헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρυστάλλινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρυστάλλινος κρυστάλλινη κρυστάλλινον

형태분석: κρυσταλλιν (어간) + ος (어미)

  1. of crystal, crystalline

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κρυστάλλινος

(이)가

κρυσταλλίνη

(이)가

κρυστάλλινον

(것)가

속격 κρυσταλλίνου

(이)의

κρυσταλλίνης

(이)의

κρυσταλλίνου

(것)의

여격 κρυσταλλίνῳ

(이)에게

κρυσταλλίνῃ

(이)에게

κρυσταλλίνῳ

(것)에게

대격 κρυστάλλινον

(이)를

κρυσταλλίνην

(이)를

κρυστάλλινον

(것)를

호격 κρυστάλλινε

(이)야

κρυσταλλίνη

(이)야

κρυστάλλινον

(것)야

쌍수주/대/호 κρυσταλλίνω

(이)들이

κρυσταλλίνᾱ

(이)들이

κρυσταλλίνω

(것)들이

속/여 κρυσταλλίνοιν

(이)들의

κρυσταλλίναιν

(이)들의

κρυσταλλίνοιν

(것)들의

복수주격 κρυστάλλινοι

(이)들이

κρυστάλλιναι

(이)들이

κρυστάλλινα

(것)들이

속격 κρυσταλλίνων

(이)들의

κρυσταλλινῶν

(이)들의

κρυσταλλίνων

(것)들의

여격 κρυσταλλίνοις

(이)들에게

κρυσταλλίναις

(이)들에게

κρυσταλλίνοις

(것)들에게

대격 κρυσταλλίνους

(이)들을

κρυσταλλίνᾱς

(이)들을

κρυστάλλινα

(것)들을

호격 κρυστάλλινοι

(이)들아

κρυστάλλιναι

(이)들아

κρυστάλλινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἂν δὲ δὴ κεραμεᾶν ἢ κρυσταλλίνην σφαῖραν εἰσ ἐπίπεδον φερομένην λίθινον ἀφ’ ὕψουσ νοήσωμεν, ἄλογον εἰ μὴ συντριβήσεται, πληγῆσ πρὸσ ἀντίτυπον γενομένησ ἀτοπώτερον δὲ τὸ συντριβῆναι κατὰ πέρασ καὶ σημεῖον ἀσώματον προσπεσοῦσαν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 12:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 12:1)

  • δικάζοντα δὲ πολλάκισ τετράρχαισ καὶ βασιλεῦσιν ἐπὶ βήματοσ δελτάρια τῶν ἐρωτικῶν ὀνύχινα καὶ κρυστάλλινα δέχεσθαι παρ’ αὐτῆσ καὶ ἀναγινώσκειν· (Plutarch, Antony, chapter 58 6:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 58 6:1)

  • ποσσὶ δὲ μὴ ποτὶ νίπτρα φέρειν κρυστάλλινα Νυμφᾶν δῶρα, τὸν ὑβριστὰν εἰσ ἐμὲ δερκόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 330 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 330 1:1)

  • σὺ κρυστάλλινα, ἐγὼ τὰ τοῦ Ψευδομένου· (Epictetus, Works, book 3, 21:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 21:1)

  • πλεύσαντα δὴ μετὰ δώρων ἐπανελθεῖν ἀντιφορτισάμενον ἀρώματα καὶ λίθουσ πολυτελεῖσ, ὧν τοὺσ μὲν καταφέρουσιν οἱ ποταμοὶ μετὰ τῶν ψήφων, τοὺσ δ’ ὀρυκτοὺσ εὑρίσκουσι πεπηγότασ ἐξ ὑγροῦ, καθάπερ τὰ κρυστάλλινα παρ’ ἡμῖν· (Strabo, Geography, book 2, chapter 3 8:13)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 3 8:13)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION