καταφυτεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
καταφυτεύω
καταφυτεύσω
Structure:
κατα
(Prefix)
+
φυτεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ θήσομαι τόπον τῷ λαῷ μου τῷ Ἰσραὴλ καὶ καταφυτεύσω αὐτόν, καὶ κατασκηνώσει καθ̓ ἑαυτὸν καὶ οὐ μεριμνήσει οὐκέτι, καὶ οὐ προσθήσει υἱὸσ ἀδικίασ τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν καθὼσ ἀπ̓ ἀρχῆσ, (Septuagint, Liber II Samuelis 7:10)
- καὶ θήσομαι τόπον τῷ λαῷ μου Ἰσραὴλ καὶ καταφυτεύσω αὐτόν, καὶ κατασκηνώσει καθ̓ ἑαυτὸν καὶ οὐ μεριμνήσει ἔτι, καὶ οὐ προσθήσει υἱὸσ ἀδικίασ τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν καθὼσ ἀπ̓ ἀρχῆς (Septuagint, Liber I Paralipomenon 17:9)
- καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺσ ἐπὶ τῆσ γῆσ αὐτῶν καὶ οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι ἀπὸ τῆσ γῆσ, ἧσ ἔδωκα αὐτοῖσ, λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὁ παντοκράτωρ. (Septuagint, Prophetia Amos 9:15)
- τάδε λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ. ὡσ τὰ σύκα τὰ χρηστὰ ταῦτα, οὕτωσ ἐπιγνώσομαι τοὺσ ἀποικισθέντασ Ἰούδα, οὓσ ἐξαπέσταλκα ἐκ τοῦ τόπου τούτου εἰσ γῆν Χαλδαίων εἰσ ἀγαθά. καὶ στηριῶ τοὺσ ὀφθαλμούσ μου ἐπ’ αὐτοὺσ εἰσ ἀγαθὰ καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺσ εἰσ τὴν γῆν ταύτην εἰσ ἀγαθὰ καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτοὺσ καὶ οὐ μὴ καθελῶ καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺσ καὶ οὐ μὴ ἐκτίλω. (Septuagint, Liber Ieremiae 24:5)
- Διότι τάδε λέγει Κύριοσ. καὶ λήψομαι ἐγὼ ἐκ τῶν ἐκλεκτῶν τῆσ κέδρου, ἐκ κορυφῆσ καρδίασ αὐτῶν ἀποκνιῶ καὶ καταφυτεύσω ἐγὼ ἐπ̓ ὄροσ ὑψηλόν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:22)
Derived
- ἐπιφυτεύω (to plant over or upon a thing)
- περιφυτεύω (to plant round about)
- προφυτεύω (to plant before, to engender)
- συμφυτεύω (to plant along with or together, to have a hand in contriving, to be implanted also)
- φυτεύω (to plant, to plant for oneself, to beget)
