헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κελαινεφής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κελαινεφής κελαινεφές

형태분석: κελαινεφη (어간) + ς (어미)

어원: syncope for kelainonefh/s

  1. 까만, 검은, 부자의, 부유한, 까무잡잡한, 어두운 색깔의, 어두운
  1. black with clouds, shrouded in dark clouds, cloudwrapt, dark-coloured, black, rich

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κελαινεφής

까만 (이)가

κελαίνεφες

까만 (것)가

속격 κελαινεφούς

까만 (이)의

κελαινέφους

까만 (것)의

여격 κελαινεφεί

까만 (이)에게

κελαινέφει

까만 (것)에게

대격 κελαινεφή

까만 (이)를

κελαίνεφες

까만 (것)를

호격 κελαινεφές

까만 (이)야

κελαίνεφες

까만 (것)야

쌍수주/대/호 κελαινεφεί

까만 (이)들이

κελαινέφει

까만 (것)들이

속/여 κελαινεφοίν

까만 (이)들의

κελαινέφοιν

까만 (것)들의

복수주격 κελαινεφείς

까만 (이)들이

κελαινέφη

까만 (것)들이

속격 κελαινεφών

까만 (이)들의

κελαινέφων

까만 (것)들의

여격 κελαινεφέσιν*

까만 (이)들에게

κελαινέφεσιν*

까만 (것)들에게

대격 κελαινεφείς

까만 (이)들을

κελαινέφη

까만 (것)들을

호격 κελαινεφείς

까만 (이)들아

κελαινέφη

까만 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν μὲν ὑποδμηθεῖσα κελαινεφέι Κρονίωνι, τὸν δ’ ἄρα Ἰφικλῆα δορυσσόῳ Ἀμφιτρύωνι, κεκριμένην γενεήν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 3:8)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 3:8)

  • χωσαμένη δὴ ἔπειτα κελαινεφέι Κρονίωνι νοσφισθεῖσα θεῶν ἀγορὴν καὶ μακρὸν Ὄλυμπον ᾤχετ’ ἐπ’ ἀνθρώπων πόλιασ καὶ πίονα ἔργα εἶδοσ ἀμαλδύνουσα πολὺν χρόνον· (Anonymous, Homeric Hymns, 12:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 12:4)

  • ἣ δὲ Ζηνὶ κελαινεφέι Κρονίωνι πείθετο καὶ τὸ μεσηγὺ διέδραμεν ὦκα πόδεσσιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 32:10)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 32:10)

  • ] ὣσ μὲν γάρ κεν ἐοῦσα π[αρὰ στυγεροῦ Αἴδαο] καὶ παρ’ ἐμοὶ καὶ πατρὶ κελ[αινεφέϊ Κρονίωνι] ναιετάοισ πάντεσσι τετιμ[ένη ἀθανάτοι]σιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 40:15)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 40:15)

  • [ἀλλ’ ἴθι, τέκνον] ἐμόν, καὶ πείθεο, μηδέ τι λίην ἀ[ζηχὲσ μεν]έαινε κελαινεφέι Κρονίωνι. (Anonymous, Homeric Hymns, 46:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 46:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION