헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρυψίνους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρυψίνους κρυψίνουν

형태분석: κρυψινο (어간) + ος (어미)

  1. hiding one's thoughts, dissembling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κρυψίνους

(이)가

κρυψίνουν

(것)가

속격 κρυψίνου

(이)의

κρυψίνου

(것)의

여격 κρυψίνῳ

(이)에게

κρυψίνῳ

(것)에게

대격 κρυψίνουν

(이)를

κρυψίνουν

(것)를

호격 κρυψίνου

(이)야

κρυψίνουν

(것)야

쌍수주/대/호 κρυψίνω

(이)들이

κρυψίνω

(것)들이

속/여 κρυψίνοιν

(이)들의

κρυψίνοιν

(것)들의

복수주격 κρυψίνοι

(이)들이

κρυψίνοα

(것)들이

속격 κρυψίνων

(이)들의

κρυψίνων

(것)들의

여격 κρυψίνοις

(이)들에게

κρυψίνοις

(것)들에게

대격 κρυψίνους

(이)들을

κρυψίνοα

(것)들을

호격 κρυψίνοι

(이)들아

κρυψίνοα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπαινούμενοσ δὲ ἔχαιρεν ὑπὸ τῶν καὶ ψέγειν ἐθελόντων τὰ μὴ ἀρεστά, καὶ τῶν παρρησιαζομένων οὐδένα ἤχθραινε, τοὺσ δὲ κρυψίνουσ ὥσπερ ἐνέδρασ ἐφυλάττετο. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 6:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 6:1)

  • ἀλλ’ εὖ ἴσθι ὅτι δεῖ τὸν μέλλοντα τοῦτο ποιήσειν καὶ ἐπίβουλον εἶναι καὶ κρυψίνουν καὶ δολερὸν καὶ ἀπατεῶνα καὶ κλέπτην καὶ ἁρ́παγα καὶ ἐν παντὶ πλεονέκτην τῶν πολεμίων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 33:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 33:3)

  • ἤτοι νὴ Δί’ ὑποπτεύσαντεσ ἢ καὶ ὁπωσοῦν δόξαν αὐτοῖσ, οἱ δ’ ἄνδρεσ ὑβρισταὶ καὶ κρυψίνοι, ἦ που χαρίεντα πεπονθότεσ ἄπιμεν καὶ ὑπ’ ἐκείνων ὑβρισμένοι καὶ τούτουσ παρεορακότεσ, ἐχθροὺσ δ’ ἀμφοτέρουσ ἔχοντεσ τὸ λοιπόν. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:14)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:14)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION