헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατεγγυάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατεγγυάω κατεγγυήσω κατηγγύησα

형태분석: κατ (접두사) + ἐγγυά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 약혼하다, 저당잡히다, 담보잡히다
  1. to pledge, betroth
  2. to make responsible, to compel to give security, to give or find security
  3. to seize as a security

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεγγύω

(나는) 약혼한다

 κατεγγύᾳς

(너는) 약혼한다

 κατεγγύᾳ

(그는) 약혼한다
쌍수 κατεγγύᾱτον

(너희 둘은) 약혼한다

 κατεγγύᾱτον

(그 둘은) 약혼한다
복수 κατεγγύωμεν

(우리는) 약혼한다

 κατεγγύᾱτε

(너희는) 약혼한다

 κατεγγύωσιν*

(그들은) 약혼한다
접속법단수 κατεγγύω

(나는) 약혼하자

 κατεγγύῃς

(너는) 약혼하자

 κατεγγύῃ

(그는) 약혼하자
쌍수 κατεγγύητον

(너희 둘은) 약혼하자

 κατεγγύητον

(그 둘은) 약혼하자
복수 κατεγγύωμεν

(우리는) 약혼하자

 κατεγγύητε

(너희는) 약혼하자

 κατεγγύωσιν*

(그들은) 약혼하자
기원법단수 κατεγγύῳμι

(나는) 약혼하기를 (바라다)

 κατεγγύῳς

(너는) 약혼하기를 (바라다)

 κατεγγύῳ

(그는) 약혼하기를 (바라다)
쌍수 κατεγγύῳτον

(너희 둘은) 약혼하기를 (바라다)

 κατεγγυῷτην

(그 둘은) 약혼하기를 (바라다)
복수 κατεγγύῳμεν

(우리는) 약혼하기를 (바라다)

 κατεγγύῳτε

(너희는) 약혼하기를 (바라다)

 κατεγγύῳεν

(그들은) 약혼하기를 (바라다)
명령법단수 κατεγγῦᾱ

(너는) 약혼해라

 κατεγγυᾶτω

(그는) 약혼해라
쌍수 κατεγγύᾱτον

(너희 둘은) 약혼해라

 κατεγγυᾶτων

(그 둘은) 약혼해라
복수 κατεγγύᾱτε

(너희는) 약혼해라

 κατεγγυῶντων, κατεγγυᾶτωσαν

(그들은) 약혼해라
부정사 κατεγγύᾱν

약혼하는 것
분사 남성여성중성
κατεγγυων

κατεγγυωντος

 κατεγγυωσα

κατεγγυωσης

 κατεγγυων

κατεγγυωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεγγύωμαι

(나는) 약혼된다

 κατεγγύᾳ

(너는) 약혼된다

 κατεγγύᾱται

(그는) 약혼된다
쌍수 κατεγγύᾱσθον

(너희 둘은) 약혼된다

 κατεγγύᾱσθον

(그 둘은) 약혼된다
복수 κατεγγυῶμεθα

(우리는) 약혼된다

 κατεγγύᾱσθε

(너희는) 약혼된다

 κατεγγύωνται

(그들은) 약혼된다
접속법단수 κατεγγύωμαι

(나는) 약혼되자

 κατεγγύῃ

(너는) 약혼되자

 κατεγγύηται

(그는) 약혼되자
쌍수 κατεγγύησθον

(너희 둘은) 약혼되자

 κατεγγύησθον

(그 둘은) 약혼되자
복수 κατεγγυώμεθα

(우리는) 약혼되자

 κατεγγύησθε

(너희는) 약혼되자

 κατεγγύωνται

(그들은) 약혼되자
기원법단수 κατεγγυῷμην

(나는) 약혼되기를 (바라다)

 κατεγγύῳο

(너는) 약혼되기를 (바라다)

 κατεγγύῳτο

(그는) 약혼되기를 (바라다)
쌍수 κατεγγύῳσθον

(너희 둘은) 약혼되기를 (바라다)

 κατεγγυῷσθην

(그 둘은) 약혼되기를 (바라다)
복수 κατεγγυῷμεθα

(우리는) 약혼되기를 (바라다)

 κατεγγύῳσθε

(너희는) 약혼되기를 (바라다)

 κατεγγύῳντο

(그들은) 약혼되기를 (바라다)
명령법단수 κατεγγύω

(너는) 약혼되어라

 κατεγγυᾶσθω

(그는) 약혼되어라
쌍수 κατεγγύᾱσθον

(너희 둘은) 약혼되어라

 κατεγγυᾶσθων

(그 둘은) 약혼되어라
복수 κατεγγύᾱσθε

(너희는) 약혼되어라

 κατεγγυᾶσθων, κατεγγυᾶσθωσαν

(그들은) 약혼되어라
부정사 κατεγγύᾱσθαι

약혼되는 것
분사 남성여성중성
κατεγγυωμενος

κατεγγυωμενου

 κατεγγυωμενη

κατεγγυωμενης

 κατεγγυωμενον

κατεγγυωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατήγγυων

(나는) 약혼하고 있었다

 κατήγγυᾱς

(너는) 약혼하고 있었다

 κατήγγυᾱν*

(그는) 약혼하고 있었다
쌍수 κατηγγῦᾱτον

(너희 둘은) 약혼하고 있었다

 κατηγγύᾱτην

(그 둘은) 약혼하고 있었다
복수 κατηγγῦωμεν

(우리는) 약혼하고 있었다

 κατηγγῦᾱτε

(너희는) 약혼하고 있었다

 κατήγγυων

(그들은) 약혼하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατηγγύωμην

(나는) 약혼되고 있었다

 κατηγγῦω

(너는) 약혼되고 있었다

 κατηγγῦᾱτο

(그는) 약혼되고 있었다
쌍수 κατηγγῦᾱσθον

(너희 둘은) 약혼되고 있었다

 κατηγγύᾱσθην

(그 둘은) 약혼되고 있었다
복수 κατηγγύωμεθα

(우리는) 약혼되고 있었다

 κατηγγῦᾱσθε

(너희는) 약혼되고 있었다

 κατηγγῦωντο

(그들은) 약혼되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατήγγυησα

(나는) 약혼했다

 κατήγγυησας

(너는) 약혼했다

 κατήγγυησεν*

(그는) 약혼했다
쌍수 κατηγγῦησατον

(너희 둘은) 약혼했다

 κατηγγύησατην

(그 둘은) 약혼했다
복수 κατηγγῦησαμεν

(우리는) 약혼했다

 κατηγγῦησατε

(너희는) 약혼했다

 κατήγγυησαν

(그들은) 약혼했다
접속법단수 κατεγγυήσω

(나는) 약혼했자

 κατεγγυήσῃς

(너는) 약혼했자

 κατεγγυήσῃ

(그는) 약혼했자
쌍수 κατεγγυήσητον

(너희 둘은) 약혼했자

 κατεγγυήσητον

(그 둘은) 약혼했자
복수 κατεγγυήσωμεν

(우리는) 약혼했자

 κατεγγυήσητε

(너희는) 약혼했자

 κατεγγυήσωσιν*

(그들은) 약혼했자
기원법단수 κατεγγυήσαιμι

(나는) 약혼했기를 (바라다)

 κατεγγυήσαις

(너는) 약혼했기를 (바라다)

 κατεγγυήσαι

(그는) 약혼했기를 (바라다)
쌍수 κατεγγυήσαιτον

(너희 둘은) 약혼했기를 (바라다)

 κατεγγυησαίτην

(그 둘은) 약혼했기를 (바라다)
복수 κατεγγυήσαιμεν

(우리는) 약혼했기를 (바라다)

 κατεγγυήσαιτε

(너희는) 약혼했기를 (바라다)

 κατεγγυήσαιεν

(그들은) 약혼했기를 (바라다)
명령법단수 κατεγγύησον

(너는) 약혼했어라

 κατεγγυησάτω

(그는) 약혼했어라
쌍수 κατεγγυήσατον

(너희 둘은) 약혼했어라

 κατεγγυησάτων

(그 둘은) 약혼했어라
복수 κατεγγυήσατε

(너희는) 약혼했어라

 κατεγγυησάντων

(그들은) 약혼했어라
부정사 κατεγγυήσαι

약혼했는 것
분사 남성여성중성
κατεγγυησᾱς

κατεγγυησαντος

 κατεγγυησᾱσα

κατεγγυησᾱσης

 κατεγγυησαν

κατεγγυησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατηγγύησαμην

(나는) 약혼되었다

 κατηγγῦησω

(너는) 약혼되었다

 κατηγγῦησατο

(그는) 약혼되었다
쌍수 κατηγγῦησασθον

(너희 둘은) 약혼되었다

 κατηγγύησασθην

(그 둘은) 약혼되었다
복수 κατηγγύησαμεθα

(우리는) 약혼되었다

 κατηγγῦησασθε

(너희는) 약혼되었다

 κατηγγῦησαντο

(그들은) 약혼되었다
접속법단수 κατεγγυήσωμαι

(나는) 약혼되었자

 κατεγγυήσῃ

(너는) 약혼되었자

 κατεγγυήσηται

(그는) 약혼되었자
쌍수 κατεγγυήσησθον

(너희 둘은) 약혼되었자

 κατεγγυήσησθον

(그 둘은) 약혼되었자
복수 κατεγγυησώμεθα

(우리는) 약혼되었자

 κατεγγυήσησθε

(너희는) 약혼되었자

 κατεγγυήσωνται

(그들은) 약혼되었자
기원법단수 κατεγγυησαίμην

(나는) 약혼되었기를 (바라다)

 κατεγγυήσαιο

(너는) 약혼되었기를 (바라다)

 κατεγγυήσαιτο

(그는) 약혼되었기를 (바라다)
쌍수 κατεγγυήσαισθον

(너희 둘은) 약혼되었기를 (바라다)

 κατεγγυησαίσθην

(그 둘은) 약혼되었기를 (바라다)
복수 κατεγγυησαίμεθα

(우리는) 약혼되었기를 (바라다)

 κατεγγυήσαισθε

(너희는) 약혼되었기를 (바라다)

 κατεγγυήσαιντο

(그들은) 약혼되었기를 (바라다)
명령법단수 κατεγγύησαι

(너는) 약혼되었어라

 κατεγγυησάσθω

(그는) 약혼되었어라
쌍수 κατεγγυήσασθον

(너희 둘은) 약혼되었어라

 κατεγγυησάσθων

(그 둘은) 약혼되었어라
복수 κατεγγυήσασθε

(너희는) 약혼되었어라

 κατεγγυησάσθων

(그들은) 약혼되었어라
부정사 κατεγγυήσεσθαι

약혼되었는 것
분사 남성여성중성
κατεγγυησαμενος

κατεγγυησαμενου

 κατεγγυησαμενη

κατεγγυησαμενης

 κατεγγυησαμενον

κατεγγυησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὀρέστα, σοὶ δὲ παῖδ’ ἐγὼ κατεγγυῶ, Φοίβου λέγοντοσ· (Euripides, episode, iambic 5:8)

    (에우리피데스, episode, iambic 5:8)

  • ὁ δ’ ὥσπερ ἀδικούμενοσ, ἀλλ’ οὐκ ἀδικῶν ἐμέμφετό μοι, καὶ ἠρώτα εἰ οὐχ ἱκανόν μοι εἰή αὐτῷ ἀπολυθῆναι τῆσ ἐγγύησ τῆσ πρὸσ τὴν τράπεζαν, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τοῦ ἀργυρίου τοῦ Παρμένοντοσ τὴν ναῦν κατεγγυῶ καὶ τοὺσ παῖδασ, καὶ ὑπὲρ ἀνθρώπου φυγάδοσ ἀπεχθανοίμην αὑτῷ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 14:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 14:2)

  • "κατεγγυῶ γὰρ, εἶπεν, αὐτῷ τὸν τῆσ θυγατρόσ μου γάμον, ἂν ἑξακοσίασ μοι κομίσῃ κεφαλὰσ τῶν πολεμίων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 252:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 252:2)

유의어

  1. 약혼하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION