헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσοδαίμων?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: isodaimōn 고전 발음: [이소다이몬:] 신약 발음: [이소대몬]

기본형: ἰσοδαίμων ἰσοδαίμον

형태분석: ἰσοδαιμων (어간)

뜻

  1. godlike

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσοδαίμων

(이)가

 ἰσόδαιμον

(것)가
속격 ἰσοδαίμονος

(이)의

 ἰσοδαίμονος

(것)의
여격 ἰσοδαίμονι

(이)에게

 ἰσοδαίμονι

(것)에게
대격 ἰσοδαίμονα

(이)를

 ἰσόδαιμον

(것)를
호격 ἰσοδαῖμον

(이)야

 ἰσόδαιμον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰσοδαίμονε

(이)들이

 ἰσοδαίμονε

(것)들이
속/여 ἰσοδαιμόνοιν

(이)들의

 ἰσοδαιμόνοιν

(것)들의
복수주격 ἰσοδαίμονες

(이)들이

 ἰσοδαίμονα

(것)들이
속격 ἰσοδαιμόνων

(이)들의

 ἰσοδαιμόνων

(것)들의
여격 ἰσοδαίμοσι(ν)

(이)들에게

 ἰσοδαίμοσι(ν)

(것)들에게
대격 ἰσοδαίμονας

(이)들을

 ἰσοδαίμονα

(것)들을
호격 ἰσοδαίμονες

(이)들아

 ἰσοδαίμονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσοδαίμων

ἰσοδαίμονος

(이)의

 ἰσοδαιμονέστερος

ἰσοδαιμονεστέρου

더 (이)의

 ἰσοδαιμονέστατος

ἰσοδαιμονεστάτου

가장 (이)의
부사 ἰσοδαιμόνως

 ἰσοδαιμονέστερον

 ἰσοδαιμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γάρ τις ἢ πλούτου χάρις ἢ τεκέων ἢ τᾶς ἰσοδαίμονος ἀνθρώποις βασιληίδος ἀρχᾶς ἢ πόθων, οὓς κρυφίοις Ἀφροδίτας ἄρκυσιν θηρεύομεν, ἢ εἴ τις ἄλλα θεόθεν ἀνθρώποισι τέρψις ἢ πόνων ἀμπνοὰ πέφανται, μετὰ σεῖο, μάκαιρ Ὑγίεια,7 τέθαλε πάντα καὶ λάμπει Χαρίτων ὀάροις σέθεν δὲ χωρὶς οὔτις εὐδαίμων ἔφυ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 63 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 63 1:3)

  • μᾶλλον δ ὥσπερ ἐν ταὐτῷ σώματι μιᾶς κοινωνοῦντα φύσεως καὶ τροφῆς τὰ ὑγρὰ καὶ ξηρὰ καὶ ψυχρὰ καὶ θερμὰ τῇ ὁμονοίᾳ καὶ συμφωνίᾳ τὴν ἀρίστην καὶ ἡδίστην κρᾶσιν ἐμποιεῖ καὶ ἁρμονίαν, ἧς χωρὶς οὔτε πλούτου φασὶν οὔτε τᾶς ἰσοδαίμονος ἀνθρώ- ποις βασιληίδος ἀρχᾶς εἶναί τινα χάριν καὶ ὄνησιν: (Plutarch, De fraterno amore, section 2 2:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 2 2:1)

  • ξηρὰ καὶ ψυχρὰ καὶ θερμά, τῇ ὁμονοίᾳ καὶ συμφωνίᾳ τὴν ἀρίστην καὶ ἡδίστην κρᾶσιν ἐμποιεῖ καὶ ἁρμονίαν, ἧς χωρὶς οὔτε πλούτου φασὶν οὔτε τᾶς ἰσοδαίμονος ἀνθρώποις βασιληίδος ἀρχᾶς εἶναί τινα χάριν καὶ ὄνησιν ἂν δὲ πλεονεξία καὶ στάσις αὐτοῖς ἐγγένηται, διέφθειρεν αἴσχιστα καὶ συνέχεε τὸ ζῷον: (Plutarch, De fraterno amore, section 2 9:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 2 9:1)

  • οὔτε γάρ πλούτου χάριν ἢ τεκέων οὔτε τᾶς ἰσοδαίμονος ἀνθρώποις βασιληίδος ἀρχᾶς, τελευτῶντες δὲ καὶ τὴν ἀρετὴν ἀνωφελῆ καὶ ἀνόνητον ἡγοῦνται, τοῦ ὑγιαίνειν μὴ παρόντος ὥστε φαίνεσθαι καὶ περὶ τὰς κρίσεις αὐτὰς τοὺς μὲν μᾶλλον τοὺς δ - ἧττον ἁμαρτάνοντας. (Plutarch, De virtute morali, section 10 12:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 10 12:1)

  • τόν τε θάνατον οἱ μὲν ἀγαθῶν στερήσει μόνον οἱ δὲ καὶ τιμωρίαις αἰωνίοις ὑπὸ γῆν καὶ κολασμοῖς φρικώδεσι κακὸν εἶναι νομίζουσιν ἥ τε τοῦ σώματος ὑγίεια τοῖς μὲν ὡς κατὰ φύσιν καὶ χρήσιμον ἀγαπᾶται, τοῖς δὲ τῶν ὄντων δοκεῖ μέγιστον ἀγαθὸν οὔτε γὰρ πλούτου χάρις ἢ τεκέων οὔτε τᾶς ἰσοδαίμονος ἀνθρώποις βασιληίδος ἀρχᾶς, τελευτῶντες δὲ καὶ τὴν ἀρετὴν ἀνωφελῆ καὶ ἀνόνητον ἡγοῦνται, τοῦ ὑγιαίνειν μὴ παρόντος: (Plutarch, De virtute morali, section 10 3:3)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 10 3:3)

  • ἦ ῥ ἀίει μου μακαρίτας ἰσοδαίμων βασιλεὺς βάρβαρ ἀσαφηνῆ ἱέντος τὰ παναίολ αἰ- ανῆ δύσθροα βάγματ, ἢ παντάλαν ἄχη διαβοάσω· (Aeschylus, Persians, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 11)

유의어

  1. godlike

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION