헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταχαλκόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταχαλκόω καταχαλκώσω

형태분석: κατα (접두사) + χαλκό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to cover with brass

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχαλκῶ

καταχαλκοῖς

καταχαλκοῖ

쌍수 καταχαλκοῦτον

καταχαλκοῦτον

복수 καταχαλκοῦμεν

καταχαλκοῦτε

καταχαλκοῦσιν*

접속법단수 καταχαλκῶ

καταχαλκοῖς

καταχαλκοῖ

쌍수 καταχαλκῶτον

καταχαλκῶτον

복수 καταχαλκῶμεν

καταχαλκῶτε

καταχαλκῶσιν*

기원법단수 καταχαλκοῖμι

καταχαλκοῖς

καταχαλκοῖ

쌍수 καταχαλκοῖτον

καταχαλκοίτην

복수 καταχαλκοῖμεν

καταχαλκοῖτε

καταχαλκοῖεν

명령법단수 καταχάλκου

καταχαλκούτω

쌍수 καταχαλκοῦτον

καταχαλκούτων

복수 καταχαλκοῦτε

καταχαλκούντων, καταχαλκούτωσαν

부정사 καταχαλκοῦν

분사 남성여성중성
καταχαλκων

καταχαλκουντος

καταχαλκουσα

καταχαλκουσης

καταχαλκουν

καταχαλκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχαλκοῦμαι

καταχαλκοῖ

καταχαλκοῦται

쌍수 καταχαλκοῦσθον

καταχαλκοῦσθον

복수 καταχαλκούμεθα

καταχαλκοῦσθε

καταχαλκοῦνται

접속법단수 καταχαλκῶμαι

καταχαλκοῖ

καταχαλκῶται

쌍수 καταχαλκῶσθον

καταχαλκῶσθον

복수 καταχαλκώμεθα

καταχαλκῶσθε

καταχαλκῶνται

기원법단수 καταχαλκοίμην

καταχαλκοῖο

καταχαλκοῖτο

쌍수 καταχαλκοῖσθον

καταχαλκοίσθην

복수 καταχαλκοίμεθα

καταχαλκοῖσθε

καταχαλκοῖντο

명령법단수 καταχαλκοῦ

καταχαλκούσθω

쌍수 καταχαλκοῦσθον

καταχαλκούσθων

복수 καταχαλκοῦσθε

καταχαλκούσθων, καταχαλκούσθωσαν

부정사 καταχαλκοῦσθαι

분사 남성여성중성
καταχαλκουμενος

καταχαλκουμενου

καταχαλκουμενη

καταχαλκουμενης

καταχαλκουμενον

καταχαλκουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχαλκώσω

καταχαλκώσεις

καταχαλκώσει

쌍수 καταχαλκώσετον

καταχαλκώσετον

복수 καταχαλκώσομεν

καταχαλκώσετε

καταχαλκώσουσιν*

기원법단수 καταχαλκώσοιμι

καταχαλκώσοις

καταχαλκώσοι

쌍수 καταχαλκώσοιτον

καταχαλκωσοίτην

복수 καταχαλκώσοιμεν

καταχαλκώσοιτε

καταχαλκώσοιεν

부정사 καταχαλκώσειν

분사 남성여성중성
καταχαλκωσων

καταχαλκωσοντος

καταχαλκωσουσα

καταχαλκωσουσης

καταχαλκωσον

καταχαλκωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχαλκώσομαι

καταχαλκώσει, καταχαλκώσῃ

καταχαλκώσεται

쌍수 καταχαλκώσεσθον

καταχαλκώσεσθον

복수 καταχαλκωσόμεθα

καταχαλκώσεσθε

καταχαλκώσονται

기원법단수 καταχαλκωσοίμην

καταχαλκώσοιο

καταχαλκώσοιτο

쌍수 καταχαλκώσοισθον

καταχαλκωσοίσθην

복수 καταχαλκωσοίμεθα

καταχαλκώσοισθε

καταχαλκώσοιντο

부정사 καταχαλκώσεσθαι

분사 남성여성중성
καταχαλκωσομενος

καταχαλκωσομενου

καταχαλκωσομενη

καταχαλκωσομενης

καταχαλκωσομενον

καταχαλκωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Κλεομένησ πρὸσ αὐτὸν ἔφη "ἤδη νῦν καταχαλκοῦ ὦ κριὲ τὰ κέρεα, ὡσ συνοισόμενοσ μεγάλῳ κακῷ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 50 4:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 50 4:4)

유의어

  1. to cover with brass

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION