헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύκνειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύκνειος κύκνειᾱ κύκνειον

형태분석: κυκνει (어간) + ος (어미)

  1. of a swan

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κύκνειος

(이)가

κυκνείᾱ

(이)가

κύκνειον

(것)가

속격 κυκνείου

(이)의

κυκνείᾱς

(이)의

κυκνείου

(것)의

여격 κυκνείῳ

(이)에게

κυκνείᾱͅ

(이)에게

κυκνείῳ

(것)에게

대격 κύκνειον

(이)를

κυκνείᾱν

(이)를

κύκνειον

(것)를

호격 κύκνειε

(이)야

κυκνείᾱ

(이)야

κύκνειον

(것)야

쌍수주/대/호 κυκνείω

(이)들이

κυκνείᾱ

(이)들이

κυκνείω

(것)들이

속/여 κυκνείοιν

(이)들의

κυκνείαιν

(이)들의

κυκνείοιν

(것)들의

복수주격 κύκνειοι

(이)들이

κύκνειαι

(이)들이

κύκνεια

(것)들이

속격 κυκνείων

(이)들의

κυκνειῶν

(이)들의

κυκνείων

(것)들의

여격 κυκνείοις

(이)들에게

κυκνείαις

(이)들에게

κυκνείοις

(것)들에게

대격 κυκνείους

(이)들을

κυκνείᾱς

(이)들을

κύκνεια

(것)들을

호격 κύκνειοι

(이)들아

κύκνειαι

(이)들아

κύκνεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ οὕτωσ σειρήνειοι μελῳδίαι, οὐδὲ κύκνειοι πρὸσ φιληκοί̈αν φωναὶ τοὺσ ἀκούοντασ ἐφέλκονται, ὡσ τέκνων φωναὶ μετὰ βασάνων μητέρα φωνούντων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:21)

  • "φιλοσκώπτησ τισ μέλλων ὑπὸ τοῦ δημίου σφάττεσθαι ἔτι ἕν τι ἔφη θέλειν ὥσπερ τὸ κύκνειον ᾄσασ ἀποθανεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 63)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 63)

  • τράπε δὲ Κύκνεια μάχα καὶ ὑπέρβιον Ἡρακλέα. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 10 5:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 10 5:1)

  • ἄρτι λοχευομένην σε μελισσοτόκων ἐάρ ὕμνων, ἄρτι δὲ κυκνείῳ φθεγγομένην στόματι, ἤλασεν εἰσ Ἀχέροντα διὰ πλατὺ κῦμα καμόντων μοῖρα, λινοκλώστου δεσπότισ ἠλακάτησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 121)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 121)

유의어

  1. of a swan

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION