헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κίχλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίχλη κίχλης

형태분석: κιχλ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 개똥지빠귀, 지빠귓과의 새
  2. 양놀래깃과의 총칭
  1. thrush (bird)
  2. wrasse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κίχλη

개똥지빠귀가

 κίχλᾱ

개똥지빠귀들이

 κίχλαι

개똥지빠귀들이
속격 κίχλης

개똥지빠귀의

 κίχλαιν

개똥지빠귀들의

 κιχλῶν

개똥지빠귀들의
여격 κίχλῃ

개똥지빠귀에게

 κίχλαιν

개똥지빠귀들에게

 κίχλαις

개똥지빠귀들에게
대격 κίχλην

개똥지빠귀를

 κίχλᾱ

개똥지빠귀들을

 κίχλᾱς

개똥지빠귀들을
호격 κίχλη

개똥지빠귀야

 κίχλᾱ

개똥지빠귀들아

 κίχλαι

개똥지빠귀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φιλοστέφανοσ δ’ ὁ Κυρηναῖοσ μὲν γένοσ, Καλλιμάχου δὲ γνώριμοσ, ἐν τῷ περὶ τῶν παραδόξων ποταμῶν ἐν Αὄρνῳ φησὶ τῷ ποταμῷ διὰ Φενεοῦ ῥέοντι ἰχθῦσ εἶναι φθεγγομένουσ ὁμοίωσ κίχλαισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 32)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 32)

  • οὐδὲ τὸν ἀέρα δ’ οἱ ἡρ́ωεσ τοῖσ ὄρνισιν εἰών ἐλεύθερον, παγίδασ καὶ νεφέλασ ἐπὶ ταῖσ κίχλαισ καὶ πελειάσιν ἱστάντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 1:4)

  • οὗτοσ ἱερὸσ ἀνθίασ,1 ὃσ πολλὰ χαίρειν ταῖσ κίχλαισ ἤδη λέγει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4521)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4521)

  • ἔπειθ’ ὁ δειπνῶν μὲν τραγηματίζεται, μυρισάμενοσ δὲ καὶ στεφανωσάμενοσ πάλιν δειπνεῖ μελίπηκτα ταῖσ κίχλαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 72 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 72 1:5)

  • "τὰ δὲ δὴ δένδρη τἀν τοῖσ ὄρεσιν χορδαῖσ ὀπταῖσ ἐριφείοισ φυλλοροήσει καὶ τευθιδίοισ ἁπαλοῖσι κίχλαισ τ’ ἀναβράστοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:159)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:159)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION