헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κηκίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηκίω

형태분석: κηκί (어간) + ω (인칭어미)

어원: khki/s

  1. to gush or ooze

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κηκίω

κηκίεις

κηκίει

쌍수 κηκίετον

κηκίετον

복수 κηκίομεν

κηκίετε

κηκίουσιν*

접속법단수 κηκίω

κηκίῃς

κηκίῃ

쌍수 κηκίητον

κηκίητον

복수 κηκίωμεν

κηκίητε

κηκίωσιν*

기원법단수 κηκίοιμι

κηκίοις

κηκίοι

쌍수 κηκίοιτον

κηκιοίτην

복수 κηκίοιμεν

κηκίοιτε

κηκίοιεν

명령법단수 κήκιε

κηκιέτω

쌍수 κηκίετον

κηκιέτων

복수 κηκίετε

κηκιόντων, κηκιέτωσαν

부정사 κηκίειν

분사 남성여성중성
κηκιων

κηκιοντος

κηκιουσα

κηκιουσης

κηκιον

κηκιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κηκίομαι

κηκίει, κηκίῃ

κηκίεται

쌍수 κηκίεσθον

κηκίεσθον

복수 κηκιόμεθα

κηκίεσθε

κηκίονται

접속법단수 κηκίωμαι

κηκίῃ

κηκίηται

쌍수 κηκίησθον

κηκίησθον

복수 κηκιώμεθα

κηκίησθε

κηκίωνται

기원법단수 κηκιοίμην

κηκίοιο

κηκίοιτο

쌍수 κηκίοισθον

κηκιοίσθην

복수 κηκιοίμεθα

κηκίοισθε

κηκίοιντο

명령법단수 κηκίου

κηκιέσθω

쌍수 κηκίεσθον

κηκιέσθων

복수 κηκίεσθε

κηκιέσθων, κηκιέσθωσαν

부정사 κηκίεσθαι

분사 남성여성중성
κηκιομενος

κηκιομενου

κηκιομενη

κηκιομενης

κηκιομενον

κηκιομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δ’ ἄρ’ ὑπὸ τρόπιδι στιβαρῇ στενάχοντο φάλαγγεσ τριβόμεναι περὶ δέ σφιν ἀιδνὴ κήκιε λιγνὺσ βριθοσύνῃ, κατόλισθε δ’ ἔσω ἁλόσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:42)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:42)

  • τότ’ αὖ λήξαντοσ ἀπ’ ἔργων Ἡφαίστου θερμὴν ἔτι κήκιε πόντοσ ἀυτμήν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:22)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:22)

  • θυέων δ’ ἀποϝηλόθι κήκιε λιγνύσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 19:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 19:12)

  • ᾤδεε δὲ χρόα πάντα, θάλασσα δὲ κήκιε πολλὴ ἂν στόμα τε ῥῖνάσ θ’· (Homer, Odyssey, Book 5 48:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 48:4)

유의어

  1. to gush or ooze

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION