고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κολοβόω κολοβώσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κολόβω (나는) 줄인다 |
κολόβοις (너는) 줄인다 |
κολόβοι (그는) 줄인다 |
| 쌍수 | κολόβουτον (너희 둘은) 줄인다 |
κολόβουτον (그 둘은) 줄인다 |
||
| 복수 | κολόβουμεν (우리는) 줄인다 |
κολόβουτε (너희는) 줄인다 |
κολόβουσιν* (그들은) 줄인다 |
|
| 접속법 | 단수 | κολόβω (나는) 줄이자 |
κολόβοις (너는) 줄이자 |
κολόβοι (그는) 줄이자 |
| 쌍수 | κολόβωτον (너희 둘은) 줄이자 |
κολόβωτον (그 둘은) 줄이자 |
||
| 복수 | κολόβωμεν (우리는) 줄이자 |
κολόβωτε (너희는) 줄이자 |
κολόβωσιν* (그들은) 줄이자 |
|
| 기원법 | 단수 | κολόβοιμι (나는) 줄이기를 (바라다) |
κολόβοις (너는) 줄이기를 (바라다) |
κολόβοι (그는) 줄이기를 (바라다) |
| 쌍수 | κολόβοιτον (너희 둘은) 줄이기를 (바라다) |
κολοβοίτην (그 둘은) 줄이기를 (바라다) |
||
| 복수 | κολόβοιμεν (우리는) 줄이기를 (바라다) |
κολόβοιτε (너희는) 줄이기를 (바라다) |
κολόβοιεν (그들은) 줄이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κολο͂βου (너는) 줄여라 |
κολοβοῦτω (그는) 줄여라 |
|
| 쌍수 | κολόβουτον (너희 둘은) 줄여라 |
κολοβοῦτων (그 둘은) 줄여라 |
||
| 복수 | κολόβουτε (너희는) 줄여라 |
κολοβοῦντων, κολοβοῦτωσαν (그들은) 줄여라 |
||
| 부정사 | κολόβουν 줄이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κολοβων κολοβουντος | κολοβουσα κολοβουσης | κολοβουν κολοβουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κολόβουμαι (나는) 준다 |
κολόβοι (너는) 준다 |
κολόβουται (그는) 준다 |
| 쌍수 | κολόβουσθον (너희 둘은) 준다 |
κολόβουσθον (그 둘은) 준다 |
||
| 복수 | κολοβοῦμεθα (우리는) 준다 |
κολόβουσθε (너희는) 준다 |
κολόβουνται (그들은) 준다 |
|
| 접속법 | 단수 | κολόβωμαι (나는) 줄자 |
κολόβοι (너는) 줄자 |
κολόβωται (그는) 줄자 |
| 쌍수 | κολόβωσθον (너희 둘은) 줄자 |
κολόβωσθον (그 둘은) 줄자 |
||
| 복수 | κολοβώμεθα (우리는) 줄자 |
κολόβωσθε (너희는) 줄자 |
κολόβωνται (그들은) 줄자 |
|
| 기원법 | 단수 | κολοβοίμην (나는) 줄기를 (바라다) |
κολόβοιο (너는) 줄기를 (바라다) |
κολόβοιτο (그는) 줄기를 (바라다) |
| 쌍수 | κολόβοισθον (너희 둘은) 줄기를 (바라다) |
κολοβοίσθην (그 둘은) 줄기를 (바라다) |
||
| 복수 | κολοβοίμεθα (우리는) 줄기를 (바라다) |
κολόβοισθε (너희는) 줄기를 (바라다) |
κολόβοιντο (그들은) 줄기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κολόβου (너는) 줄어라 |
κολοβοῦσθω (그는) 줄어라 |
|
| 쌍수 | κολόβουσθον (너희 둘은) 줄어라 |
κολοβοῦσθων (그 둘은) 줄어라 |
||
| 복수 | κολόβουσθε (너희는) 줄어라 |
κολοβοῦσθων, κολοβοῦσθωσαν (그들은) 줄어라 |
||
| 부정사 | κολόβουσθαι 주는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κολοβουμενος κολοβουμενου | κολοβουμενη κολοβουμενης | κολοβουμενον κολοβουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κολοβώσω (나는) 줄이겠다 |
κολοβώσεις (너는) 줄이겠다 |
κολοβώσει (그는) 줄이겠다 |
| 쌍수 | κολοβώσετον (너희 둘은) 줄이겠다 |
κολοβώσετον (그 둘은) 줄이겠다 |
||
| 복수 | κολοβώσομεν (우리는) 줄이겠다 |
κολοβώσετε (너희는) 줄이겠다 |
κολοβώσουσιν* (그들은) 줄이겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κολοβώσοιμι (나는) 줄이겠기를 (바라다) |
κολοβώσοις (너는) 줄이겠기를 (바라다) |
κολοβώσοι (그는) 줄이겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κολοβώσοιτον (너희 둘은) 줄이겠기를 (바라다) |
κολοβωσοίτην (그 둘은) 줄이겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κολοβώσοιμεν (우리는) 줄이겠기를 (바라다) |
κολοβώσοιτε (너희는) 줄이겠기를 (바라다) |
κολοβώσοιεν (그들은) 줄이겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κολοβώσειν 줄일 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κολοβωσων κολοβωσοντος | κολοβωσουσα κολοβωσουσης | κολοβωσον κολοβωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κολοβώσομαι (나는) 줄겠다 |
κολοβώσει, κολοβώσῃ (너는) 줄겠다 |
κολοβώσεται (그는) 줄겠다 |
| 쌍수 | κολοβώσεσθον (너희 둘은) 줄겠다 |
κολοβώσεσθον (그 둘은) 줄겠다 |
||
| 복수 | κολοβωσόμεθα (우리는) 줄겠다 |
κολοβώσεσθε (너희는) 줄겠다 |
κολοβώσονται (그들은) 줄겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κολοβωσοίμην (나는) 줄겠기를 (바라다) |
κολοβώσοιο (너는) 줄겠기를 (바라다) |
κολοβώσοιτο (그는) 줄겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κολοβώσοισθον (너희 둘은) 줄겠기를 (바라다) |
κολοβωσοίσθην (그 둘은) 줄겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κολοβωσοίμεθα (우리는) 줄겠기를 (바라다) |
κολοβώσοισθε (너희는) 줄겠기를 (바라다) |
κολοβώσοιντο (그들은) 줄겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κολοβώσεσθαι 줄 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κολοβωσομενος κολοβωσομενου | κολοβωσομενη κολοβωσομενης | κολοβωσομενον κολοβωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκολο͂βουν (나는) 줄이고 있었다 |
ἐκολο͂βους (너는) 줄이고 있었다 |
ἐκολο͂βουν* (그는) 줄이고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκολόβουτον (너희 둘은) 줄이고 있었다 |
ἐκολοβοῦτην (그 둘은) 줄이고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκολόβουμεν (우리는) 줄이고 있었다 |
ἐκολόβουτε (너희는) 줄이고 있었다 |
ἐκολο͂βουν (그들은) 줄이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκολοβοῦμην (나는) 줄고 있었다 |
ἐκολόβου (너는) 줄고 있었다 |
ἐκολόβουτο (그는) 줄고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκολόβουσθον (너희 둘은) 줄고 있었다 |
ἐκολοβοῦσθην (그 둘은) 줄고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκολοβοῦμεθα (우리는) 줄고 있었다 |
ἐκολόβουσθε (너희는) 줄고 있었다 |
ἐκολόβουντο (그들은) 줄고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 1 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
