헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταθνητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταθνητός καταθνητή καταθνητόν

형태분석: καταθνητ (어간) + ος (어미)

  1. 치명적인, 죽을 운명의
  1. mortal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καταθνητός

치명적인 (이)가

καταθνητή

치명적인 (이)가

καταθνητόν

치명적인 (것)가

속격 καταθνητοῦ

치명적인 (이)의

καταθνητῆς

치명적인 (이)의

καταθνητοῦ

치명적인 (것)의

여격 καταθνητῷ

치명적인 (이)에게

καταθνητῇ

치명적인 (이)에게

καταθνητῷ

치명적인 (것)에게

대격 καταθνητόν

치명적인 (이)를

καταθνητήν

치명적인 (이)를

καταθνητόν

치명적인 (것)를

호격 καταθνητέ

치명적인 (이)야

καταθνητή

치명적인 (이)야

καταθνητόν

치명적인 (것)야

쌍수주/대/호 καταθνητώ

치명적인 (이)들이

καταθνητᾱ́

치명적인 (이)들이

καταθνητώ

치명적인 (것)들이

속/여 καταθνητοῖν

치명적인 (이)들의

καταθνηταῖν

치명적인 (이)들의

καταθνητοῖν

치명적인 (것)들의

복수주격 καταθνητοί

치명적인 (이)들이

καταθνηταί

치명적인 (이)들이

καταθνητά

치명적인 (것)들이

속격 καταθνητῶν

치명적인 (이)들의

καταθνητῶν

치명적인 (이)들의

καταθνητῶν

치명적인 (것)들의

여격 καταθνητοῖς

치명적인 (이)들에게

καταθνηταῖς

치명적인 (이)들에게

καταθνητοῖς

치명적인 (것)들에게

대격 καταθνητούς

치명적인 (이)들을

καταθνητᾱ́ς

치명적인 (이)들을

καταθνητά

치명적인 (것)들을

호격 καταθνητοί

치명적인 (이)들아

καταθνηταί

치명적인 (이)들아

καταθνητά

치명적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δὲ καὶ αὐτῇ Ζεὺσ γλυκὺν ἵμερον ἔμβαλε θυμῷ ἀνδρὶ καταθνητῷ μιχθήμεναι, ὄφρα τάχιστα μηδ’ αὐτὴ βροτέησ εὐνῆσ ἀποεργμένη εἰή, καί ποτ’ ἐπευξαμένη εἴπῃ μετὰ πᾶσι θεοῖσιν ἡδὺ γελοιήσασα, φιλομμειδὴσ Ἀφροδίτη, ὤσ ῥα θεοὺσ συνέμιξε καταθνητῇσι γυναιξί, καί τε καταθνητοὺσ υἱεῖσ τέκον ἀθανάτοισιν, ὥσ τε θεὰσ ἀνέμιξε καταθνητοῖσ ἀνθρώποισ. (Anonymous, Homeric Hymns, 6:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 6:1)

  • Ζεὺσ εἰ πάντ’ ἄνδρεσσι καταθνητοῖσ χαλέπαινεν, γινῴσκων καὶ νοῦν οἱο͂ν ἕκαστοσ ἔχει αὐτὸσ ἐνὶ στήθεσσι καὶ ἔργματα τῶν τε δικαίων τῶν τ’ ἀδίκων, μέγα κεν πῆμα βροτοῖσιν ἐπῆν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389496)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389496)

유의어

  1. 치명적인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION