헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσόπαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσόπαλος ἰσόπαλον

형태분석: ἰσοπαλ (어간) + ος (어미)

어원: = i)sopalh/s, Luc.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσόπαλος

(이)가

ἰσόπαλον

(것)가

속격 ἰσοπάλου

(이)의

ἰσοπάλου

(것)의

여격 ἰσοπάλῳ

(이)에게

ἰσοπάλῳ

(것)에게

대격 ἰσόπαλον

(이)를

ἰσόπαλον

(것)를

호격 ἰσόπαλε

(이)야

ἰσόπαλον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσοπάλω

(이)들이

ἰσοπάλω

(것)들이

속/여 ἰσοπάλοιν

(이)들의

ἰσοπάλοιν

(것)들의

복수주격 ἰσόπαλοι

(이)들이

ἰσόπαλα

(것)들이

속격 ἰσοπάλων

(이)들의

ἰσοπάλων

(것)들의

여격 ἰσοπάλοις

(이)들에게

ἰσοπάλοις

(것)들에게

대격 ἰσοπάλους

(이)들을

ἰσόπαλα

(것)들을

호격 ἰσόπαλοι

(이)들아

ἰσόπαλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπειδὴ ἐσ χεῖρασ ἤδη συνεληλύθαμεν, τὸ μὲν εὐώνυμον καὶ ὁ Τιμόλαοσ ἐτρέψαντο τοὺσ καθ̓ αὑτοὺσ Μήδουσ ὄντασ, τὸ δὲ κατ̓ ἐμὲ ἰσόπαλον ἔτι, Πέρσαι γάρ εἰσι καὶ ὁ βασιλεὺσ ἐν αὐτοῖσ· (Lucian, 62:4)

    (루키아노스, 62:4)

  • ἑώρων δὲ τάσ τε φάλαγγασ ἀλλήλων μάλα ἰσοπάλουσ, σχεδὸν δὲ καὶ οἱ ἱππεῖσ ἦσαν ἑκατέρων ἰσοπληθεῖσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 10:5)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 10:5)

  • καὶ ἐγὼ τότε πρῶτον ἐμαυτὸν ἡγησάμην ἰσόπαλον εἶναι τοῖσ ἐχθροῖσ, οὐ τοῖσδε τοῖσ φανεροῖσ, ὡσ οἰέται Καῖσαρ, ἀλλὰ τοῖσ πλέοσί τε καὶ δυνατωτέροισ καὶ ἀφανέσιν ἔτι εἶναι θέλουσι. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 5 7:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 5 7:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION