살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λειχήν

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λειχήν λειχῆνος

형태분석: λειχην (어간)

뜻

마름병, 충해, 흉작, 흉년

a tree-moss, lichen, a lichenlike eruption, canker, scurvy, blight

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λειχήν 마름병이	λειχῆνε 마름병들이	λειχῆνες 마름병들이
속격	λειχῆνος 마름병의	λειχήνοιν 마름병들의	λειχήνων 마름병들의
여격	λειχῆνι 마름병에게	λειχήνοιν 마름병들에게	λειχῆσιν* 마름병들에게
대격	λειχῆνα 마름병을	λειχῆνε 마름병들을	λειχῆνας 마름병들을
호격	λειχήν 마름병아	λειχῆνε 마름병들아	λειχῆνες 마름병들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ κυρτὸσ ἢ ἔφηλοσ ἢ πτίλλοσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἢ ἄνθρωποσ, ᾧ ἂν ᾖ ἐν αὐτῷ ψώρα ἀγρία, ἢ λειχὴν ἢ μονόρχισ, (Septuagint, Liber Leviticus 21:20)
(70인역 성경, 레위기 21:20)
Ἕλκοσ, ἐσχάρη, αἷμα, πύον, ἰχώρ, λέπρη, πίτυρον, ἄχωρ, λειχήν, ἀλφόσ, ἔφηλισ, ὁτὲ μὲν βλάπτει, ὁτὲ δὲ ὠφελεῖ, ὁτὲ δὲ οὔτε βλάπτει οὔτε ὠφελεῖ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xx.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xx.1)
ἐκ δὲ τοῦ λειχὴν ἄφυλλοσ, ἄτεκνοσ, ἰὼ δίκα, πέδον ἐπισύμενοσ βροτοφθόρουσ κηλῖδασ ἐν χώρᾳ βαλεῖ. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 13)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 13)
ἐκ δὲ τοῦ λειχὴν ἄφυλλοσ, ἄτεκνοσ, ἰὼ δίκα, πέδον ἐπισύμενοσ βροτοφθόρουσ κηλῖδασ ἐν χώρᾳ βαλεῖ. (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 13)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 13)
καὶ γὰρ καὶ τοῖσι κακοχύμοισι ἱερείοισι τὰ κρέα χαλάζησ ἐστὶ ἔμπλεα· ἢν δὲ πολλὸν αἴρηταί τι ἀπὸ τῶν ἔνδοθεν, ἡ πάθη καὶ ἐπὶ τοῖσι ἄκροισι φαίνηται, λειχῆνεσ ἐπὶ τοῖσι ἄκροισι δακτύλοισι , γούνασι κνησμοὶ, καὶ τῶν κνησμῶν ἅπτονται μεθ’ ἡδονῆσ· ἀμπίσχει δὲ ὁ λειχὴν καὶ γένειόν κοτε ἐν κύκλῳ· ἐρεύθει δὲ καὶ μῆλα ξὺν ὄγκῳ οὐ κάρτα μεγάλῳ· ὀττίεσ ἀχλυώδεεσ, χαλκώδεεσ · ὀφρύεσ προβλῆτεσ, παχεῖαι , ψιλαὶ, βρίθουσαι κάτω, μεσοφρύων ξυνηγμένων ὀχθώδεεσ· χρῶμα πελιδνὸν ἢ μέλαν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 377)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 377)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λειχήν

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λειχήν

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어