헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατακρημνίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακρημνίζω κατακρημνίσω

형태분석: κατακρημνίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to throw down a precipice
  2. to throw headlong down, to be so thrown down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακρημνίζω

κατακρημνίζεις

κατακρημνίζει

쌍수 κατακρημνίζετον

κατακρημνίζετον

복수 κατακρημνίζομεν

κατακρημνίζετε

κατακρημνίζουσιν*

접속법단수 κατακρημνίζω

κατακρημνίζῃς

κατακρημνίζῃ

쌍수 κατακρημνίζητον

κατακρημνίζητον

복수 κατακρημνίζωμεν

κατακρημνίζητε

κατακρημνίζωσιν*

기원법단수 κατακρημνίζοιμι

κατακρημνίζοις

κατακρημνίζοι

쌍수 κατακρημνίζοιτον

κατακρημνιζοίτην

복수 κατακρημνίζοιμεν

κατακρημνίζοιτε

κατακρημνίζοιεν

명령법단수 κατακρήμνιζε

κατακρημνιζέτω

쌍수 κατακρημνίζετον

κατακρημνιζέτων

복수 κατακρημνίζετε

κατακρημνιζόντων, κατακρημνιζέτωσαν

부정사 κατακρημνίζειν

분사 남성여성중성
κατακρημνιζων

κατακρημνιζοντος

κατακρημνιζουσα

κατακρημνιζουσης

κατακρημνιζον

κατακρημνιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακρημνίζομαι

κατακρημνίζει, κατακρημνίζῃ

κατακρημνίζεται

쌍수 κατακρημνίζεσθον

κατακρημνίζεσθον

복수 κατακρημνιζόμεθα

κατακρημνίζεσθε

κατακρημνίζονται

접속법단수 κατακρημνίζωμαι

κατακρημνίζῃ

κατακρημνίζηται

쌍수 κατακρημνίζησθον

κατακρημνίζησθον

복수 κατακρημνιζώμεθα

κατακρημνίζησθε

κατακρημνίζωνται

기원법단수 κατακρημνιζοίμην

κατακρημνίζοιο

κατακρημνίζοιτο

쌍수 κατακρημνίζοισθον

κατακρημνιζοίσθην

복수 κατακρημνιζοίμεθα

κατακρημνίζοισθε

κατακρημνίζοιντο

명령법단수 κατακρημνίζου

κατακρημνιζέσθω

쌍수 κατακρημνίζεσθον

κατακρημνιζέσθων

복수 κατακρημνίζεσθε

κατακρημνιζέσθων, κατακρημνιζέσθωσαν

부정사 κατακρημνίζεσθαι

분사 남성여성중성
κατακρημνιζομενος

κατακρημνιζομενου

κατακρημνιζομενη

κατακρημνιζομενης

κατακρημνιζομενον

κατακρημνιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακρημνίσω

κατακρημνίσεις

κατακρημνίσει

쌍수 κατακρημνίσετον

κατακρημνίσετον

복수 κατακρημνίσομεν

κατακρημνίσετε

κατακρημνίσουσιν*

기원법단수 κατακρημνίσοιμι

κατακρημνίσοις

κατακρημνίσοι

쌍수 κατακρημνίσοιτον

κατακρημνισοίτην

복수 κατακρημνίσοιμεν

κατακρημνίσοιτε

κατακρημνίσοιεν

부정사 κατακρημνίσειν

분사 남성여성중성
κατακρημνισων

κατακρημνισοντος

κατακρημνισουσα

κατακρημνισουσης

κατακρημνισον

κατακρημνισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακρημνίσομαι

κατακρημνίσει, κατακρημνίσῃ

κατακρημνίσεται

쌍수 κατακρημνίσεσθον

κατακρημνίσεσθον

복수 κατακρημνισόμεθα

κατακρημνίσεσθε

κατακρημνίσονται

기원법단수 κατακρημνισοίμην

κατακρημνίσοιο

κατακρημνίσοιτο

쌍수 κατακρημνίσοισθον

κατακρημνισοίσθην

복수 κατακρημνισοίμεθα

κατακρημνίσοισθε

κατακρημνίσοιντο

부정사 κατακρημνίσεσθαι

분사 남성여성중성
κατακρημνισομενος

κατακρημνισομενου

κατακρημνισομενη

κατακρημνισομενης

κατακρημνισομενον

κατακρημνισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὐδὲν εἶναί φασιν ἀρετῆσ ὄφελοσ ὀλιγοχρονίου τί γάρ, ἂν μέλλοντι ναυαγεῖν εὐθὺσ ἢ κατακρημνίζεσθαι φρόνησισ ἐπιγένηται; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 8 7:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 8 7:1)

  • ὕστερον δὲ ἤδη κρατοῦντοσ αὐτοῦ καὶ πολλοὺσ ἀποκτιννύντοσ, ἀπελευθερικὸσ ἄνθρωποσ, δοκῶν κρύπτειν ἕνα τῶν προγεγραμμένων καὶ κατακρημνίζεσθαι διὰ τοῦτο μέλλων, ὠνείδισε τὸν Σύλλαν ὅτι πολὺν χρόνον ἐν μιᾷ συνοικίᾳ διῃτῶντο, φέροντεσ ἐνοίκιον αὐτόσ μὲν τῶν ἄνω δισχιλίουσ νούμμουσ, ἐκεῖνοσ δὲ τῶν ὑποκάτω τρισχιλίουσ, ὥστε τῆσ τύχησ αὐτῶν τὸ μεταξὺ χιλίουσ εἶναι νούμμουσ, οἳ πεντήκοντα καὶ διακοσίασ δραχμὰσ Ἀττικὰσ δύνανται, ταῦτα μὲν οὖν ἱστοροῦσι περὶ τῆσ παλαιᾶσ τοῦ Σύλλα τύχησ. (Plutarch, Sulla, chapter 1 4:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 1 4:1)

유의어

  1. to throw down a precipice

  2. to throw headlong down

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION