헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κίχλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίχλη κίχλης

형태분석: κιχλ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 개똥지빠귀, 지빠귓과의 새
  2. 양놀래깃과의 총칭
  1. thrush (bird)
  2. wrasse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κίχλη

개똥지빠귀가

 κίχλᾱ

개똥지빠귀들이

 κίχλαι

개똥지빠귀들이
속격 κίχλης

개똥지빠귀의

 κίχλαιν

개똥지빠귀들의

 κιχλῶν

개똥지빠귀들의
여격 κίχλῃ

개똥지빠귀에게

 κίχλαιν

개똥지빠귀들에게

 κίχλαις

개똥지빠귀들에게
대격 κίχλην

개똥지빠귀를

 κίχλᾱ

개똥지빠귀들을

 κίχλᾱς

개똥지빠귀들을
호격 κίχλη

개똥지빠귀야

 κίχλᾱ

개똥지빠귀들아

 κίχλαι

개똥지빠귀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκέλευε Λάμαχόσ σε ταυτησὶ δραχμῆσ ἐσ τοὺσ Χοᾶσ αὑτῷ μεταδοῦναι τῶν κιχλῶν, τριῶν δραχμῶν δ’ ἐκέλευε Κωπᾷδ’ ἔγχελυν. (Aristophanes, Acharnians, Episode5)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode5)

  • βούλει περιδόσθαι κἀπιτρέψαι Λαμάχῳ, πότερον ἀκρίδεσ ἥδιόν ἐστιν ἤ κίχλαι; (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:23)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:23)

  • τοῦ μὲν γὰρ ὄζει κρομμυοξυρεγμίασ, ταύτησ δ’ ὀπώρασ, ὑποδοχῆσ, Διονυσίων, αὐλῶν, τραγῳδῶν, Σοφοκλέουσ μελῶν, κιχλῶν, ἐπυλλίων Εὐριπίδου ‐ κλαύσἄρα σὺ ταύτησ καταψευδόμενοσ· (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 3 1:8)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 3 1:8)

  • κἀξ ἐμοῦ δ’ ἐνεγκάτω τισ τὴν κίχλην καὶ τὼ σπίνω· (Aristophanes, Peace, Parabasis, epirrheme5)

    (아리스토파네스, Peace, Parabasis, epirrheme5)

  • εἶθ’ οἱ κνῖπεσ καὶ ψῆνεσ ἀεὶ τὰσ συκᾶσ οὐ κατέδονται, ἀλλ’ ἀναλέξει πάντασ καθαρῶσ αὐτοὺσ ἀγέλη μία κιχλῶν. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme30)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme30)

  • "καὶ τὰ μὲν μελανόστικτα, ὥσπερ κόσσυφοσ, τὰ δὲ ποικιλόστικτα, ὥσπερ κίχλη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 71 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 71 2:4)

  • τρίγλῃ, κίχλη διὰ τοῦ η. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1251)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1251)

  • εἰήν καὶ κίχλη καὶ κόσσυφοσ, ὡσ ἂν ἐκείνου ἐν χερὶ καὶ φθογγὴν καὶ γλυκὺ δάκρν βάλω. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 142 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 142 1:1)

  • ὄρθριοσ εὐπλέκτοιο λίνου νεφοειδέι κόλπῳ ἔμπεσε σὺν κίχλῃ κόσσυφοσ ἡδυβόασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3961)

  • τούτουσ λέγουσι τοὺσ ποικιλίασ φθέγγεσθαι κίχλῃ τῇ ὄρνιθι ἐοικόσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 3:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 3:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION