헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡρωί̈νη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡρωί̈νη ἡρωί̈νης

형태분석: ἡρωϊν (어간) + η (어미)

어원: ἥρως의 여성형

  1. 여장부, 여걸, 여주인공
  1. Female hero, heroine

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡρωί̈νη

여장부가

ἡρωί̈νᾱ

여장부들이

ἡρωί̈ναι

여장부들이

속격 ἡρωί̈νης

여장부의

ἡρωί̈ναιν

여장부들의

ἡρωϊνῶν

여장부들의

여격 ἡρωί̈νῃ

여장부에게

ἡρωί̈ναιν

여장부들에게

ἡρωί̈ναις

여장부들에게

대격 ἡρωί̈νην

여장부를

ἡρωί̈νᾱ

여장부들을

ἡρωί̈νᾱς

여장부들을

호격 ἡρωί̈νη

여장부야

ἡρωί̈νᾱ

여장부들아

ἡρωί̈ναι

여장부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διελθόντεσ δὲ καὶ τούτουσ εἰσ τὸ πεδίον εἰσβάλλομεν τὸ Ἀχερούσιον, εὑρίσκομέν τε αὐτόθι τοὺσ ἡμιθέουσ τε καὶ τὰσ ἡρωΐνασ καὶ τὸν ἄλλον ὅμιλον τῶν νεκρῶν κατὰ ἔθνη καὶ κατὰ φῦλα διαιτωμένουσ, τοὺσ μὲν παλαιούσ τινασ καὶ εὐρωτιῶντασ καὶ ὥσ φησιν Ὅμηροσ, ἀμενηνούσ, τοὺσ δ’ ἔτι νεαλεῖσ καὶ συνεστηκότασ, καὶ μάλιστα τοὺσ Αἰγυπτίουσ αὐτῶν διὰ τὸ πολυαρκὲσ τῆσ ταριχείασ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 15:1)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 15:1)

  • ὑμνεῦσιν δ’ ἔτι πάντεσ ὁμόφρονασ ἡρωίνασ, πάτρασ καὶ ποσίων πήματα τισαμένασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 614 3:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 614 3:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION