헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατασήπω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασήπω

형태분석: κατα (접두사) + σήπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 녹다, 쇠약해지다, 소모되다
  1. to make rotten, let rot, to grow rotten, rot away.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασήπω

(나는) 녹는다

κατασήπεις

(너는) 녹는다

κατασήπει

(그는) 녹는다

쌍수 κατασήπετον

(너희 둘은) 녹는다

κατασήπετον

(그 둘은) 녹는다

복수 κατασήπομεν

(우리는) 녹는다

κατασήπετε

(너희는) 녹는다

κατασήπουσιν*

(그들은) 녹는다

접속법단수 κατασήπω

(나는) 녹자

κατασήπῃς

(너는) 녹자

κατασήπῃ

(그는) 녹자

쌍수 κατασήπητον

(너희 둘은) 녹자

κατασήπητον

(그 둘은) 녹자

복수 κατασήπωμεν

(우리는) 녹자

κατασήπητε

(너희는) 녹자

κατασήπωσιν*

(그들은) 녹자

기원법단수 κατασήποιμι

(나는) 녹기를 (바라다)

κατασήποις

(너는) 녹기를 (바라다)

κατασήποι

(그는) 녹기를 (바라다)

쌍수 κατασήποιτον

(너희 둘은) 녹기를 (바라다)

κατασηποίτην

(그 둘은) 녹기를 (바라다)

복수 κατασήποιμεν

(우리는) 녹기를 (바라다)

κατασήποιτε

(너희는) 녹기를 (바라다)

κατασήποιεν

(그들은) 녹기를 (바라다)

명령법단수 κατασήπε

(너는) 녹아라

κατασηπέτω

(그는) 녹아라

쌍수 κατασήπετον

(너희 둘은) 녹아라

κατασηπέτων

(그 둘은) 녹아라

복수 κατασήπετε

(너희는) 녹아라

κατασηπόντων, κατασηπέτωσαν

(그들은) 녹아라

부정사 κατασήπειν

녹는 것

분사 남성여성중성
κατασηπων

κατασηποντος

κατασηπουσα

κατασηπουσης

κατασηπον

κατασηποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασήπομαι

(나는) 녹힌다

κατασήπει, κατασήπῃ

(너는) 녹힌다

κατασήπεται

(그는) 녹힌다

쌍수 κατασήπεσθον

(너희 둘은) 녹힌다

κατασήπεσθον

(그 둘은) 녹힌다

복수 κατασηπόμεθα

(우리는) 녹힌다

κατασήπεσθε

(너희는) 녹힌다

κατασήπονται

(그들은) 녹힌다

접속법단수 κατασήπωμαι

(나는) 녹히자

κατασήπῃ

(너는) 녹히자

κατασήπηται

(그는) 녹히자

쌍수 κατασήπησθον

(너희 둘은) 녹히자

κατασήπησθον

(그 둘은) 녹히자

복수 κατασηπώμεθα

(우리는) 녹히자

κατασήπησθε

(너희는) 녹히자

κατασήπωνται

(그들은) 녹히자

기원법단수 κατασηποίμην

(나는) 녹히기를 (바라다)

κατασήποιο

(너는) 녹히기를 (바라다)

κατασήποιτο

(그는) 녹히기를 (바라다)

쌍수 κατασήποισθον

(너희 둘은) 녹히기를 (바라다)

κατασηποίσθην

(그 둘은) 녹히기를 (바라다)

복수 κατασηποίμεθα

(우리는) 녹히기를 (바라다)

κατασήποισθε

(너희는) 녹히기를 (바라다)

κατασήποιντο

(그들은) 녹히기를 (바라다)

명령법단수 κατασήπου

(너는) 녹혀라

κατασηπέσθω

(그는) 녹혀라

쌍수 κατασήπεσθον

(너희 둘은) 녹혀라

κατασηπέσθων

(그 둘은) 녹혀라

복수 κατασήπεσθε

(너희는) 녹혀라

κατασηπέσθων, κατασηπέσθωσαν

(그들은) 녹혀라

부정사 κατασήπεσθαι

녹히는 것

분사 남성여성중성
κατασηπομενος

κατασηπομενου

κατασηπομενη

κατασηπομενης

κατασηπομενον

κατασηπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέσηπον

(나는) 녹고 있었다

κατέσηπες

(너는) 녹고 있었다

κατέσηπεν*

(그는) 녹고 있었다

쌍수 κατεσήπετον

(너희 둘은) 녹고 있었다

κατεσηπέτην

(그 둘은) 녹고 있었다

복수 κατεσήπομεν

(우리는) 녹고 있었다

κατεσήπετε

(너희는) 녹고 있었다

κατέσηπον

(그들은) 녹고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεσηπόμην

(나는) 녹히고 있었다

κατεσήπου

(너는) 녹히고 있었다

κατεσήπετο

(그는) 녹히고 있었다

쌍수 κατεσήπεσθον

(너희 둘은) 녹히고 있었다

κατεσηπέσθην

(그 둘은) 녹히고 있었다

복수 κατεσηπόμεθα

(우리는) 녹히고 있었다

κατεσήπεσθε

(너희는) 녹히고 있었다

κατεσήποντο

(그들은) 녹히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 녹다

파생어

  • σήπω (낭비하다, 헤프게 쓰다, 놓치다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION