헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κολοκύνθη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολοκύνθη

형태분석: κολοκυνθ (어간) + η (어미)

  1. 호박, 큰 멜론
  1. a pumpkin

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κολοκύνθη

호박이

κολοκύνθᾱ

호박들이

κολοκύνθαι

호박들이

속격 κολοκύνθης

호박의

κολοκύνθαιν

호박들의

κολοκυνθῶν

호박들의

여격 κολοκύνθῃ

호박에게

κολοκύνθαιν

호박들에게

κολοκύνθαις

호박들에게

대격 κολοκύνθην

호박을

κολοκύνθᾱ

호박들을

κολοκύνθᾱς

호박들을

호격 κολοκύνθη

호박아

κολοκύνθᾱ

호박들아

κολοκύνθαι

호박들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ προσέταξε Κύριοσ ὁ Θεὸσ κολοκύνθῃ, καὶ ἀνέβη ὑπὲρ κεφαλῆσ τοῦ Ἰωνᾶ τοῦ εἶναι σκιὰν ὑπεράνω τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ τοῦ σκιάζειν αὐτῷ ἀπὸ τῶν κακῶν αὐτοῦ. καὶ ἐχάρη Ἰωνᾶσ ἐπὶ τῇ κολοκύνθῃ χαρὰν μεγάλην. (Septuagint, Prophetia Ionae 4:6)

    (70인역 성경, 요나서 4:6)

  • καὶ εἶπεν ὁ Θεὸσ πρὸσ Ἰωνᾶν. εἰ σφόδρα λελύπησαι σὺ ἐπὶ τῇ κολοκύνθῃ̣ καὶ εἶπε. σφόδρα λελύπημαι ἐγὼ ἕωσ θανάτου. (Septuagint, Prophetia Ionae 4:9)

    (70인역 성경, 요나서 4:9)

  • καὶ εἶπε Κύριοσ. σὺ ἐφείσω ὑπὲρ τῆσ κολοκύνθησ, ὑπὲρ ἧσ οὐκ ἐκακοπάθησασ ἐπ̓ αὐτὴν οὐδὲ ἐξέθρεψασ αὐτήν, ἣ ἐγενήθη ὑπὸ νύκτα καὶ ὑπὸ νύκτα ἀπώλετο. (Septuagint, Prophetia Ionae 4:10)

    (70인역 성경, 요나서 4:10)

  • τοῦ Θῆτα δακρύοντοσ ^ καὶ τῆσ κεφαλῆσ τὰσ τρίχασ τίλλοντοσ ἐπὶ τῷ καὶ τῆσ κολοκύνθησ ἐστερῆσθαι· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 10:5)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 10:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION