헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταβλητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταβλητικός μεταβλητική μεταβλητικόν

형태분석: μεταβλητικ (어간) + ος (어미)

  1. by way of exchange, exchange, barter

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μεταβλητικός

(이)가

μεταβλητική

(이)가

μεταβλητικόν

(것)가

속격 μεταβλητικοῦ

(이)의

μεταβλητικῆς

(이)의

μεταβλητικοῦ

(것)의

여격 μεταβλητικῷ

(이)에게

μεταβλητικῇ

(이)에게

μεταβλητικῷ

(것)에게

대격 μεταβλητικόν

(이)를

μεταβλητικήν

(이)를

μεταβλητικόν

(것)를

호격 μεταβλητικέ

(이)야

μεταβλητική

(이)야

μεταβλητικόν

(것)야

쌍수주/대/호 μεταβλητικώ

(이)들이

μεταβλητικᾱ́

(이)들이

μεταβλητικώ

(것)들이

속/여 μεταβλητικοῖν

(이)들의

μεταβλητικαῖν

(이)들의

μεταβλητικοῖν

(것)들의

복수주격 μεταβλητικοί

(이)들이

μεταβλητικαί

(이)들이

μεταβλητικά

(것)들이

속격 μεταβλητικῶν

(이)들의

μεταβλητικῶν

(이)들의

μεταβλητικῶν

(것)들의

여격 μεταβλητικοῖς

(이)들에게

μεταβλητικαῖς

(이)들에게

μεταβλητικοῖς

(것)들에게

대격 μεταβλητικούς

(이)들을

μεταβλητικᾱ́ς

(이)들을

μεταβλητικά

(것)들을

호격 μεταβλητικοί

(이)들아

μεταβλητικαί

(이)들아

μεταβλητικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑκάστου γὰρ κτήματοσ διττὴ ἡ χρῆσίσ ἐστιν, ἀμφότεραι δὲ καθ’ αὑτὸ μὲν ἀλλ’ οὐχ ὁμοίωσ καθ’ αὑτό, ἀλλ’ ἡ μὲν οἰκεία ἡ δ’ οὐκ οἰκεία τοῦ πράγματοσ, οἱο͂ν ὑποδήματοσ ἥ τε ὑπόδεσισ καὶ ἡ μεταβλητική. (Aristotle, Politics, Book 1 111:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 111:2)

  • ἔστι γὰρ ἡ μεταβλητικὴ πάντων, ἀρξαμένη τὸ μὲν πρῶτον ἐκ τοῦ κατὰ φύσιν, τῷ τὰ μὲν πλείω τὰ δὲ ἐλάττω τῶν ἱκανῶν ἔχειν τοὺσ ἀνθρώπουσ ᾗ καὶ δῆλον ὅτι οὐκ ἔστι φύσει τῆσ χρηματιστικῆσ ἡ καπηλική· (Aristotle, Politics, Book 1 112:4)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 112:4)

  • ἡ μὲν οὖν τοιαύτη μεταβλητικὴ οὔτε παρὰ φύσιν οὔτε χρηματιστικῆσ ἐστιν εἶδοσ οὐδέν εἰσ ἀναπλήρωσιν γὰρ τῆσ κατὰ φύσιν αὐταρκείασ ἦν· (Aristotle, Politics, Book 1 115:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 115:1)

  • καὶ ταύτησ μὲν ἀναγκαίασ καὶ ἐπαινουμένησ, τῆσ δὲ μεταβλητικῆσ ψεγομένησ δικαίωσ οὐ γὰρ κατὰ φύσιν ἀλλ’ ἀπ’ ἀλλήλων ἐστίν, εὐλογώτατα μισεῖται ἡ ὀβολοστατικὴ διὰ τὸ ἀπ’ αὐτοῦ τοῦ νομίσματοσ εἶναι τὴν κτῆσιν καὶ οὐκ ἐφ’ ὅπερ ἐπορίσθη. (Aristotle, Politics, Book 1 141:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 141:1)

  • τῆσ δὲ μεταβλητικῆσ μέγιστον μὲν ἐμπορία καὶ ταύτησ μέρη τρία, ναυκληρία φορτηγία παράστασισ· (Aristotle, Politics, Book 1 148:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 148:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION