헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κορύσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κορύσσω

형태분석: κορύσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: koru/s

뜻

  1. 채비하다, 장착하다, 준비되다, 갖추다, 채비를 하다, 마련하다
  1. to furnish with a helmet, to fit out, equip, marshal, to equip or arm oneself
  2. to make crested, he reared, crested, to rear its head

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κορύσσω

(나는) 채비한다

 κορύσσεις

(너는) 채비한다

 κορύσσει

(그는) 채비한다
쌍수 κορύσσετον

(너희 둘은) 채비한다

 κορύσσετον

(그 둘은) 채비한다
복수 κορύσσομεν

(우리는) 채비한다

 κορύσσετε

(너희는) 채비한다

 κορύσσουσιν*

(그들은) 채비한다
접속법단수 κορύσσω

(나는) 채비하자

 κορύσσῃς

(너는) 채비하자

 κορύσσῃ

(그는) 채비하자
쌍수 κορύσσητον

(너희 둘은) 채비하자

 κορύσσητον

(그 둘은) 채비하자
복수 κορύσσωμεν

(우리는) 채비하자

 κορύσσητε

(너희는) 채비하자

 κορύσσωσιν*

(그들은) 채비하자
기원법단수 κορύσσοιμι

(나는) 채비하기를 (바라다)

 κορύσσοις

(너는) 채비하기를 (바라다)

 κορύσσοι

(그는) 채비하기를 (바라다)
쌍수 κορύσσοιτον

(너희 둘은) 채비하기를 (바라다)

 κορυσσοίτην

(그 둘은) 채비하기를 (바라다)
복수 κορύσσοιμεν

(우리는) 채비하기를 (바라다)

 κορύσσοιτε

(너희는) 채비하기를 (바라다)

 κορύσσοιεν

(그들은) 채비하기를 (바라다)
명령법단수 κόρυσσε

(너는) 채비해라

 κορυσσέτω

(그는) 채비해라
쌍수 κορύσσετον

(너희 둘은) 채비해라

 κορυσσέτων

(그 둘은) 채비해라
복수 κορύσσετε

(너희는) 채비해라

 κορυσσόντων, κορυσσέτωσαν

(그들은) 채비해라
부정사 κορύσσειν

채비하는 것
분사 남성여성중성
κορυσσων

κορυσσοντος

 κορυσσουσα

κορυσσουσης

 κορυσσον

κορυσσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κορύσσομαι

(나는) 채비된다

 κορύσσει, κορύσσῃ

(너는) 채비된다

 κορύσσεται

(그는) 채비된다
쌍수 κορύσσεσθον

(너희 둘은) 채비된다

 κορύσσεσθον

(그 둘은) 채비된다
복수 κορυσσόμεθα

(우리는) 채비된다

 κορύσσεσθε

(너희는) 채비된다

 κορύσσονται

(그들은) 채비된다
접속법단수 κορύσσωμαι

(나는) 채비되자

 κορύσσῃ

(너는) 채비되자

 κορύσσηται

(그는) 채비되자
쌍수 κορύσσησθον

(너희 둘은) 채비되자

 κορύσσησθον

(그 둘은) 채비되자
복수 κορυσσώμεθα

(우리는) 채비되자

 κορύσσησθε

(너희는) 채비되자

 κορύσσωνται

(그들은) 채비되자
기원법단수 κορυσσοίμην

(나는) 채비되기를 (바라다)

 κορύσσοιο

(너는) 채비되기를 (바라다)

 κορύσσοιτο

(그는) 채비되기를 (바라다)
쌍수 κορύσσοισθον

(너희 둘은) 채비되기를 (바라다)

 κορυσσοίσθην

(그 둘은) 채비되기를 (바라다)
복수 κορυσσοίμεθα

(우리는) 채비되기를 (바라다)

 κορύσσοισθε

(너희는) 채비되기를 (바라다)

 κορύσσοιντο

(그들은) 채비되기를 (바라다)
명령법단수 κορύσσου

(너는) 채비되어라

 κορυσσέσθω

(그는) 채비되어라
쌍수 κορύσσεσθον

(너희 둘은) 채비되어라

 κορυσσέσθων

(그 둘은) 채비되어라
복수 κορύσσεσθε

(너희는) 채비되어라

 κορυσσέσθων, κορυσσέσθωσαν

(그들은) 채비되어라
부정사 κορύσσεσθαι

채비되는 것
분사 남성여성중성
κορυσσομενος

κορυσσομενου

 κορυσσομενη

κορυσσομενης

 κορυσσομενον

κορυσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκόρυσσον

(나는) 채비하고 있었다

 ἐκόρυσσες

(너는) 채비하고 있었다

 ἐκόρυσσεν*

(그는) 채비하고 있었다
쌍수 ἐκορύσσετον

(너희 둘은) 채비하고 있었다

 ἐκορυσσέτην

(그 둘은) 채비하고 있었다
복수 ἐκορύσσομεν

(우리는) 채비하고 있었다

 ἐκορύσσετε

(너희는) 채비하고 있었다

 ἐκόρυσσον

(그들은) 채비하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκορυσσόμην

(나는) 채비되고 있었다

 ἐκορύσσου

(너는) 채비되고 있었다

 ἐκορύσσετο

(그는) 채비되고 있었다
쌍수 ἐκορύσσεσθον

(너희 둘은) 채비되고 있었다

 ἐκορυσσέσθην

(그 둘은) 채비되고 있었다
복수 ἐκορυσσόμεθα

(우리는) 채비되고 있었다

 ἐκορύσσεσθε

(너희는) 채비되고 있었다

 ἐκορύσσοντο

(그들은) 채비되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ Διὸσ θυγάτηρ ἀγελείη Τριτογένεια, τῇ ἰκέλη ὡσ εἴ τε μάχην ἐθέλουσα κορύσσειν, ἔγχοσ ἔχουσ’ ἐν χερσὶν ἰδὲ χρυσέην τρυφάλειαν αἰγίδα τ’ ἀμφ’ ὤμοισ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 20:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 20:1)

  • οἶδα δὲ νῦν ὅτι Παλλὰσ ἐφ’ Ἕκτορι χεῖρα κορύσσει ἡμετέρην, καὶ Τρωσὶν ἀεικέα λοιγὸν ἐγείρει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4602)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4602)

  • τίνασ ἂν εἴποι λόγουσ ὁ Ἀγαμέμνων καθοπλισθέντοσ Ἀχιλλέωσ Ἴλιοσ ὀφρυόεσσα κατήριπεν, ἄρτι δὲ πᾶσαν ληιδίην Δαναοῖσι θεὸσ πόρεν, ὁππότ’ Ἀχιλλεύσ, μῆνιν ἀπορρίψασ, φθισήνορα χεῖρα κορύσσει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4731)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4731)

  • οὐδὲ Σκάμανδροσ ἔληγε τὸ ὃν μένοσ, ἀλλ’ ἔτι μᾶλλον χώετο Πηλεί̈ωνι, κόρυσσε δὲ κῦμα ῥόοιο ὑψόσ’ ἀειρόμενοσ, Σιμόεντι δὲ κέκλετ’ ἀύ̈σασ· (Homer, Iliad, Book 21 24:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 24:6)

유의어

  1. to make crested

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION