 달하다, 생산하다

1. to act like a hot-headed youth, to act wantonly, to brawl, swagger, to make, youthful promises, to undertake with youthful spirit, wanton acts

예문

• τέωσ μὲν γὰρ ἐδεδίειν, μὴ τινι ὑμῶν δόξαιμι κομιδῇ μειρακιώδη ταῦτα ποιεῖν καὶ παρ’ ἡλικίαν νεανιεύεσθαι, κᾆτά τισ Ὁμηρικὸσ νεανίσκοσ ἐπιπλήξειὲν μοι εἰπὼν τὸ σὴ δὲ βίη λέλυται, καὶ χαλεπὸν γῆρασ κατείληφέ σε, ἠπεδανὸσ δὲ νὺ τοι θεράπων, βραδέεσ δὲ τοι ἵπποι, ἐσ τοὺσ πόδασ τοῦτο ἀποσκώπτων. (Lucian, Hercules, 7:4)

  (루키아노스, Hercules, 7:4)

• καίτοι σε ἐχρῆν, ἐπείπερ προῄρησαι πολιτεύεσθαι, καὶ νὴ Δία καὶ δύνασαι, μὴ τοὺσ ἰδιώτασ κρίνειν μηδ’ εἰσ τούτουσ νεανιεύεσθαι, ἀλλὰ τῶν ῥητόρων ἐάν τισ ἀδικῇ, τοῦτον κρίνειν, στρατηγὸσ ἐάν τισ μὴ τὰ δίκαια πράττῃ, τοῦτον εἰσαγγέλλειν· (Hyperides, Speeches, 27:2)

  (히페레이데스, Speeches, 27:2)

• οὐ μὴν ἀλλ’ ἔστω καὶ δοκείτω διατρεπτικὸσ εἶναι λόγοσ πρὸσ τὸν ἀρχόμενον ἐν πολιαῖσ νεανιεύεσθαι λεγόμενοσ καὶ καθαπτόμενοσ ἐκ μακρᾶσ οἰκουρίασ; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 91)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 91)

• οὐ μὴν ταῦτά γε μάλιστα διέβαλλε τὸν Μάριον, ἀλλ’ οἱ λόγοι θρασεῖσ ὄντεσ ὑπεροψίᾳ καὶ ὕβρει τοὺσ πρώτουσ ἐλύπουν, σκῦλόν τε βοῶντοσ αὐτοῦ τὴν ὑπατείαν φέρεσθαι τῆσ τῶν εὐγενῶν καὶ πλουσίων μαλακίασ, καὶ τραύμασιν οἰκείοισ πρὸσ τὸν δῆμον, οὐ μνήμασι νεκρῶν οὐδὲ ἀλλοτρίαισ εἰκόσι νεανιεύεσθαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 9 2:1)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 9 2:1)

• συνωθοῦντεσ, ἀλλὰ πάντα μέρη τοῦ κόσμου κατακερματισθέντοσ ἐμβάλλοντεσ εἰσ ἓν ὅ τι ἂν τύχωσι, καὶ τοὐλάχιστον αἰσθητὸν ἐπιφάσκοντεσ ἐπιλείψειν ἐπιόντι τῷ μεγίστῳ νεανιεύονται, δόγμα ποιούμενοι τὸν ἔλεγχον, ὡσ ἐν ἄλλοισ πολλοῖσ, ἅτε δὴ μαχομένασ ὑποθέσεισ ταῖσ ἐννοίαισ λαμβάνοντεσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 3:1)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 3:1)

유사 형태

• νεανιευομένου (2)
• νεανιευόμενος (1)
• νεανιευομένους (1)
• νεανιευόμενον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.