살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλιντήρ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλιντήρ κλιντῆρος

형태분석: κλιντηρ (어간)

어원: kli/nw

뜻

소파, 침대, 의자

a couch, sofa

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλιντήρ 소파가	κλιντῆρε 소파들이	κλιντῆρες 소파들이
속격	κλιντῆρος 소파의	κλιντήροιν 소파들의	κλιντήρων 소파들의
여격	κλιντῆρι 소파에게	κλιντήροιν 소파들에게	κλιντῆρσιν* 소파들에게
대격	κλιντῆρα 소파를	κλιντῆρε 소파들을	κλιντῆρας 소파들을
호격	κλιντήρ 소파야	κλιντῆρε 소파들아	κλιντῆρες 소파들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δέον δὲ ἤδη κατακλίνεσθαι ἁπάντων σχεδὸν παρόντων, ἐν δεξιᾷ μὲν εἰσιόντων αἱ γυναῖκεσ ὅλον τὸν κλιντῆρα ἐκεῖνον ἐπέλαβον, οὐκ ὀλίγαι οὖσαι, καὶ ἐν αὐταῖσ ἡ νύμφη πάνυ ἀκριβῶσ ἐγκεκαλυμμένη, ὑπὸ τῶν γυναικῶν περιεχομένη· (Lucian, Symposium, (no name) 8:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 8:1)
ἐν τοσούτῳ δὲ ὁ Ἀλκιδάμασ ἠρίστευσε τῷ Ζηνοθέμιδι συμμαχῶν, καὶ πατάξασ τῇ βακτηρίᾳ τοῦ Κλεοδήμου μὲν τὸ κρανίον, τοῦ Ἕρμωνοσ δὲ τὴν σιαγόνα ἐπέτριψε καὶ τῶν οἰκετῶν ἐνίουσ βοηθεῖν αὐτοῖσ ἐπιχειροῦντασ κατέτρωσεν οὐ μὴν ἀπετράποντο ἐκεῖνοι, ἀλλ’ ὁ μὲν Κλεόδημοσ ὀρθῷ τῷ δακτύλῳ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ Ζηνοθέμιδοσ ἐξώρυττε καὶ τὴν ῥῖνα προσφὺσ ἀπέτραγεν, ὁ δὲ Ἕρμων τὸν Δίφιλον ἐπὶ ξυμμαχίαν ἥκοντα τοῦ Ζηνοθέμιδοσ ἀφῆκεν ἐπὶ κεφαλὴν ἀπὸ τοῦ κλιντῆροσ. (Lucian, Symposium, (no name) 44:6)
(루키아노스, Symposium, (no name) 44:6)
ἑστιῶν γοῦν ποτε ἡγεμόνασ εἰσ ἑξακισχιλίουσ ἐκάθισεν ἐπὶ δίφρων ἀργυρῶν καὶ κλιντήρων, ἁλουργοῖσ περιστρώσασ ἱματίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 313)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 313)
διὸ καὶ τὰ πρόχειρα τῶν σκευῶν καὶ ἀναγκαῖα ταῦτα, κλιντῆρεσ καὶ δίφροι καὶ τράπεζαι, βέλτιστα παρ’ αὐτοῖσ ἐδημιουργεῖτο, καὶ κώθων ὁ Λακωνικὸσ εὐδοκίμει μάλιστα πρὸσ τὰσ στρατείασ, ὥσ φησι Κριτίασ, τὰ γὰρ ἀναγκαίωσ πινόμενα τῶν ὑδάτων καὶ δυσωποῦντα τὴν ὄψιν ἀπεκρύπτετο τῇ χρόᾳ, καὶ τοῦ θολεροῦ προσκόπτοντοσ ἐντὸσ καὶ προσισχομένου τοῖσ ἄμβωσι, καθαρώτερον ἐπλησίαζε τῷ στόματι τὸ πινόμενον. (Plutarch, Lycurgus, chapter 9 4:3)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 9 4:3)
ἷζε δ’ ἐπὶ χθαμαλῷ σφέλαϊ κλιντῆροσ ἔνερθεν λέχρισ ἐρεισαμένη λαιῇ ἐπὶ χειρὶ παρειήν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 19:29)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 19:29)

유의어

소파
- κλισμός (소파, 침대)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλιντήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소파

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλιντήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소파

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어