헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελεόπονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελεόπονος μελεόπονον

형태분석: μελεοπον (어간) + ος (어미)

뜻

  1. having laboured wretchedly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελεόπονος

(이)가

 μελεόπονον

(것)가
속격 μελεοπόνου

(이)의

 μελεοπόνου

(것)의
여격 μελεοπόνῳ

(이)에게

 μελεοπόνῳ

(것)에게
대격 μελεόπονον

(이)를

 μελεόπονον

(것)를
호격 μελεόπονε

(이)야

 μελεόπονον

(것)야
쌍수주/대/호 μελεοπόνω

(이)들이

 μελεοπόνω

(것)들이
속/여 μελεοπόνοιν

(이)들의

 μελεοπόνοιν

(것)들의
복수주격 μελεόπονοι

(이)들이

 μελεόπονα

(것)들이
속격 μελεοπόνων

(이)들의

 μελεοπόνων

(것)들의
여격 μελεοπόνοις

(이)들에게

 μελεοπόνοις

(것)들에게
대격 μελεοπόνους

(이)들을

 μελεόπονα

(것)들을
호격 μελεόπονοι

(이)들아

 μελεόπονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μελεόπονος

μελεοπόνου

(이)의

 μελεοπονότερος

μελεοπονοτέρου

더 (이)의

 μελεοπονότατος

μελεοπονοτάτου

가장 (이)의
부사 μελεοπόνως

 μελεοπονότερον

 μελεοπονότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δορὶ δ’ ἔκανεσ ‐ δορὶ δ’ ἔθανεσ ‐ μελεοπόνοσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode3)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode3)

유의어

  1. having laboured wretchedly

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION