- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλεπτικός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kleptikos 고전 발음: [렙띠꼬] 신약 발음: [띠꼬]

기본형: κλεπτικός κλεπτική κλεπτικόν

형태분석: κλεπτικ (어간) + ος (어미)

어원: κλέπτω

  1. 도둑질
  1. thieving

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλεπτικός

도둑질 (이)가

κλεπτική

도둑질 (이)가

κλεπτικόν

도둑질 (것)가

속격 κλεπτικοῦ

도둑질 (이)의

κλεπτικῆς

도둑질 (이)의

κλεπτικοῦ

도둑질 (것)의

여격 κλεπτικῷ

도둑질 (이)에게

κλεπτικῇ

도둑질 (이)에게

κλεπτικῷ

도둑질 (것)에게

대격 κλεπτικόν

도둑질 (이)를

κλεπτικήν

도둑질 (이)를

κλεπτικόν

도둑질 (것)를

호격 κλεπτικέ

도둑질 (이)야

κλεπτική

도둑질 (이)야

κλεπτικόν

도둑질 (것)야

쌍수주/대/호 κλεπτικώ

도둑질 (이)들이

κλεπτικά

도둑질 (이)들이

κλεπτικώ

도둑질 (것)들이

속/여 κλεπτικοῖν

도둑질 (이)들의

κλεπτικαῖν

도둑질 (이)들의

κλεπτικοῖν

도둑질 (것)들의

복수주격 κλεπτικοί

도둑질 (이)들이

κλεπτικαί

도둑질 (이)들이

κλεπτικά

도둑질 (것)들이

속격 κλεπτικῶν

도둑질 (이)들의

κλεπτικῶν

도둑질 (이)들의

κλεπτικῶν

도둑질 (것)들의

여격 κλεπτικοῖς

도둑질 (이)들에게

κλεπτικαῖς

도둑질 (이)들에게

κλεπτικοῖς

도둑질 (것)들에게

대격 κλεπτικούς

도둑질 (이)들을

κλεπτικάς

도둑질 (이)들을

κλεπτικά

도둑질 (것)들을

호격 κλεπτικοί

도둑질 (이)들아

κλεπτικαί

도둑질 (이)들아

κλεπτικά

도둑질 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁκόσοι γὰρ δὴ ἀνθρώποισι ἐν τῇ γενεῇ ταύτῃ ^ οἰκοδεσποτέουσι, οὗτοι ὅκως τοκέες ἑωυτοῖσι πάντα ἰκέλους ^ ἐκτελέουσιν καὶ χρόην καὶ μορφὴν καὶ ἔργα καὶ διανοίην, καὶ βασιλεὺς μὲν ὁ Μίνως Διὸς ἡγεομένου, καλὸς ^ δὲ Αἰνείης Ἀφροδίτης βουλήσει ἐγένετο, κλέπτης δὲ Αὐτόλυκος, ἡ δέ οἱ κλεπτικὴ ἐξ Ἑρμέω ἀπίκετο. (Lucian, De astrologia, (no name) 20:4)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 20:4)

  • "χρῶ τῇ κλεπτικῇ, ἅλις σοι αἱ ἐν οὐρανῷ παιδιαί: (Lucian, Cataplus, (no name) 4:6)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 4:6)

  • τὸ γὰρ τῆς κλεπτικῆς - καὶ γὰρ κλεπτικῆς ὁ θεός - ἄπαγε: (Lucian, Prometheus es in verbis 19:3)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 19:3)

  • Οὕτως ὀξύχειρ ἐστὶ καθάπερ ἐν τῇ γαστρὶ ἐκ μελετήσας τὴν κλεπτικήν· (Lucian, Dialogi deorum, 4:9)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 4:9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION