뜻

1. 비록 ~일지라도, 비록, ~일지라도

1. even if, although

예문

• καὶ ἐκ μὲν ὀλίγου πυρὸς ἀπορροίη ἐς ἡμέας ἔρχεται, καὶ τὸ πῦρ οὐ δι ἡμέας καίει τι οὐδέ οἱ μέλει τοῦ ἡμετέρου θάλπεος, ἀστέρων δὲ οὐδεμίην ἀπορροίην δεχόμεθα · (Lucian, De astrologia, (no name) 29:3)

  (루키아노스, De astrologia, (no name) 29:3)

• τωὐτὸ γάρ σοι τέμνει τε καὶ καίει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 253)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 253)

• πολλὰ δὲ πιανθέντα βοῶν ὅγε μηρία καίει μησὶ περιπλομένοισιν ἐρευθομένων ἐπὶ βωμῶν, αὐτός τ ἰφθίμα τ ἄλοχος, τᾶς οὔτις ἀρείων νυμφίον ἐν μεγάροισι γυνὰ περιβάλλετ ἀγοστῷ, ἐκ θυμοῦ στέργοισα κασίγνητόν τε πόσιν τε. (Theocritus, Idylls, 65)

  (테오크리토스, Idylls, 65)

• δοκεῖ δ ἐνίοις εἶναι πάντα τοιαῦτα, ὅτι τὸ μὲν φύσει ἀκίνητον καὶ πανταχοῦ τὴν αὐτὴν ἔχει δύναμιν, ὥσπερ τὸ πῦρ καὶ ἐνθάδε καὶ ἐν Πέρσαις καίει, τὰ δὲ δίκαια κινούμενα ὁρῶσιν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 95:1)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 95:1)

• ἡ γὰρ χιὼν καίει τῶν κυνῶν τὰς ῥῖνας, <ῥήγνυσι> τοὺς πόδας, τὴν ὀσμὴν τοῦ λαγῶ ἀφανίζει διὰ τὸ ὑπερπαγές:? (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 3:2)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 3:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.