헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσχνόφωνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσχνόφωνος ἰσχνόφωνον

형태분석: ἰσχνοφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. checked in one's voice, stuttering, stammering

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσχνόφωνος

(이)가

 ἰσχνόφωνον

(것)가
속격 ἰσχνοφώνου

(이)의

 ἰσχνοφώνου

(것)의
여격 ἰσχνοφώνῳ

(이)에게

 ἰσχνοφώνῳ

(것)에게
대격 ἰσχνόφωνον

(이)를

 ἰσχνόφωνον

(것)를
호격 ἰσχνόφωνε

(이)야

 ἰσχνόφωνον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰσχνοφώνω

(이)들이

 ἰσχνοφώνω

(것)들이
속/여 ἰσχνοφώνοιν

(이)들의

 ἰσχνοφώνοιν

(것)들의
복수주격 ἰσχνόφωνοι

(이)들이

 ἰσχνόφωνα

(것)들이
속격 ἰσχνοφώνων

(이)들의

 ἰσχνοφώνων

(것)들의
여격 ἰσχνοφώνοις

(이)들에게

 ἰσχνοφώνοις

(것)들에게
대격 ἰσχνοφώνους

(이)들을

 ἰσχνόφωνα

(것)들을
호격 ἰσχνόφωνοι

(이)들아

 ἰσχνόφωνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσχνόφωνος

ἰσχνοφώνου

(이)의

 ἰσχνοφωνότερος

ἰσχνοφωνοτέρου

더 (이)의

 ἰσχνοφωνότατος

ἰσχνοφωνοτάτου

가장 (이)의
부사 ἰσχνοφώνως

 ἰσχνοφωνότερον

 ἰσχνοφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ Μωυσῆσ πρὸσ Κύριον. δέομαι, Κύριε, οὐχ ἱκανόσ εἰμι πρὸ τῆσ χθέσ, οὐδὲ πρὸ τῆσ τρίτησ ἡμέρασ, οὐδὲ ἀφ̓ οὗ ἤρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου. ἰσχνόφωνοσ καὶ βραδύγλωσσοσ ἐγώ εἰμι. (Septuagint, Liber Exodus 4:10)

    (70인역 성경, 탈출기 4:10)

  • "ὥσπερ οὖν τὸ κινοῦν τὸ πεζὸν οὐ δύναται κινῆσαι πτητικῶσ, οὐδὲ τορῶσ τὸ τραυλὸν οὐδ’ εὐφώνωσ τὸ ἰσχνόφωνον ἀλλὰ καὶ τὸν Βάττον, οἶμαι, διὰ τοῦτ’ ἐπὶ τὴν φωνὴν παραγενόμενον εἰσ Λιβύην ἔπεμψεν οἰκιστήν, ὅτι τραυλὸσ μὲν ἦν καὶ ἰσχνόφωνοσ βασιλικὸσ δὲ καὶ πολιτικὸσ καὶ φρόνιμοσ· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 228)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 228)

  • ἐκ δὲ τῶν καμνόντων ἀπέθνῃσκον μάλιστα μειράκια, νέοι, ἀκμάζοντεσ, λεῖοι, ὑπολευκόχρωτεσ, ἰθύτριχεσ, μελανότριχεσ, μελανόφθαλμοι, οἱ εἰκῇ καὶ ἐπὶ τὸ Ῥᾴθυμον βεβιωκότεσ, ἰσχνόφωνοι, τρηχύφωνοι, τραυλοί, ὀργίλοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 160)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 160)

  • αὐτῶν δὲ τῶν σωμάτων χρυσὸσ μὲν καὶ λίθοσ ὑπὸ πληρότητοσ ἰσχνόφωνα καὶ δυσηχῆ καὶ ταχὺ κατασβέννυσι τοὺσ φθόγγουσ ἐν αὑτοῖσ εὔφωνοσ δὲ καὶ λάλοσ ὁ χαλκόσ, ᾗ πολύκενοσ καὶ ὄγκον ἐλαφρὸσ καὶ λεπτόσ, οὐ πολλοῖσ συντεθλιμμένοσ ἐπαλλήλοισ σώμασιν, ἀλλ’ ἄφθονον ἔχων τὸ τῆσ ἐπιεικοῦσ καὶ ἀναφοῦσ μεμιγμένον οὐσίασ, ἣ ταῖσ τ’ ἄλλαισ κινήσεσιν εὐπορίαν δίδωσι τήν τε φωνὴν εὐμενῶσ ὑπολαμβάνουσα παραπέμπει; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 10:14)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 10:14)

  • καὶ εἶπε Μωυσῆσ ἐναντίον Κυρίου. ἰδοὺ ἐγὼ ἰσχνόφωνόσ εἰμι, καὶ πῶσ εἰσακούσεταί μου Φαραώ̣ (Septuagint, Liber Exodus 6:30)

    (70인역 성경, 탈출기 6:30)

  • ἐπεὶ δ’ ἠνδρώθη, τῶν μὲν πολιτικῶν πραγμάτων ἀπέσχετο ἰσχνόφωνὸσ τ’ ὢν καὶ εὐλαβὴσ τὸν τρόπον καὶ τὰ πατρῷα· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 7:1)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 7:1)

  • ἰσχνόφωνόσ τε, φασίν, ἦν, ὡσ καὶ Τιμόθεόσ φησιν ὁ Ἀθηναῖοσ ἐν τῷ Περὶ βίων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 4:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION