헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεδάννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεδάννυμι

형태분석: κεδάννυ (어간) + μι (인칭어미)

어원: poet. for skeda/nnumi

뜻

  1. 뿌리다, 흩어지다, 퍼뜨리다, 흩뿌리다, 흩뜨리다
  1. to break asunder, break up, scatter, was broken up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεδάννυμι

(나는) 뿌린다

 κέδαννυς

(너는) 뿌린다

 κεδάννυσιν*

(그는) 뿌린다
쌍수 κεδάννυτον

(너희 둘은) 뿌린다

 κεδάννυτον

(그 둘은) 뿌린다
복수 κεδάννυμεν

(우리는) 뿌린다

 κεδάννυτε

(너희는) 뿌린다

 κεδαννύᾱσιν*

(그들은) 뿌린다
접속법단수 κεδαννύω

(나는) 뿌리자

 κεδαννύῃς

(너는) 뿌리자

 κεδαννύῃ

(그는) 뿌리자
쌍수 κεδαννύητον

(너희 둘은) 뿌리자

 κεδαννύητον

(그 둘은) 뿌리자
복수 κεδαννύωμεν

(우리는) 뿌리자

 κεδαννύητε

(너희는) 뿌리자

 κεδαννύωσιν*

(그들은) 뿌리자
기원법단수 κεδαννύοιμι

(나는) 뿌리기를 (바라다)

 κεδαννύοις

(너는) 뿌리기를 (바라다)

 κεδαννύοι

(그는) 뿌리기를 (바라다)
쌍수 κεδαννύοιτον

(너희 둘은) 뿌리기를 (바라다)

 κεδαννυοίτην

(그 둘은) 뿌리기를 (바라다)
복수 κεδαννύοιμεν

(우리는) 뿌리기를 (바라다)

 κεδαννύοιτε

(너희는) 뿌리기를 (바라다)

 κεδαννύοιεν

(그들은) 뿌리기를 (바라다)
명령법단수 κέδαννυ

(너는) 뿌려라

 κεδαννύτω

(그는) 뿌려라
쌍수 κεδάννυτον

(너희 둘은) 뿌려라

 κεδαννύτων

(그 둘은) 뿌려라
복수 κεδάννυτε

(너희는) 뿌려라

 κεδαννύντων

(그들은) 뿌려라
부정사 κεδαννύναι

뿌리는 것
분사 남성여성중성
κεδαννῡς

κεδαννυντος

 κεδαννῡσα

κεδαννῡσης

 κεδαννυν

κεδαννυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεδάννυμαι

(나는) 뿌려진다

 κεδάννυσαι

(너는) 뿌려진다

 κεδάννυται

(그는) 뿌려진다
쌍수 κεδάννυσθον

(너희 둘은) 뿌려진다

 κεδάννυσθον

(그 둘은) 뿌려진다
복수 κεδαννύμεθα

(우리는) 뿌려진다

 κεδάννυσθε

(너희는) 뿌려진다

 κεδάννυνται

(그들은) 뿌려진다
접속법단수 κεδαννύωμαι

(나는) 뿌려지자

 κεδαννύῃ

(너는) 뿌려지자

 κεδαννύηται

(그는) 뿌려지자
쌍수 κεδαννύησθον

(너희 둘은) 뿌려지자

 κεδαννύησθον

(그 둘은) 뿌려지자
복수 κεδαννυώμεθα

(우리는) 뿌려지자

 κεδαννύησθε

(너희는) 뿌려지자

 κεδαννύωνται

(그들은) 뿌려지자
기원법단수 κεδαννυοίμην

(나는) 뿌려지기를 (바라다)

 κεδαννύοιο

(너는) 뿌려지기를 (바라다)

 κεδαννύοιτο

(그는) 뿌려지기를 (바라다)
쌍수 κεδαννύοισθον

(너희 둘은) 뿌려지기를 (바라다)

 κεδαννυοίσθην

(그 둘은) 뿌려지기를 (바라다)
복수 κεδαννυοίμεθα

(우리는) 뿌려지기를 (바라다)

 κεδαννύοισθε

(너희는) 뿌려지기를 (바라다)

 κεδαννύοιντο

(그들은) 뿌려지기를 (바라다)
명령법단수 κεδάννυσο

(너는) 뿌려져라

 κεδαννύσθω

(그는) 뿌려져라
쌍수 κεδάννυσθον

(너희 둘은) 뿌려져라

 κεδαννύσθων

(그 둘은) 뿌려져라
복수 κεδάννυσθε

(너희는) 뿌려져라

 κεδαννύσθων

(그들은) 뿌려져라
부정사 κεδάννυσθαι

뿌려지는 것
분사 남성여성중성
κεδαννυμενος

κεδαννυμενου

 κεδαννυμενη

κεδαννυμενης

 κεδαννυμενον

κεδαννυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκέδαννυν

(나는) 뿌리고 있었다

 ἐκέδαννυς

(너는) 뿌리고 있었다

 ἐκέδαννυν*

(그는) 뿌리고 있었다
쌍수 ἐκεδάννυτον

(너희 둘은) 뿌리고 있었다

 ἐκεδαννύτην

(그 둘은) 뿌리고 있었다
복수 ἐκεδάννυμεν

(우리는) 뿌리고 있었다

 ἐκεδάννυτε

(너희는) 뿌리고 있었다

 ἐκεδάννυσαν

(그들은) 뿌리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκεδαννύμην

(나는) 뿌려지고 있었다

 ἐκεδαννύου, ἐκεδάννυσο

(너는) 뿌려지고 있었다

 ἐκεδάννυτο

(그는) 뿌려지고 있었다
쌍수 ἐκεδάννυσθον

(너희 둘은) 뿌려지고 있었다

 ἐκεδαννύσθην

(그 둘은) 뿌려지고 있었다
복수 ἐκεδαννύμεθα

(우리는) 뿌려지고 있었다

 ἐκεδάννυσθε

(너희는) 뿌려지고 있었다

 ἐκεδάννυντο

(그들은) 뿌려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σοὶ τόδε τὸ κρήδεμνον, ἐμὴ μνήστειρα, κομίζω, χρυσεοπηνήτῳ λαμπόμενον γραφίδι βάλλε δὲ σοῖσ πλοκάμοισιν ἐφεσσαμένη δ’ ὑπὲρ ὤμων στήθεϊ παλλεύκῳ τήνδε δὸσ ἀμπεχόνην ναὶ ναὶ στήθεϊ μᾶλλον, ὅπωσ ἐπιμάζιον εἰή ἀμφιπεριπλέγδην εἰσ σὲ κεδαννύμενον. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2761)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2761)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION