헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κελαινεφής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kelainephēs 고전 발음: [껠라이네페:스] 신약 발음: [깰래내페스]

기본형: κελαινεφής κελαινεφές

형태분석: κελαινεφη (어간) + ς (어미)

어원: syncope for κελαινονεφής

뜻

  1. 까만, 검은, 부자의, 부유한, 까무잡잡한, 어두운 색깔의, 어두운
  1. black with clouds, shrouded in dark clouds, cloudwrapt, dark-coloured, black, rich

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κελαινεφής

까만 (이)가

 κελαίνεφες

까만 (것)가
속격 κελαινεφούς

까만 (이)의

 κελαινέφους

까만 (것)의
여격 κελαινεφεί

까만 (이)에게

 κελαινέφει

까만 (것)에게
대격 κελαινεφή

까만 (이)를

 κελαίνεφες

까만 (것)를
호격 κελαινεφές

까만 (이)야

 κελαίνεφες

까만 (것)야
쌍수주/대/호 κελαινεφεί

까만 (이)들이

 κελαινέφει

까만 (것)들이
속/여 κελαινεφοίν

까만 (이)들의

 κελαινέφοιν

까만 (것)들의
복수주격 κελαινεφείς

까만 (이)들이

 κελαινέφη

까만 (것)들이
속격 κελαινεφών

까만 (이)들의

 κελαινέφων

까만 (것)들의
여격 κελαινεφέσι(ν)

까만 (이)들에게

 κελαινέφεσι(ν)

까만 (것)들에게
대격 κελαινεφείς

까만 (이)들을

 κελαινέφη

까만 (것)들을
호격 κελαινεφείς

까만 (이)들아

 κελαινέφη

까만 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κελαινεφής

κελαινεφούς

까만 (이)의

 κελαινεφέστερος

κελαινεφεστέρου

더 까만 (이)의

 κελαινεφέστατος

κελαινεφεστάτου

가장 까만 (이)의
부사 κελαινεφέως

 κελαινεφέστερον

 κελαινεφέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολὺ δὲ μᾶλλον ὡς Ὅμηρος πεποίηκεν εὐχόμενον τὸν βασιλέα τῶν πάντων Ἑλλήνων, Ζεῦ κύδιστε, μέγιστε, κελαινεφές, αἰθέρι ναίων, μὴ πρὶν ἐπ ἠέλιον δῦναι καὶ ἐπὶ κνέφας ἐλθεῖν, πρίν με καταπρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον αἰθαλόεν, πρῆσαι δὲ πυρὸς δηίοιο θύρετρα: (Dio, Chrysostom, Orationes, 79:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 79:1)

  • τοὺς δ ἐπεὶ εὐχωλῇσι λιτῇσί τε, ἔθνεα νεκρῶν, ἐλλισάμην, τὰ δὲ μῆλα λαβὼν ἀπεδειροτόμησα ἐς βόθρον, ῥέε δ αἷμα κελαινεφές: (Homer, Odyssey, Book 11 3:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 3:5)

  • αὐτὰρ ἐγὼν αὐτοῦ μένον ἔμπεδον, ὄφρ ἐπὶ μήτηρ ἤλυθε καὶ πίεν αἷμα κελαινεφές: (Homer, Odyssey, Book 11 18:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 18:2)

  • "αἶψά κ ἐγὼν ἔρξαιμι, κελαινεφές, ὡς ἀγορεύεις: (Homer, Odyssey, Book 13 19:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 19:2)

  • Ζεῦ κύδιστε μέγιστε κελαινεφὲς αἰθέρι ναίων μὴ πρὶν ἐπ ἠέλιον δῦναι καὶ ἐπὶ κνέφας ἐλθεῖν πρίν με κατὰ πρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον αἰθαλόεν, πρῆσαι δὲ πυρὸς δηΐοιο θύρετρα, Ἑκτόρεον δὲ χιτῶνα περὶ στήθεσσι δαΐξαι χαλκῷ ῥωγαλέον: (Homer, Iliad, Book 2 32:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 32:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION