헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κράμβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κράμβος κράμβη κράμβον

형태분석: κραμβ (어간) + ος (어미)

어원: of the voice, like kapuro/s,

  1. 시끄러운, 야한, 딸랑거리는
  1. loud, ringing

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κράμβος

시끄러운 (이)가

κράμβη

시끄러운 (이)가

κράμβον

시끄러운 (것)가

속격 κράμβου

시끄러운 (이)의

κράμβης

시끄러운 (이)의

κράμβου

시끄러운 (것)의

여격 κράμβῳ

시끄러운 (이)에게

κράμβῃ

시끄러운 (이)에게

κράμβῳ

시끄러운 (것)에게

대격 κράμβον

시끄러운 (이)를

κράμβην

시끄러운 (이)를

κράμβον

시끄러운 (것)를

호격 κράμβε

시끄러운 (이)야

κράμβη

시끄러운 (이)야

κράμβον

시끄러운 (것)야

쌍수주/대/호 κράμβω

시끄러운 (이)들이

κράμβᾱ

시끄러운 (이)들이

κράμβω

시끄러운 (것)들이

속/여 κράμβοιν

시끄러운 (이)들의

κράμβαιν

시끄러운 (이)들의

κράμβοιν

시끄러운 (것)들의

복수주격 κράμβοι

시끄러운 (이)들이

κράμβαι

시끄러운 (이)들이

κράμβα

시끄러운 (것)들이

속격 κράμβων

시끄러운 (이)들의

κραμβῶν

시끄러운 (이)들의

κράμβων

시끄러운 (것)들의

여격 κράμβοις

시끄러운 (이)들에게

κράμβαις

시끄러운 (이)들에게

κράμβοις

시끄러운 (것)들에게

대격 κράμβους

시끄러운 (이)들을

κράμβᾱς

시끄러운 (이)들을

κράμβα

시끄러운 (것)들을

호격 κράμβοι

시끄러운 (이)들아

κράμβαι

시끄러운 (이)들아

κράμβα

시끄러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κράμβος

κράμβου

시끄러운 (이)의

κραμβότερος

κραμβοτέρου

더 시끄러운 (이)의

κραμβότατος

κραμβοτάτου

가장 시끄러운 (이)의

부사 κράμβως

κραμβότερον

κραμβότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱάσ δὲ Κράτησ ὀργὰσ ὑμῶν ἠνέσχετο καὶ στυφελιγμούσ, ὃσ ἀπὸ σμικρᾶσ δαπάνησ ὑμᾶσ ἀριστίζων ἀπέπεμπεν, ἀπὸ κραμβοτάτου στόματοσ μάττων ἀστειοτάτασ ἐπινοίασ· (Aristotle, Parabasis, parabasis14)

    (아리스토텔레스, Parabasis, parabasis14)

  • καὶ πολλοὶ εἰσ τὰσ κατασκευαζομένασ ἀμεθύστουσ προσλαμβάνουσι τὸ τῆσ κράμβησ σπέρμα, καὶ ἐν ᾧ δ’ ἂν ἀμπελῶνι κράμβαι φύωνται, ἀμαυρότεροσ ὁ οἶνοσ γίνεται, διὸ καὶ Συβαρῖται, φησὶ Τίμαιοσ, πρὸ τοῦ πίνειν κράμβασ ἤσθιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 622)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 622)

  • ὅτι δὲ τὴν κράμβην ῥάφανον ἐκάλουν οἱ παλαιοὶ Ἀπολλόδωροσ δηλοῖ ὁ Καρύστιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 1:5)

  • εἰ δ’ ὅτι καλοῦμεν ῥάφανον, ὑμεῖσ δ’ οἱ ξένοι κράμβην, γυναιξὶ διαφέρειν οἰόνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 1:6)

유의어

  1. 시끄러운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION