헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταστεφανόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταστεφανόω καταστεφανώσω

형태분석: κατα (접두사) + στεφανό (어간) + ω (인칭어미)

  1. 둥글게 싸다, 화환을 씌우다
  1. to crown

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστεφανῶ

(나는) 둥글게 싸다

καταστεφανοῖς

(너는) 둥글게 싸다

καταστεφανοῖ

(그는) 둥글게 싸다

쌍수 καταστεφανοῦτον

(너희 둘은) 둥글게 싸다

καταστεφανοῦτον

(그 둘은) 둥글게 싸다

복수 καταστεφανοῦμεν

(우리는) 둥글게 싸다

καταστεφανοῦτε

(너희는) 둥글게 싸다

καταστεφανοῦσιν*

(그들은) 둥글게 싸다

접속법단수 καταστεφανῶ

(나는) 둥글게 싸자

καταστεφανοῖς

(너는) 둥글게 싸자

καταστεφανοῖ

(그는) 둥글게 싸자

쌍수 καταστεφανῶτον

(너희 둘은) 둥글게 싸자

καταστεφανῶτον

(그 둘은) 둥글게 싸자

복수 καταστεφανῶμεν

(우리는) 둥글게 싸자

καταστεφανῶτε

(너희는) 둥글게 싸자

καταστεφανῶσιν*

(그들은) 둥글게 싸자

기원법단수 καταστεφανοῖμι

(나는) 둥글게 싸기를 (바라다)

καταστεφανοῖς

(너는) 둥글게 싸기를 (바라다)

καταστεφανοῖ

(그는) 둥글게 싸기를 (바라다)

쌍수 καταστεφανοῖτον

(너희 둘은) 둥글게 싸기를 (바라다)

καταστεφανοίτην

(그 둘은) 둥글게 싸기를 (바라다)

복수 καταστεφανοῖμεν

(우리는) 둥글게 싸기를 (바라다)

καταστεφανοῖτε

(너희는) 둥글게 싸기를 (바라다)

καταστεφανοῖεν

(그들은) 둥글게 싸기를 (바라다)

명령법단수 καταστεφάνου

(너는) 둥글게 싸라

καταστεφανούτω

(그는) 둥글게 싸라

쌍수 καταστεφανοῦτον

(너희 둘은) 둥글게 싸라

καταστεφανούτων

(그 둘은) 둥글게 싸라

복수 καταστεφανοῦτε

(너희는) 둥글게 싸라

καταστεφανούντων, καταστεφανούτωσαν

(그들은) 둥글게 싸라

부정사 καταστεφανοῦν

둥글게 싸는 것

분사 남성여성중성
καταστεφανων

καταστεφανουντος

καταστεφανουσα

καταστεφανουσης

καταστεφανουν

καταστεφανουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστεφανοῦμαι

(나는) 둥글게 싸여지다

καταστεφανοῖ

(너는) 둥글게 싸여지다

καταστεφανοῦται

(그는) 둥글게 싸여지다

쌍수 καταστεφανοῦσθον

(너희 둘은) 둥글게 싸여지다

καταστεφανοῦσθον

(그 둘은) 둥글게 싸여지다

복수 καταστεφανούμεθα

(우리는) 둥글게 싸여지다

καταστεφανοῦσθε

(너희는) 둥글게 싸여지다

καταστεφανοῦνται

(그들은) 둥글게 싸여지다

접속법단수 καταστεφανῶμαι

(나는) 둥글게 싸여지자

καταστεφανοῖ

(너는) 둥글게 싸여지자

καταστεφανῶται

(그는) 둥글게 싸여지자

쌍수 καταστεφανῶσθον

(너희 둘은) 둥글게 싸여지자

καταστεφανῶσθον

(그 둘은) 둥글게 싸여지자

복수 καταστεφανώμεθα

(우리는) 둥글게 싸여지자

καταστεφανῶσθε

(너희는) 둥글게 싸여지자

καταστεφανῶνται

(그들은) 둥글게 싸여지자

기원법단수 καταστεφανοίμην

(나는) 둥글게 싸여지기를 (바라다)

καταστεφανοῖο

(너는) 둥글게 싸여지기를 (바라다)

καταστεφανοῖτο

(그는) 둥글게 싸여지기를 (바라다)

쌍수 καταστεφανοῖσθον

(너희 둘은) 둥글게 싸여지기를 (바라다)

καταστεφανοίσθην

(그 둘은) 둥글게 싸여지기를 (바라다)

복수 καταστεφανοίμεθα

(우리는) 둥글게 싸여지기를 (바라다)

καταστεφανοῖσθε

(너희는) 둥글게 싸여지기를 (바라다)

καταστεφανοῖντο

(그들은) 둥글게 싸여지기를 (바라다)

명령법단수 καταστεφανοῦ

(너는) 둥글게 싸여져라

καταστεφανούσθω

(그는) 둥글게 싸여져라

쌍수 καταστεφανοῦσθον

(너희 둘은) 둥글게 싸여져라

καταστεφανούσθων

(그 둘은) 둥글게 싸여져라

복수 καταστεφανοῦσθε

(너희는) 둥글게 싸여져라

καταστεφανούσθων, καταστεφανούσθωσαν

(그들은) 둥글게 싸여져라

부정사 καταστεφανοῦσθαι

둥글게 싸여지는 것

분사 남성여성중성
καταστεφανουμενος

καταστεφανουμενου

καταστεφανουμενη

καταστεφανουμενης

καταστεφανουμενον

καταστεφανουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστεφανώσω

(나는) 둥글게 싸겠다

καταστεφανώσεις

(너는) 둥글게 싸겠다

καταστεφανώσει

(그는) 둥글게 싸겠다

쌍수 καταστεφανώσετον

(너희 둘은) 둥글게 싸겠다

καταστεφανώσετον

(그 둘은) 둥글게 싸겠다

복수 καταστεφανώσομεν

(우리는) 둥글게 싸겠다

καταστεφανώσετε

(너희는) 둥글게 싸겠다

καταστεφανώσουσιν*

(그들은) 둥글게 싸겠다

기원법단수 καταστεφανώσοιμι

(나는) 둥글게 싸겠기를 (바라다)

καταστεφανώσοις

(너는) 둥글게 싸겠기를 (바라다)

καταστεφανώσοι

(그는) 둥글게 싸겠기를 (바라다)

쌍수 καταστεφανώσοιτον

(너희 둘은) 둥글게 싸겠기를 (바라다)

καταστεφανωσοίτην

(그 둘은) 둥글게 싸겠기를 (바라다)

복수 καταστεφανώσοιμεν

(우리는) 둥글게 싸겠기를 (바라다)

καταστεφανώσοιτε

(너희는) 둥글게 싸겠기를 (바라다)

καταστεφανώσοιεν

(그들은) 둥글게 싸겠기를 (바라다)

부정사 καταστεφανώσειν

둥글게 쌀 것

분사 남성여성중성
καταστεφανωσων

καταστεφανωσοντος

καταστεφανωσουσα

καταστεφανωσουσης

καταστεφανωσον

καταστεφανωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστεφανώσομαι

(나는) 둥글게 싸여지겠다

καταστεφανώσει, καταστεφανώσῃ

(너는) 둥글게 싸여지겠다

καταστεφανώσεται

(그는) 둥글게 싸여지겠다

쌍수 καταστεφανώσεσθον

(너희 둘은) 둥글게 싸여지겠다

καταστεφανώσεσθον

(그 둘은) 둥글게 싸여지겠다

복수 καταστεφανωσόμεθα

(우리는) 둥글게 싸여지겠다

καταστεφανώσεσθε

(너희는) 둥글게 싸여지겠다

καταστεφανώσονται

(그들은) 둥글게 싸여지겠다

기원법단수 καταστεφανωσοίμην

(나는) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다)

καταστεφανώσοιο

(너는) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다)

καταστεφανώσοιτο

(그는) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다)

쌍수 καταστεφανώσοισθον

(너희 둘은) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다)

καταστεφανωσοίσθην

(그 둘은) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다)

복수 καταστεφανωσοίμεθα

(우리는) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다)

καταστεφανώσοισθε

(너희는) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다)

καταστεφανώσοιντο

(그들은) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다)

부정사 καταστεφανώσεσθαι

둥글게 싸여질 것

분사 남성여성중성
καταστεφανωσομενος

καταστεφανωσομενου

καταστεφανωσομενη

καταστεφανωσομενης

καταστεφανωσομενον

καταστεφανωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεστεφάνουν

(나는) 둥글게 싸고 있었다

κατεστεφάνους

(너는) 둥글게 싸고 있었다

κατεστεφάνουν*

(그는) 둥글게 싸고 있었다

쌍수 κατεστεφανοῦτον

(너희 둘은) 둥글게 싸고 있었다

κατεστεφανούτην

(그 둘은) 둥글게 싸고 있었다

복수 κατεστεφανοῦμεν

(우리는) 둥글게 싸고 있었다

κατεστεφανοῦτε

(너희는) 둥글게 싸고 있었다

κατεστεφάνουν

(그들은) 둥글게 싸고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεστεφανούμην

(나는) 둥글게 싸여지고 있었다

κατεστεφανοῦ

(너는) 둥글게 싸여지고 있었다

κατεστεφανοῦτο

(그는) 둥글게 싸여지고 있었다

쌍수 κατεστεφανοῦσθον

(너희 둘은) 둥글게 싸여지고 있었다

κατεστεφανούσθην

(그 둘은) 둥글게 싸여지고 있었다

복수 κατεστεφανούμεθα

(우리는) 둥글게 싸여지고 있었다

κατεστεφανοῦσθε

(너희는) 둥글게 싸여지고 있었다

κατεστεφανοῦντο

(그들은) 둥글게 싸여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 둥글게 싸다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION