- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λειμώνιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: leimōnios 고전 발음: [모:니오] 신약 발음: [리모니오]

기본형: λειμώνιος λειμώνια λειμώνιον

형태분석: λειμωνι (어간) + ος (어미)

어원: λειμών

  1. of a meadow

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λειμώνιος

(이)가

λειμωνία

(이)가

λειμώνιον

(것)가

속격 λειμωνίου

(이)의

λειμωνίας

(이)의

λειμωνίου

(것)의

여격 λειμωνίῳ

(이)에게

λειμωνίᾳ

(이)에게

λειμωνίῳ

(것)에게

대격 λειμώνιον

(이)를

λειμωνίαν

(이)를

λειμώνιον

(것)를

호격 λειμώνιε

(이)야

λειμωνία

(이)야

λειμώνιον

(것)야

쌍수주/대/호 λειμωνίω

(이)들이

λειμωνία

(이)들이

λειμωνίω

(것)들이

속/여 λειμωνίοιν

(이)들의

λειμωνίαιν

(이)들의

λειμωνίοιν

(것)들의

복수주격 λειμώνιοι

(이)들이

λειμώνιαι

(이)들이

λειμώνια

(것)들이

속격 λειμωνίων

(이)들의

λειμωνιῶν

(이)들의

λειμωνίων

(것)들의

여격 λειμωνίοις

(이)들에게

λειμωνίαις

(이)들에게

λειμωνίοις

(것)들에게

대격 λειμωνίους

(이)들을

λειμωνίας

(이)들을

λειμώνια

(것)들을

호격 λειμώνιοι

(이)들아

λειμώνιαι

(이)들아

λειμώνια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξ οὐρανοῦ δὲ κἀπὸ γῆς λειμώνιαι δρόσοι κατεψάκαζον, ἔμπεδον σίνος ἐσθημάτων, τιθέντες ἔνθηρον τρίχα. (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:22)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:22)

  • αὐτὰρ ἔπειτα τρὶς περὶ χαλκείοις σὺν τεύχεσι δινηθέντες τύμβῳ ἐνεκτερέιξαν, ἐπειρήσαντό τ ἀέθλων, ἣ θέμις, ἂμ πεδίον λειμώνιον, ἔνθ ἔτι νῦν περ ἀγκέχυται τόδε σῆμα καὶ ὀψιγόνοισιν ἰδέσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:31)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:31)

  • τὰς δὲ καὶ αὐτοὶ βοσκομένας ποταμοῖο παρ ὕδασιν εἰσορόωντο ἂμ πεδίον καὶ ἕλος λειμώνιον: (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:44)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:44)

  • ὦ καλὰ ὦ χαρίεσσα κόρα, τὺ μὲν οἰκέτις ἤδη, ἄμμες δ ἐς δρόμον ἦρι καὶ ἐς λειμώνια φύλλα ἑρψοῦμες στεφάνως δρεψούμεναι ἁδὺ πνέοντας, πολλὰ τεοῦς Ἑλένα μεμναμέναι ὡς γαλαθηναὶ ἄρνες γειναμένας ὀιός μαστὸν ποθέοισαι. (Theocritus, Idylls, 19)

    (테오크리토스, Idylls, 19)

유의어

  1. of a meadow

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION