- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱστοπόνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: histoponos 고전 발음: [또뽀노] 신약 발음: [또뽀노]

기본형: ἱστοπόνος ἱστοπόνον

형태분석: ἱστοπον (어간) + ος (어미)

  1. working at the loom

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱστοπόνος

(이)가

ἱστόπονον

(것)가

속격 ἱστοπόνου

(이)의

ἱστοπόνου

(것)의

여격 ἱστοπόνῳ

(이)에게

ἱστοπόνῳ

(것)에게

대격 ἱστοπόνον

(이)를

ἱστόπονον

(것)를

호격 ἱστοπόνε

(이)야

ἱστόπονον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱστοπόνω

(이)들이

ἱστοπόνω

(것)들이

속/여 ἱστοπόνοιν

(이)들의

ἱστοπόνοιν

(것)들의

복수주격 ἱστοπόνοι

(이)들이

ἱστόπονα

(것)들이

속격 ἱστοπόνων

(이)들의

ἱστοπόνων

(것)들의

여격 ἱστοπόνοις

(이)들에게

ἱστοπόνοις

(것)들에게

대격 ἱστοπόνους

(이)들을

ἱστόπονα

(것)들을

호격 ἱστοπόνοι

(이)들아

ἱστόπονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἵ θ ὑπωρόφιοι κατὰ γωνίας εἱειειειλίσσετε δακτύλοις φάλαγγες ἱστόπονα πηνίσματα, κερκίδος ἀοιδοῦ μελέτας, ἵν ὁ φίλαυλος ἔπαλλε δελφὶς πρῴραις κυανεμβόλοις μαντεῖα καὶ σταδίους, οἰνάνθας γάνος ἀμπέλου, βότρυος ἕλικα παυσίπονον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric2)

  • γαῖαν τὴν φερέκαρπον ὅσην ἔζωσε περίχθων ὠκεανὸς μεγάλῳ Καίσαρι πειθομένην, καὶ γλαυκήν με θάλασσαν ἀπηκριβώσατο Καρπὼ κερκίσιν ἱστοπόνοις πάντ ἀπομαξαμένη: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7781)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7781)

  • κερκίδα τὴν φιλοεργὸν Ἀθηναίῃ θέτο Βιττὼ ἄνθεμα, λιμηρῆς ἄρμενον ἐργασίης, πάντας ἀποστύξασα γυνὴ τότε τοὺς ἐν ἐρίθοις μόχθους καὶ στυγερὰς φροντίδας ἱστοπόνων εἶπε δ Ἀθηναίῃ: (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 481)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 481)

유의어

  1. working at the loom

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION