Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καχλάζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: καχλάζω

Structure: καχλάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: redupl. form of xla/zw, only used in pres. and imperf.,

Sense

  1. to plash, frothing with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καχλάζω καχλάζεις καχλάζει
Dual καχλάζετον καχλάζετον
Plural καχλάζομεν καχλάζετε καχλάζουσιν*
SubjunctiveSingular καχλάζω καχλάζῃς καχλάζῃ
Dual καχλάζητον καχλάζητον
Plural καχλάζωμεν καχλάζητε καχλάζωσιν*
OptativeSingular καχλάζοιμι καχλάζοις καχλάζοι
Dual καχλάζοιτον καχλαζοίτην
Plural καχλάζοιμεν καχλάζοιτε καχλάζοιεν
ImperativeSingular κάχλαζε καχλαζέτω
Dual καχλάζετον καχλαζέτων
Plural καχλάζετε καχλαζόντων, καχλαζέτωσαν
Infinitive καχλάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καχλαζων καχλαζοντος καχλαζουσα καχλαζουσης καχλαζον καχλαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καχλάζομαι καχλάζει, καχλάζῃ καχλάζεται
Dual καχλάζεσθον καχλάζεσθον
Plural καχλαζόμεθα καχλάζεσθε καχλάζονται
SubjunctiveSingular καχλάζωμαι καχλάζῃ καχλάζηται
Dual καχλάζησθον καχλάζησθον
Plural καχλαζώμεθα καχλάζησθε καχλάζωνται
OptativeSingular καχλαζοίμην καχλάζοιο καχλάζοιτο
Dual καχλάζοισθον καχλαζοίσθην
Plural καχλαζοίμεθα καχλάζοισθε καχλάζοιντο
ImperativeSingular καχλάζου καχλαζέσθω
Dual καχλάζεσθον καχλαζέσθων
Plural καχλάζεσθε καχλαζέσθων, καχλαζέσθωσαν
Infinitive καχλάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καχλαζομενος καχλαζομενου καχλαζομενη καχλαζομενης καχλαζομενον καχλαζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκάχλαζον ἐκάχλαζες ἐκάχλαζεν*
Dual ἐκαχλάζετον ἐκαχλαζέτην
Plural ἐκαχλάζομεν ἐκαχλάζετε ἐκάχλαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαχλαζόμην ἐκαχλάζου ἐκαχλάζετο
Dual ἐκαχλάζεσθον ἐκαχλαζέσθην
Plural ἐκαχλαζόμεθα ἐκαχλάζεσθε ἐκαχλάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κῦμα γὰρ περὶ πτόλιν δοχμολόφων ἀνδρῶν καχλάζει πνοαῖσ Ἄρεοσ ὀρόμενον. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 13)
  • τὸ μὲν πίτνον, ἄλλο δ’ ἀείρει τρίχαλον, ὃ καὶ περὶ πρύμ‐ ναν πόλεωσ καχλάζει. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 32)
  • εἶναι γὰρ ἵνα ἐπέρασεν αὐτὸν Ἀλέξανδροσ ἐπὶ τῶν πλοίων τε καὶ τῶν διφθερῶν ξὺν τῇ στρατιᾷ τὸ μὲν ῥεῦμα ὀξὺ τοῦ Ἀκεσίνου πέτραισ μεγάλαισ καὶ ὀξείαισ, καθ̓ ὧν φερόμενον βίᾳ τὸ ὕδωρ κυμαίνεσθαί τε καὶ καχλάζειν, τὸ δὲ εὖροσ σταδίουσ ἐπέχειν πεντεκαίδεκα. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 20 8:3)
  • ἵνα δὲ ξυμβάλλουσιν οἱ ποταμοὶ οὗτοι, στενότατοσ εἷσ ποταμὸσ ἐκ τοῖν δυοῖν γίγνεται καὶ τὸ ῥεῦμα αὐτῷ ὀξὺ ἐπὶ τῇ στενότητι καὶ δῖναι ἄτοποι ὑποστρέφοντοσ τοῦ ῥοῦ, καὶ τὸ ὕδωρ κυμαίνεταί τε καὶ καχλάζει ἐπὶ μέγα, ὡσ καὶ πόρρω ἔτι ὄντων ἐξακούεσθαι τὸν κτύπον τοῦ κύματοσ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 4 4:2)
  • κατὰ δὲ τὰσ τοῦ ῥοῦ προσπτώσεισ καὶ τὰσ τῶν ἀνέμων μεταβολὰσ ὁ κλύδων προσπίπτων τῇ ῥαχίᾳ καχλάζει καὶ τραχύνεται πάντῃ περὶ τὴν παρήκουσαν πέτραν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 2:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION