고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μεταδαίνυμαι μεταδαίσομαι
형태분석: μετα (접두사) + δαίνυ (어간) + μαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταδαίνυμαι (나는) 즐긴다 |
μεταδαίνυσαι (너는) 즐긴다 |
μεταδαίνυται (그는) 즐긴다 |
| 쌍수 | μεταδαίνυσθον (너희 둘은) 즐긴다 |
μεταδαίνυσθον (그 둘은) 즐긴다 |
||
| 복수 | μεταδαινύμεθα (우리는) 즐긴다 |
μεταδαίνυσθε (너희는) 즐긴다 |
μεταδαίνυνται (그들은) 즐긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεταδαινύωμαι (나는) 즐기자 |
μεταδαινύῃ (너는) 즐기자 |
μεταδαινύηται (그는) 즐기자 |
| 쌍수 | μεταδαινύησθον (너희 둘은) 즐기자 |
μεταδαινύησθον (그 둘은) 즐기자 |
||
| 복수 | μεταδαινυώμεθα (우리는) 즐기자 |
μεταδαινύησθε (너희는) 즐기자 |
μεταδαινύωνται (그들은) 즐기자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταδαινυοίμην (나는) 즐기기를 (바라다) |
μεταδαινύοιο (너는) 즐기기를 (바라다) |
μεταδαινύοιτο (그는) 즐기기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταδαινύοισθον (너희 둘은) 즐기기를 (바라다) |
μεταδαινυοίσθην (그 둘은) 즐기기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταδαινυοίμεθα (우리는) 즐기기를 (바라다) |
μεταδαινύοισθε (너희는) 즐기기를 (바라다) |
μεταδαινύοιντο (그들은) 즐기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεταδαίνυσο (너는) 즐겨라 |
μεταδαινύσθω (그는) 즐겨라 |
|
| 쌍수 | μεταδαίνυσθον (너희 둘은) 즐겨라 |
μεταδαινύσθων (그 둘은) 즐겨라 |
||
| 복수 | μεταδαίνυσθε (너희는) 즐겨라 |
μεταδαινύσθων (그들은) 즐겨라 |
||
| 부정사 | μεταδαίνυσθαι 즐기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταδαινυμενος μεταδαινυμενου | μεταδαινυμενη μεταδαινυμενης | μεταδαινυμενον μεταδαινυμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταδαίσομαι (나는) 즐기겠다 |
μεταδαίσει, μεταδαίσῃ (너는) 즐기겠다 |
μεταδαίσεται (그는) 즐기겠다 |
| 쌍수 | μεταδαίσεσθον (너희 둘은) 즐기겠다 |
μεταδαίσεσθον (그 둘은) 즐기겠다 |
||
| 복수 | μεταδαισόμεθα (우리는) 즐기겠다 |
μεταδαίσεσθε (너희는) 즐기겠다 |
μεταδαίσονται (그들은) 즐기겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταδαισοίμην (나는) 즐기겠기를 (바라다) |
μεταδαίσοιο (너는) 즐기겠기를 (바라다) |
μεταδαίσοιτο (그는) 즐기겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταδαίσοισθον (너희 둘은) 즐기겠기를 (바라다) |
μεταδαισοίσθην (그 둘은) 즐기겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταδαισοίμεθα (우리는) 즐기겠기를 (바라다) |
μεταδαίσοισθε (너희는) 즐기겠기를 (바라다) |
μεταδαίσοιντο (그들은) 즐기겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μεταδαίσεσθαι 즐길 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταδαισομενος μεταδαισομενου | μεταδαισομενη μεταδαισομενης | μεταδαισομενον μεταδαισομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετεδαινύμην (나는) 즐기고 있었다 |
μετεδαινύου, μετεδαίνυσο (너는) 즐기고 있었다 |
μετεδαίνυτο (그는) 즐기고 있었다 |
| 쌍수 | μετεδαίνυσθον (너희 둘은) 즐기고 있었다 |
μετεδαινύσθην (그 둘은) 즐기고 있었다 |
||
| 복수 | μετεδαινύμεθα (우리는) 즐기고 있었다 |
μετεδαίνυσθε (너희는) 즐기고 있었다 |
μετεδαίνυντο (그들은) 즐기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 일리아스, Book 22 44:17)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
