헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρείουσα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρείουσα

형태분석: κρειους (어간) + α (어미)

어원: v. krei/wn.

뜻

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κρείουσα

 κρειούσᾱ

 κρείουσαι
속격 κρειούσης

 κρειούσαιν

 κρειουσῶν
여격 κρειούσῃ

 κρειούσαιν

 κρειούσαις
대격 κρείουσαν

 κρειούσᾱ

 κρειούσᾱς
호격 κρείουσα

 κρειούσᾱ

 κρείουσαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δ’ ἐπὶ καὶ Μελίτην, λιαρῷ περιγηθέεσ οὔρῳ, αἰπεινήν τε Κερωσσόν, ὕπερθε δὲ πολλὸν ἐοῦσαν Νυμφαίην παράμειβον, ἵνα κρείουσα Καλυψὼ Ἀτλαντὶσ ναίεσκε· (Apollodorus, Argonautica, book 4 10:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 10:11)

  • ὧδε καὶ ἀθανάτων ἱερὸσ γάμοσ ἐξετελέσθη, οὓσ τέκετο κρείουσα ̔Ρέα βασιλῆασ Ὀλύμπου· (Theocritus, Idylls, 66)

    (테오크리토스, Idylls, 66)

  • ὥσ γ’ ὄφελον μετὰ παισὶν ἅμα θνήσκουσα καὶ αὐτὴ κεῖσθαι φαρμακόεντα δι’ ἥπατοσ ἰὸν ἔχουσα, <ἢ καὶ σοῖσ ἀγανοῖσιν ὑπαὶ βελέεσσι δαμῆναι> Ἄρτεμι θηλυτέρῃσι μέγα κρείουσα γυναιξί. (Theocritus, Idylls, 16)

    (테오크리토스, Idylls, 16)

  • καὶ γὰρ νῦν δύο παῖδε Λυκάονα καὶ Πολύδωρον οὐ δύναμαι ἰδέειν Τρώων εἰσ ἄστυ ἀλέντων, τούσ μοι Λαοθόη τέκετο κρείουσα γυναικῶν. (Homer, Iliad, Book 22 6:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 6:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION