헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοίδορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοίδορος λοίδορον

형태분석: λοιδορ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 욕설을 퍼붓는, 독설의
  1. railing, abusive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λοίδορος

욕설을 퍼붓는 (이)가

λοίδορον

욕설을 퍼붓는 (것)가

속격 λοιδόρου

욕설을 퍼붓는 (이)의

λοιδόρου

욕설을 퍼붓는 (것)의

여격 λοιδόρῳ

욕설을 퍼붓는 (이)에게

λοιδόρῳ

욕설을 퍼붓는 (것)에게

대격 λοίδορον

욕설을 퍼붓는 (이)를

λοίδορον

욕설을 퍼붓는 (것)를

호격 λοίδορε

욕설을 퍼붓는 (이)야

λοίδορον

욕설을 퍼붓는 (것)야

쌍수주/대/호 λοιδόρω

욕설을 퍼붓는 (이)들이

λοιδόρω

욕설을 퍼붓는 (것)들이

속/여 λοιδόροιν

욕설을 퍼붓는 (이)들의

λοιδόροιν

욕설을 퍼붓는 (것)들의

복수주격 λοίδοροι

욕설을 퍼붓는 (이)들이

λοίδορα

욕설을 퍼붓는 (것)들이

속격 λοιδόρων

욕설을 퍼붓는 (이)들의

λοιδόρων

욕설을 퍼붓는 (것)들의

여격 λοιδόροις

욕설을 퍼붓는 (이)들에게

λοιδόροις

욕설을 퍼붓는 (것)들에게

대격 λοιδόρους

욕설을 퍼붓는 (이)들을

λοίδορα

욕설을 퍼붓는 (것)들을

호격 λοίδοροι

욕설을 퍼붓는 (이)들아

λοίδορα

욕설을 퍼붓는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 λοίδορος

λοιδόρου

욕설을 퍼붓는 (이)의

λοιδορότερος

λοιδοροτέρου

더 욕설을 퍼붓는 (이)의

λοιδορότατος

λοιδοροτάτου

가장 욕설을 퍼붓는 (이)의

부사 λοιδόρως

λοιδορότερον

λοιδορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐσχάρα ἄνθραξι καὶ ξύλα πυρί, ἀνὴρ δὲ λοίδοροσ εἰσ ταραχὴν μάχησ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:22)

    (70인역 성경, 잠언 26:22)

  • σταγόνεσ ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, ὡσαύτωσ καὶ γυνὴ λοίδοροσ ἐκ τοῦ ἱδίου οἴκου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:15)

    (70인역 성경, 잠언 27:15)

  • ἐν τοῖσ χείλεσιν αὐτοῦ καταληφθήσεται ἁμαρτωλόσ, καὶ λοίδοροσ καὶ ὑπερήφανοσ σκανδαλισθήσονται ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Sirach 23:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 23:8)

  • "μνημονεύει δ’ αὐτοῦ Μένανδροσ ἥκιστὰ γ’ ὢν λοίδοροσ ἐν τοῖσ Ἁλιεῦσιν, τὸν μῦθον ὑποστησάμενοσ ὑπέρ τινων φυγάδων ἐξ Ἡρακλείασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:6)

  • τί γάρ ἐστιν ἄλλο λοίδοροσ καὶ κακοήθησ ἄνθρωποσ ἢ ἀλώπηξ ἢ τί ἄλλο ἀτυχέστερον καὶ ταπεινότερον; (Epictetus, Works, book 1, 8:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 8:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION