헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰξευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰξευτής ἰξευτοῦ

형태분석: ἰξευτ (어간) + ης (어미)

어원: i)ceu/w

뜻

  1. 들새 사냥꾼, 새 사냥꾼
  1. a fowler, bird-catcher
  2. catching with birdlime

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰξευτής

들새 사냥꾼이

 ἰξευτᾱ́

들새 사냥꾼들이

 ἰξευταί

들새 사냥꾼들이
속격 ἰξευτοῦ

들새 사냥꾼의

 ἰξευταῖν

들새 사냥꾼들의

 ἰξευτῶν

들새 사냥꾼들의
여격 ἰξευτῇ

들새 사냥꾼에게

 ἰξευταῖν

들새 사냥꾼들에게

 ἰξευταῖς

들새 사냥꾼들에게
대격 ἰξευτήν

들새 사냥꾼을

 ἰξευτᾱ́

들새 사냥꾼들을

 ἰξευτᾱ́ς

들새 사냥꾼들을
호격 ἰξευτά

들새 사냥꾼아

 ἰξευτᾱ́

들새 사냥꾼들아

 ἰξευταί

들새 사냥꾼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ πεσεῖται ὄρνεον ἐπὶ γῆσ γῆσ ἄνευ ἰξευτοῦ̣ εἰ σχασθήσεται παγὶσ ἐπὶ τῆσ γῆσ ἄνευ τοῦ συλλαβεῖν τί̣ (Septuagint, Prophetia Amos 3:5)

    (70인역 성경, 아모스서 3:5)

  • ΟΥΤΩΣ ἔδειξέ μοι Κύριοσ καὶ ἰδοὺ ἄγγοσ ἰξευτοῦ. (Septuagint, Prophetia Amos 8:1)

    (70인역 성경, 아모스서 8:1)

  • καὶ εἶπε. τί σὺ βλέπεισ, Ἀμώσ̣ καὶ εἶπα. ἄγγοσ ἰξευτοῦ. καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. ἥκει τὸ πέρασ ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ, οὐ προσθήσω ἔτι τοῦ παρελθεῖν αὐτόν. (Septuagint, Prophetia Amos 8:2)

    (70인역 성경, 아모스서 8:2)

  • Εὐάγρει, λαγόθηρα, καὶ εἰ πετεεινὰ διώκων ἰξευτὴσ ἥκεισ τοῦθ’ ὑπὸ δισσὸν ὄροσ, κἀμὲ τὸν ὑληωρὸν ἀπὸ κρημνοῖο βόασον Πᾶνα· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3371)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3371)

  • Εὔστοχα θηροβολεῖτε, κυναγέται, οἱ ποτὶ ταύταν Πανὸσ ὀρειώτα νισσόμενοι σκοπιάν, αἴτε λίνοισ βαίνοιτε πεποιθότεσ, αἴτε σιδάρῳ, αἴτε καὶ ἰξευταὶ λαθροβόλῳ δόνακι· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8241)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8241)

유의어

  1. 들새 사냥꾼

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION