헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μολύβδινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μολύβδινος μολύβδινη μολύβδινον

형태분석: μολυβδιν (어간) + ος (어미)

  1. 나긋나긋한, 납으로 가득찬, 납빛의, 납으로 만든
  1. leaden, of lead, flexible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μολύβδινος

나긋나긋한 (이)가

μολυβδίνη

나긋나긋한 (이)가

μολύβδινον

나긋나긋한 (것)가

속격 μολυβδίνου

나긋나긋한 (이)의

μολυβδίνης

나긋나긋한 (이)의

μολυβδίνου

나긋나긋한 (것)의

여격 μολυβδίνῳ

나긋나긋한 (이)에게

μολυβδίνῃ

나긋나긋한 (이)에게

μολυβδίνῳ

나긋나긋한 (것)에게

대격 μολύβδινον

나긋나긋한 (이)를

μολυβδίνην

나긋나긋한 (이)를

μολύβδινον

나긋나긋한 (것)를

호격 μολύβδινε

나긋나긋한 (이)야

μολυβδίνη

나긋나긋한 (이)야

μολύβδινον

나긋나긋한 (것)야

쌍수주/대/호 μολυβδίνω

나긋나긋한 (이)들이

μολυβδίνᾱ

나긋나긋한 (이)들이

μολυβδίνω

나긋나긋한 (것)들이

속/여 μολυβδίνοιν

나긋나긋한 (이)들의

μολυβδίναιν

나긋나긋한 (이)들의

μολυβδίνοιν

나긋나긋한 (것)들의

복수주격 μολύβδινοι

나긋나긋한 (이)들이

μολύβδιναι

나긋나긋한 (이)들이

μολύβδινα

나긋나긋한 (것)들이

속격 μολυβδίνων

나긋나긋한 (이)들의

μολυβδινῶν

나긋나긋한 (이)들의

μολυβδίνων

나긋나긋한 (것)들의

여격 μολυβδίνοις

나긋나긋한 (이)들에게

μολυβδίναις

나긋나긋한 (이)들에게

μολυβδίνοις

나긋나긋한 (것)들에게

대격 μολυβδίνους

나긋나긋한 (이)들을

μολυβδίνᾱς

나긋나긋한 (이)들을

μολύβδινα

나긋나긋한 (것)들을

호격 μολύβδινοι

나긋나긋한 (이)들아

μολύβδιναι

나긋나긋한 (이)들아

μολύβδινα

나긋나긋한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μολυβδίναισ δὲ κεραμίσιν ἐπεστεγνοῦντο πρὸσ τὸ ξύλον, ὑποτιθεμένων ὀθονίων μετὰ πίττησ ‐ ὡσ οὖν τὴν ἐκτὸσ ἐπιφάνειαν ἐξειργάσατο, τὴν ἐντὸσ διασκευὴν ἐξεπονεῖτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 4:2)

  • Ἴχνοσ δέ τι χρὴ ποιέεσθαι, ἢ δέρματοσ μὴ ἄγαν σκληροῦ, ἢ μολύβδινον, προσεπιδεῖν δὲ, μὴ πρὸσ τὸν χρῶτα τιθέντα, ἀλλ’ ὅταν ἤδη τοῖσιν ὑστάτοισιν ὀθονίοισι μέλλῃσ ἐπιδέειν‧ ὅταν δὲ ἤδη ἐπιδεδεμένοσ ἐῄ, ἑνόσ τινοσ τῶν ὀθονίων χρὴ, οἷσιν ἐπιδέεται, τὴν ἀρχὴν προσράψαι πρὸσ τὰ κάτω τοῦ ποδὸσ ἐπιδέσματα κατὰ τὴν ἴξιν τοῦ μικροῦ δακτύλου‧ ἔπειτα ἐσ τὸ ἄνω τείνοντα, ὅκωσ ἂν δοκέῃ μετρίωσ ἔχειν, περιβάλλειν ἄνωθεν τῆσ γαστροκνημίησ, ὡσ μόνιμον ἐῄ, κατατεταγμένον οὕτωσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.6)

  • Ὑποδημάτιον δὲ ποιέεσθαι μολύβδινον, ἔξωθεν τῆσ ἐπιδέσιοσ ἐπιδεδεμένον, οἱο͂ν αἱ χῖαι κρηπῖδεσ Ῥυθμὸν εἶχον‧ ἀλλ’ οὐδὲν αὐτοῦ δεῖ, ἤν τισ ὀρθῶσ μὲν τῇσι χερσὶ διορθώσῃ, ὀρθῶσ δὲ τοῖσιν ὀθονίοισιν ἐπιδέῃ, ὀρθῶσ δὲ καὶ τὰσ ἀναλήψιασ ποιοῖτο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.8)

  • ἰδὼν εὐπρεπῆ νεανίσκον ἀπρεπῶσ λαλοῦντα, "οὐκ αἰσχύνῃ," ἔφη, "ἐξ ἐλεφαντίνου κολεοῦ μολυβδίνην ἕλκων μάχαιραν; (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 46:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 46:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION