Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταρρέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μεταρρέω μεταρρεύσομαι

Structure: μεταρρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to flow differently, to change to and fro, ebb and flow

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετάρρω μετάρρεις μετάρρει
Dual μετάρρειτον μετάρρειτον
Plural μετάρρουμεν μετάρρειτε μετάρρουσιν*
SubjunctiveSingular μετάρρω μετάρρῃς μετάρρῃ
Dual μετάρρητον μετάρρητον
Plural μετάρρωμεν μετάρρητε μετάρρωσιν*
OptativeSingular μετάρροιμι μετάρροις μετάρροι
Dual μετάρροιτον μεταρροίτην
Plural μετάρροιμεν μετάρροιτε μετάρροιεν
ImperativeSingular μετᾶρρει μεταρρεῖτω
Dual μετάρρειτον μεταρρεῖτων
Plural μετάρρειτε μεταρροῦντων, μεταρρεῖτωσαν
Infinitive μετάρρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταρρων μεταρρουντος μεταρρουσα μεταρρουσης μεταρρουν μεταρρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετάρρουμαι μετάρρει, μετάρρῃ μετάρρειται
Dual μετάρρεισθον μετάρρεισθον
Plural μεταρροῦμεθα μετάρρεισθε μετάρρουνται
SubjunctiveSingular μετάρρωμαι μετάρρῃ μετάρρηται
Dual μετάρρησθον μετάρρησθον
Plural μεταρρώμεθα μετάρρησθε μετάρρωνται
OptativeSingular μεταρροίμην μετάρροιο μετάρροιτο
Dual μετάρροισθον μεταρροίσθην
Plural μεταρροίμεθα μετάρροισθε μετάρροιντο
ImperativeSingular μετάρρου μεταρρεῖσθω
Dual μετάρρεισθον μεταρρεῖσθων
Plural μετάρρεισθε μεταρρεῖσθων, μεταρρεῖσθωσαν
Infinitive μετάρρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταρρουμενος μεταρρουμενου μεταρρουμενη μεταρρουμενης μεταρρουμενον μεταρρουμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταρρεύσομαι μεταρρεύσει, μεταρρεύσῃ μεταρρεύσεται
Dual μεταρρεύσεσθον μεταρρεύσεσθον
Plural μεταρρευσόμεθα μεταρρεύσεσθε μεταρρεύσονται
OptativeSingular μεταρρευσοίμην μεταρρεύσοιο μεταρρεύσοιτο
Dual μεταρρεύσοισθον μεταρρευσοίσθην
Plural μεταρρευσοίμεθα μεταρρεύσοισθε μεταρρεύσοιντο
Infinitive μεταρρεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταρρευσομενος μεταρρευσομενου μεταρρευσομενη μεταρρευσομενης μεταρρευσομενον μεταρρευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμετᾶρρουν ἐμετᾶρρεις ἐμετᾶρρειν*
Dual ἐμετάρρειτον ἐμεταρρεῖτην
Plural ἐμετάρρουμεν ἐμετάρρειτε ἐμετᾶρρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεταρροῦμην ἐμετάρρου ἐμετάρρειτο
Dual ἐμετάρρεισθον ἐμεταρρεῖσθην
Plural ἐμεταρροῦμεθα ἐμετάρρεισθε ἐμετάρρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ μόνον δ’ ἐκ τοῦ περιτετάσθαι τὴν γαστέρα καὶ βαρύνεσθαι καὶ μεταρρεῖν ἄλλοτ’ εἰσ ἄλλα μέρη μετὰ κλύδωνοσ τὸ παραμένειν ἐπὶ πλέον ἐν αὐτῇ πάντωσ τοῖσ οὕτωσ ἔχουσι τεκμήραιτ’ ἄν τισ ἀλλὰ κἀκ τῶν ἐμέτων· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 416)
  • ἐντεῦθεν γὰρ οὐκέτ’ εἰσ ἄλλο δύναται μεταρρεῖν, ὡσ· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1327)
  • ταύτην τὴν ῥοπὴν οὐκ ἤνεγκεν Δημήτριοσ, ἀλλ’ ὑπολαβὼν ἤδη μὲν ἀξιόμαχον εἶναι πάλιν Ἀλέξανδρον, μεταρρεῖν δὲ καὶ πᾶν τὸ ἔθνοσ εἰσ αὐτόν, ἀνεχώρησεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 137:4)

Synonyms

  1. to flow differently

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION