살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μῆδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῆδος μήδεος

형태분석: μηδο (어간) + ς (어미)

어원: only in pl. mh/dea,

뜻

계획, 기술, 교묘, 예술, 미술, 기획

(only in plural) counsel, plan, art, prudence, cunning

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μῆδος 계획이	μήδει 계획들이	μήδη 계획들이
속격	μήδους 계획의	μήδοιν 계획들의	μηδέων 계획들의
여격	μήδει 계획에게	μήδοιν 계획들에게	μήδεσιν* 계획들에게
대격	μῆδος 계획을	μήδει 계획들을	μήδη 계획들을
호격	μῆδος 계획아	μήδει 계획들아	μήδη 계획들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδοὺ ἐπεγείρω ὑμῖν τοὺσ Μήδουσ, οἳ ἀργύριον οὐ λογίζονται, οὐδὲ χρυσίου χρείαν ἔχουσι. (Septuagint, Liber Isaiae 13:17)
(70인역 성경, 이사야서 13:17)
ὁπόσαι δ’ ἐξαπατῶσιν παραβαίνουσί τε τοὺσ ὁρ́κουσ τοὺσ νενομισμένουσ κερδῶν οὕνεκ’ ἐπὶ βλάβῃ, ἢ ψηφίσματα καὶ νόμον ζητοῦσ’ ἀντιμεθιστάναι, τἀπόρρητά τε τοῖσιν ἐχθροῖσ τοῖσ ἡμετέροισ λέγουσ’, ἢ Μήδουσ ἐπάγουσι γῇ κερδῶν οὕνεκ’ ἐπὶ βλάβῃ, ἀσεβοῦσιν ἀδικοῦσίν τε τὴν πόλιν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 2:2)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 2:2)
καὶ ἐπειδὴ ἐσ χεῖρασ ἤδη συνεληλύθαμεν, τὸ μὲν εὐώνυμον καὶ ὁ Τιμόλαοσ ἐτρέψαντο τοὺσ καθ̓ αὑτοὺσ Μήδουσ ὄντασ, τὸ δὲ κατ̓ ἐμὲ ἰσόπαλον ἔτι, Πέρσαι γάρ εἰσι καὶ ὁ βασιλεὺσ ἐν αὐτοῖσ· (Lucian, 62:4)
(루키아노스, 62:4)
οὔτε γὰρ Ἑλλήνων Κίμωνοσ οὔτε Ῥωμαίων Λουκούλλου πρότεροσ οὐδεὶσ οὕτω μακρὰν πολεμῶν προῆλθεν, ἔξω λόγου τιθεμένων τῶν καθ’ Ἡρακλέα καὶ Διόνυσον, εἴ τέ τι Περσέωσ πρὸσ Αἰθίοπασ ἢ Μήδουσ καὶ Ἀρμενίουσ ἢ Ιἄσονοσ ἔργον ἀξιόπιστον ἐκ τῶν τότε χρόνων μνήμῃ φερόμενον εἰσ τοὺσ νῦν ἀφῖκται. (Plutarch, , chapter 3 2:1)
(플루타르코스, , chapter 3 2:1)
ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπ’ Εὐρυμέδοντι ποταμῷ ἐν Παμφυλίᾳ πεζομαχία καὶ ναυμαχία Ἀθηναίων καὶ τῶν ξυμμάχων πρὸσ Μήδουσ, καὶ ἐνίκων τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἀμφότερα Ἀθηναῖοι Κίμωνοσ τοῦ Μιλτιάδου στρατηγοῦντοσ, καὶ εἷλον τριήρεισ Φοινίκων καὶ διέφθειρον τὰσ πάσασ διακοσίασ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 13 2:2)
(디오니시오스, , chapter 13 2:2)

유의어

계획
- μηδοσύνη (변호사, 분별력, 현명)
- εὐβουλία (현명, 분별력, 신중함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μῆδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계획

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μῆδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계획

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어